* 美聯儲主席鮑威爾警告美國可能面臨“較長一段時間”的疲弱增長
* 英鎊跌至五周低位，因美元走強
路透紐約5月13日 - 美元兌一籃子貨幣周三小幅走高，此前美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾拒絕了將負利率作為刺激工具的想法，儘管他對經濟增長持悲觀看法。
彼得森國際經濟研究所的網絡直播講話中，鮑威爾表示，美國可能面臨“較長一段時間”的疲弱增長。 他說，經濟復甦可能需要時間，這取決於抗擊冠狀病毒大流行方面取得的進展。
衡量美元兌六種主要貨幣的美元指數 =USD 日內上漲0.23%，至100.26。該指數盤中一度跌至99.57。
鮑威爾說，美聯儲對負利率的看法沒有改變，這不是決策者正在考慮的事情。
"鮑威爾堅決淡化負利率的言論對美元多頭而言是悅耳的音樂，他們可能利用今日的講話推高美元，" Western Union Business Solutions高級市場分析師Joe Manimbo表示。
美國短期利率期貨交易員減少了對美聯儲將前所未有地降息至零以下的押注。不過，芝加哥商品交易所集團(CME Group)的FedWatch工具顯示，2021年4月和之後到期的期貨合約走勢仍顯示，市場預期將出現負利率。
美國總統特朗普周二呼籲美國“接受負利率這個禮物”。數據顯示，美國4月份消費者物價指數下降了0.8%，創下2008年12月經濟衰退以來的最大降幅。
過去幾周，美元指數一直在窄幅波動，但距離3月底觸及的逾三年高點僅差3%，因金融市場仍對新冠大流行的經濟影響感到緊張，對避險資產的需求上升。
儘管美元在市場動盪中受益於避險資金流動，但投資者對美元前景看法不一，對沖基金持有美元空頭倉位，而機構投資者仍看漲美元。
美元走強使英鎊跌至五周以來最低。英鎊兌美元尾盤下跌0.37%。
新西蘭元兌美元 NZD= 下跌1.6%，此前新西蘭央行將購券規模增加了一倍，並為負利率開啟大門，導致長期公債收益率跌至歷史最低水平。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic: CFTC Dollar positions https://tmsnrt.rs/3fJQyx1
Graphic: World FX rates in 2019 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 高思佳/母紅)
* 英鎊跌至五周低位，因美元走強
路透紐約5月13日 - 美元兌一籃子貨幣周三小幅走高，此前美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾拒絕了將負利率作為刺激工具的想法，儘管他對經濟增長持悲觀看法。
彼得森國際經濟研究所的網絡直播講話中，鮑威爾表示，美國可能面臨“較長一段時間”的疲弱增長。 他說，經濟復甦可能需要時間，這取決於抗擊冠狀病毒大流行方面取得的進展。
衡量美元兌六種主要貨幣的美元指數 =USD 日內上漲0.23%，至100.26。該指數盤中一度跌至99.57。
鮑威爾說，美聯儲對負利率的看法沒有改變，這不是決策者正在考慮的事情。
"鮑威爾堅決淡化負利率的言論對美元多頭而言是悅耳的音樂，他們可能利用今日的講話推高美元，" Western Union Business Solutions高級市場分析師Joe Manimbo表示。
美國短期利率期貨交易員減少了對美聯儲將前所未有地降息至零以下的押注。不過，芝加哥商品交易所集團(CME Group)的FedWatch工具顯示，2021年4月和之後到期的期貨合約走勢仍顯示，市場預期將出現負利率。
美國總統特朗普周二呼籲美國“接受負利率這個禮物”。數據顯示，美國4月份消費者物價指數下降了0.8%，創下2008年12月經濟衰退以來的最大降幅。
過去幾周，美元指數一直在窄幅波動，但距離3月底觸及的逾三年高點僅差3%，因金融市場仍對新冠大流行的經濟影響感到緊張，對避險資產的需求上升。
儘管美元在市場動盪中受益於避險資金流動，但投資者對美元前景看法不一，對沖基金持有美元空頭倉位，而機構投資者仍看漲美元。
美元走強使英鎊跌至五周以來最低。英鎊兌美元尾盤下跌0.37%。
新西蘭元兌美元 NZD= 下跌1.6%，此前新西蘭央行將購券規模增加了一倍，並為負利率開啟大門，導致長期公債收益率跌至歷史最低水平。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic: CFTC Dollar positions https://tmsnrt.rs/3fJQyx1
Graphic: World FX rates in 2019 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 高思佳/母紅)