(新增文末表格)
* 特朗普周二的講話令投資者尋求避險
* 歐元、英鎊和多數其它主要貨幣急挫
* 美國ADP民間就業數據未完全反映出疫情影響
* 美國3月製造業活動萎縮
路透紐約4月1日 - 美元周三上漲，隨著全球面臨冠狀病毒大流行疫情，市場正在為可
能出現的數十年來最嚴重的經濟萎縮做準備。
全球主要儲備貨幣美元兌歐元、英鎊和多數其他主要貨幣走強，因全球股市遭拋售，突
顯出全球新冠疫情帶來的風險日益增大，且幾乎沒有緩解跡象。
"美元在全球衰退中表現良好，"法國巴黎銀行資產管理外匯部門主管Momtchil Pojarli
ev表示，“我們認為這種病毒將導致全球經濟衰退，因此美元將表現良好。”
美國總統特朗普周二晚些時候召開的新聞發布會令人感到恐慌，他警告美國人，即使采
取嚴格的社交疏遠措施，未來兩周抗擊冠狀病毒的過程也會很“痛苦”，這讓市場受到了驚
嚇。
白宮抗擊冠狀病毒工作組協調員Deborah Birx展示的圖表顯示，從數據和模型來看，在
未來幾個月里，死於這種病毒的人數將大幅增加，達到10-24萬人。
在下午的交易中，美元指數 =USD 上漲0.5%，至99.528。
分析師表示，各國央行聯手提振美元供應的行動幫助平抑了市場的極度波動，但貨幣市
場仍需要時間來穩定下來。
美國3月民間部門就業崗位降幅遠低於預期，但這並未真正改變市場人氣，因調查是在3
月中進行的，並未完全反映出冠狀病毒的影響。
ADP周三發布的全國就業報告顯示，上月民間就業崗位減少2.7萬個，為2017年9月以來
首次減少，而此前的預測為減少15萬個。
另一項數據顯示，美國3月製造業活動萎縮幅度小於預期，但新冠疫情造成的干擾將制
造業新訂單分項指數推至11年最低，強化了經濟學家對經濟已經陷入衰退的看法。
Henderson Rowe研究部主管Artur Baluszynski表示，他預計新訂單指數影響將在下個
月開始傳遞至主要指數。
他補充稱:“隨著全球經濟的幾乎各個領域都關閉了，首先是由於供應，現在是由於需
求衝擊，這些數字將變得越來越糟。”
與此同時，歐元兌美元 EUR=EBS 下跌0.8%，跌至1.0947美元。
包括澳元 AUD=D3 、新西蘭元 NZD=D3 、加元 CAD= 以及南非蘭特 ZAR= 在內的一系列
貨幣兌美元下跌約1%。英鎊 GBP=D3 表現稍好，尾盤基本持平於于1.2405美元。
不過，美元兌避險日圓 JPY=EBS 下跌0.4%，至107.12日圓。但隨著日本也在危機中掙
扎，日圓的強勢可能不會持續太久。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0962 1.1029 -0.61 -2.21 1.1210
美元/日圓 JPY= 107.15 107.53 -0.35 -1.34 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 117.48 118.66 -0.99 -3.57 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9654 0.9608 +0.48 -0.25 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2376 1.2418 -0.34 -6.66 1.3259
美元/加元 CAD= 1.4188 1.4059 +0.92 +9.26 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 7.1215 7.0927 +0.41 +2.33 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.6070 0.6135 -1.06 -13.55 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0582 1.0603 -0.20 -2.49 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8858 0.8883 -0.28 +4.78 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.5905 0.5954 -0.82 -12.34 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 10.4310 10.4003 +0.30 +18.83 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 11.4640 11.4810 -0.15 +16.53 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 9.9826 9.8780 +1.06 +6.63 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 11.0085 10.9352 +0.67 +4.92 10.4925
美元指數 .DXY 99.673 99.048 +0.63 +3.41 96.3890
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 利棣兒)
* 特朗普周二的講話令投資者尋求避險
* 歐元、英鎊和多數其它主要貨幣急挫
* 美國ADP民間就業數據未完全反映出疫情影響
* 美國3月製造業活動萎縮
路透紐約4月1日 - 美元周三上漲，隨著全球面臨冠狀病毒大流行疫情，市場正在為可
能出現的數十年來最嚴重的經濟萎縮做準備。
全球主要儲備貨幣美元兌歐元、英鎊和多數其他主要貨幣走強，因全球股市遭拋售，突
顯出全球新冠疫情帶來的風險日益增大，且幾乎沒有緩解跡象。
"美元在全球衰退中表現良好，"法國巴黎銀行資產管理外匯部門主管Momtchil Pojarli
ev表示，“我們認為這種病毒將導致全球經濟衰退，因此美元將表現良好。”
美國總統特朗普周二晚些時候召開的新聞發布會令人感到恐慌，他警告美國人，即使采
取嚴格的社交疏遠措施，未來兩周抗擊冠狀病毒的過程也會很“痛苦”，這讓市場受到了驚
嚇。
白宮抗擊冠狀病毒工作組協調員Deborah Birx展示的圖表顯示，從數據和模型來看，在
未來幾個月里，死於這種病毒的人數將大幅增加，達到10-24萬人。
在下午的交易中，美元指數 =USD 上漲0.5%，至99.528。
分析師表示，各國央行聯手提振美元供應的行動幫助平抑了市場的極度波動，但貨幣市
場仍需要時間來穩定下來。
美國3月民間部門就業崗位降幅遠低於預期，但這並未真正改變市場人氣，因調查是在3
月中進行的，並未完全反映出冠狀病毒的影響。
ADP周三發布的全國就業報告顯示，上月民間就業崗位減少2.7萬個，為2017年9月以來
首次減少，而此前的預測為減少15萬個。
另一項數據顯示，美國3月製造業活動萎縮幅度小於預期，但新冠疫情造成的干擾將制
造業新訂單分項指數推至11年最低，強化了經濟學家對經濟已經陷入衰退的看法。
Henderson Rowe研究部主管Artur Baluszynski表示，他預計新訂單指數影響將在下個
月開始傳遞至主要指數。
他補充稱:“隨著全球經濟的幾乎各個領域都關閉了，首先是由於供應，現在是由於需
求衝擊，這些數字將變得越來越糟。”
與此同時，歐元兌美元 EUR=EBS 下跌0.8%，跌至1.0947美元。
包括澳元 AUD=D3 、新西蘭元 NZD=D3 、加元 CAD= 以及南非蘭特 ZAR= 在內的一系列
貨幣兌美元下跌約1%。英鎊 GBP=D3 表現稍好，尾盤基本持平於于1.2405美元。
不過，美元兌避險日圓 JPY=EBS 下跌0.4%，至107.12日圓。但隨著日本也在危機中掙
扎，日圓的強勢可能不會持續太久。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0962 1.1029 -0.61 -2.21 1.1210
美元/日圓 JPY= 107.15 107.53 -0.35 -1.34 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 117.48 118.66 -0.99 -3.57 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9654 0.9608 +0.48 -0.25 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2376 1.2418 -0.34 -6.66 1.3259
美元/加元 CAD= 1.4188 1.4059 +0.92 +9.26 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 7.1215 7.0927 +0.41 +2.33 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.6070 0.6135 -1.06 -13.55 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0582 1.0603 -0.20 -2.49 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8858 0.8883 -0.28 +4.78 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.5905 0.5954 -0.82 -12.34 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 10.4310 10.4003 +0.30 +18.83 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 11.4640 11.4810 -0.15 +16.53 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 9.9826 9.8780 +1.06 +6.63 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 11.0085 10.9352 +0.67 +4.92 10.4925
美元指數 .DXY 99.673 99.048 +0.63 +3.41 96.3890
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 利棣兒)