(新增文末表格)
路透紐約8月26日 - 美元周一走強，在隔夜下跌後反彈，此前美國和中國尋求緩解貿易
戰緊張局勢。
在法國出席七國集團(G7)峰會期間，美國總統特朗普表示，中國官員昨夜已與美國貿易
官員聯繫，並提出重返談判桌。中國國務院副總理、中方談判牽頭人劉鶴表示，中國願意通
過“冷靜”的談判來解決貿易爭端。
在上述言論發表前的隔夜交易中，人民幣在在岸市場跌至11年低點，在離岸市場跌至紀
錄低點，美元兌日圓 JPY= 跌至兩年半低點。
匯市是對上周五特朗普宣布的一項舉措做出反應。特朗普宣布對價值約5,500億美元的
中國商品加徵5%的關稅。此前幾個小時，中國政府宣布對價值750億美元的美國商品加徵報
復性關稅。受此影響股市暴跌，投資者紛紛湧向公債市場避險。
特朗普周一試圖限制上述舉措的影響，這幫助人民幣從低點回升。美元指數 .DXY 反彈
，尾盤報97.98061，上漲0.43%。
“這有點像坐過山車。昨晚，美元在亞洲時段開盤時相當疲軟。然後，發生了很多事，
導致美元走勢逆轉，包括美元兌人民幣匯率走高，”法國巴黎銀行北美外匯策略主管Daniel
Katzive表示。
“當然，最重要的是，”他說，“總統對對華貿易關係的評論更為樂觀。”
在中國在岸市場，人民幣兌美元 CNY=CFXS 一度跌至7.1525元，為2008年2月以來的最
在離岸市場，人民幣兌美元 CNH= 一度跌至7.1858元，為2010年人民幣國際交易開始以
來的最低水平，隨後反彈至7.1681元，日內跌幅為0.49%。
日圓兌美元 JPY= 跌0.7%，至106.12日圓，稍早觸及兩年半高點104.44日圓，表明市場
重歸平靜。日圓被投資者視為避險貨幣。
“我認為，在最佳情景下，圍繞貿易的市場不確定性仍將非常高。這最終應該意味著美
元/日圓等貨幣對將繼續走低，因為日本投資者對全球市場的敞口很大，如果市場波動加劇
，他們在維持外匯敞口方面將更加謹慎，”Katzive稱。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1100 1.1144 -0.39 -3.22 1.1469
美元/日圓 JPY= 106.12 105.39 +0.69 -3.14 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 117.76 117.46 +0.26 -6.32 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9787 0.9745 +0.43 -0.28 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2215 1.2277 -0.51 -4.25 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3253 1.3278 -0.19 -2.82 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.1670 7.1331 +0.48 +4.33 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6774 0.6754 +0.30 -3.90 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0867 1.0858 +0.08 -3.44 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9085 0.9068 +0.19 +1.12 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6393 0.6402 -0.14 -4.82 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 9.0008 8.9564 +0.50 +4.19 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.9948 9.9861 +0.09 +0.90 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6741 9.6050 +0.72 +9.28 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.7404 10.7120 +0.27 +5.82 10.1500
美元指數 .DXY 98.0810 97.6400 +0.45 +1.98 96.1730
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)