* 人民幣收升，與中間價逆向
* 滬港通仍有一定推升作用
* 中間價連續第二天走弱，但指引作用不強
* 短期料在6.12元附近盤整
(更新評論、報價和背景)
路透北京11月18日 - 中國人民幣兌美元 CNY=CFXS 周二收升，繼續與中間價逆向而行
。昨日開閘的滬港通繼續提振離岸人民幣，並對在岸市場有一定推升作用，短期料在6.12元
附近盤整。
交易員指出，中間價連續第二天走弱，但對市場指引作用不強，剛剛開閘的滬港通可能
產生的短期流動性並不明顯，但因對人民幣長期利好，且提振離岸人民幣，在岸市場跟風小
幅上揚。
"今天結匯比較明顯，中資、外資都在賣美元。"一外資行交易員說，除了滬港通提振
離岸人民幣以外，境內人民幣短端資金面偏緊可能也有影響；惟6.12元附近阻力偏大，升幅
有所收窄。
上述交易員並稱，今天出爐的10月代客結售匯數據與此前央行公布的金融機構新增外匯
占款方向相反，難以理解，也難言對市場有何影響。
中國國家外匯管理局周二公布，10月銀行代客結售匯逆差1,462億元人民幣，創該數據
歷史最大逆差，這與央行公布的當月金融機構外匯占款增加661億元人民幣相左。分析人士
認為中國央行為維穩人民幣匯率所做的操作，可能是外匯占款出現正增長的原因。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.1213 6.1241 0.05%
中間價 CNY=PBOC 6.1430 6.1409 -0.03%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 174億美元
日內相對於中間價最大波幅 0.40% (上限±2% 日高 日低
)
日內波動幅度(pips) 58 6.1186 6.1244
2014年來即期升貶值幅度 -1.10%
1年期美元/人民幣掉期升水< 1385
CNY1Y=CFXS>
離岸人民幣市場,北京時間17 今日 上日
:02
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2590/10 6.263
CNH即期 CNH= 6.1177/97 6.1252
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。
* 滬港通仍有一定推升作用
* 中間價連續第二天走弱，但指引作用不強
* 短期料在6.12元附近盤整
(更新評論、報價和背景)
路透北京11月18日 - 中國人民幣兌美元 CNY=CFXS 周二收升，繼續與中間價逆向而行
。昨日開閘的滬港通繼續提振離岸人民幣，並對在岸市場有一定推升作用，短期料在6.12元
附近盤整。
交易員指出，中間價連續第二天走弱，但對市場指引作用不強，剛剛開閘的滬港通可能
產生的短期流動性並不明顯，但因對人民幣長期利好，且提振離岸人民幣，在岸市場跟風小
幅上揚。
"今天結匯比較明顯，中資、外資都在賣美元。"一外資行交易員說，除了滬港通提振
離岸人民幣以外，境內人民幣短端資金面偏緊可能也有影響；惟6.12元附近阻力偏大，升幅
有所收窄。
上述交易員並稱，今天出爐的10月代客結售匯數據與此前央行公布的金融機構新增外匯
占款方向相反，難以理解，也難言對市場有何影響。
中國國家外匯管理局周二公布，10月銀行代客結售匯逆差1,462億元人民幣，創該數據
歷史最大逆差，這與央行公布的當月金融機構外匯占款增加661億元人民幣相左。分析人士
認為中國央行為維穩人民幣匯率所做的操作，可能是外匯占款出現正增長的原因。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.1213 6.1241 0.05%
中間價 CNY=PBOC 6.1430 6.1409 -0.03%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 174億美元
日內相對於中間價最大波幅 0.40% (上限±2% 日高 日低
)
日內波動幅度(pips) 58 6.1186 6.1244
2014年來即期升貶值幅度 -1.10%
1年期美元/人民幣掉期升水< 1385
CNY1Y=CFXS>
離岸人民幣市場,北京時間17 今日 上日
:02
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2590/10 6.263
CNH即期 CNH= 6.1177/97 6.1252
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。