(新增文末收盤表格)
路透紐約6月4日 - 美元周二小幅走低，此前美國聯邦儲備理事會(美聯儲/Fed)主席鮑
威爾暗示，在面臨全球貿易戰等經濟風險的情況下，美聯儲有可能降息。
鮑威爾周二表示，美聯儲將“適當”回應全球貿易戰和其他近期事態發展所帶來的風險
。他的這一講話似乎為可能的降息開啟了大門。鮑威爾就更廣泛的貨幣政策問題發表講話中
提到，美聯儲正在“密切關注”貿易爭端的影響。自美聯儲上次會議以來，貿易爭端擾亂了
全球債券和股票市場，並對美國和世界經濟增長構成風險。 美元指數 .DXY 尾盤下跌0.09%，報97.057。
“鮑威爾的講話將被視為對美元略微負面，但是我們今天可能不會看到很大的行情，因
為美元昨天在聖路易斯聯邦儲備銀行總裁布拉德講話後已經下跌。鮑威爾的言論不像布拉德
昨天的講話那樣顯露出明顯的鴿派傾向，但他確實重申了同樣的擔憂：貿易緊張局勢和低通
脹，”Tempus, Inc的交易部門副總裁John Doyle表示。
美元兌日圓 JPY= 周一跌至五個月低點，此前布拉德表示，鑒於全球貿易緊張局勢以及
美國通脹疲弱對經濟增長構成的風險不斷上升，美國“可能很快就需要”降息。
“我們很可能看到美聯儲官員的講話基調開始日趨協調一致，讓市場參與者為今年至少
降息一次做準備。”
周一公布的一項調查顯示，美國5月製造業活動降至31個月低點，反映貿易戰帶來的經
濟後果。美國商務部周二公布，美國4月工廠新訂單下降，付運量降幅為兩年來最大，顯示
製造業持續疲弱，可能會削弱整體經濟。
“這與六至八個月前的情況大不相同，當時市場擔心美聯儲將不顧經濟狀況升息，”No
vaPoint Capital投資長Joseph Sroka表示。
英鎊兌美元 GBP= 周二從五個月低點攀升，但漲幅溫和，受累於擔憂英國無序退歐，且
美國總統特朗普有關在英國退歐後與其達成一項“非同尋常的”貿易協議的承諾也未能提振
英鎊。英鎊尾盤上漲0.32%，報1.270美元。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1251 1.1240 +0.10 -1.90 1.1469
美元/日圓 JPY= 108.14 108.06 +0.07 -1.30 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 121.66 121.46 +0.16 -3.22 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9919 0.9924 -0.05 +1.07 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2696 1.2663 +0.26 -0.48 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3390 1.3433 -0.32 -1.81 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9196 6.9190 +0.01 +0.73 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6990 0.6976 +0.20 -0.84 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1160 1.1155 +0.04 -0.84 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8859 0.8874 -0.17 -1.39 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6605 0.6596 +0.14 -1.67 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.6931 8.7057 -0.14 +0.63 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7845 9.7908 -0.06 -1.23 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.4352 9.4429 -0.08 +6.58 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6160 10.6166 -0.01 +4.59 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
路透紐約6月4日 - 美元周二小幅走低，此前美國聯邦儲備理事會(美聯儲/Fed)主席鮑
威爾暗示，在面臨全球貿易戰等經濟風險的情況下，美聯儲有可能降息。
鮑威爾周二表示，美聯儲將“適當”回應全球貿易戰和其他近期事態發展所帶來的風險
。他的這一講話似乎為可能的降息開啟了大門。鮑威爾就更廣泛的貨幣政策問題發表講話中
提到，美聯儲正在“密切關注”貿易爭端的影響。自美聯儲上次會議以來，貿易爭端擾亂了
全球債券和股票市場，並對美國和世界經濟增長構成風險。 美元指數 .DXY 尾盤下跌0.09%，報97.057。
“鮑威爾的講話將被視為對美元略微負面，但是我們今天可能不會看到很大的行情，因
為美元昨天在聖路易斯聯邦儲備銀行總裁布拉德講話後已經下跌。鮑威爾的言論不像布拉德
昨天的講話那樣顯露出明顯的鴿派傾向，但他確實重申了同樣的擔憂：貿易緊張局勢和低通
脹，”Tempus, Inc的交易部門副總裁John Doyle表示。
美元兌日圓 JPY= 周一跌至五個月低點，此前布拉德表示，鑒於全球貿易緊張局勢以及
美國通脹疲弱對經濟增長構成的風險不斷上升，美國“可能很快就需要”降息。
“我們很可能看到美聯儲官員的講話基調開始日趨協調一致，讓市場參與者為今年至少
降息一次做準備。”
周一公布的一項調查顯示，美國5月製造業活動降至31個月低點，反映貿易戰帶來的經
濟後果。美國商務部周二公布，美國4月工廠新訂單下降，付運量降幅為兩年來最大，顯示
製造業持續疲弱，可能會削弱整體經濟。
“這與六至八個月前的情況大不相同，當時市場擔心美聯儲將不顧經濟狀況升息，”No
vaPoint Capital投資長Joseph Sroka表示。
英鎊兌美元 GBP= 周二從五個月低點攀升，但漲幅溫和，受累於擔憂英國無序退歐，且
美國總統特朗普有關在英國退歐後與其達成一項“非同尋常的”貿易協議的承諾也未能提振
英鎊。英鎊尾盤上漲0.32%，報1.270美元。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1251 1.1240 +0.10 -1.90 1.1469
美元/日圓 JPY= 108.14 108.06 +0.07 -1.30 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 121.66 121.46 +0.16 -3.22 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9919 0.9924 -0.05 +1.07 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2696 1.2663 +0.26 -0.48 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3390 1.3433 -0.32 -1.81 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9196 6.9190 +0.01 +0.73 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6990 0.6976 +0.20 -0.84 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1160 1.1155 +0.04 -0.84 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8859 0.8874 -0.17 -1.39 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6605 0.6596 +0.14 -1.67 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.6931 8.7057 -0.14 +0.63 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7845 9.7908 -0.06 -1.23 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.4352 9.4429 -0.08 +6.58 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6160 10.6166 -0.01 +4.59 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)