(新增文末收盘表格)
路透纽约6月4日 - 美元周二小幅走低，此前美国联邦储备理事会(美联储/Fed)主席鲍
威尔暗示，在面临全球贸易战等经济风险的情况下，美联储有可能降息。
鲍威尔周二表示，美联储将“适当”回应全球贸易战和其他近期事态发展所带来的风险
。他的这一讲话似乎为可能的降息开启了大门。鲍威尔就更广泛的货币政策问题发表讲话中
提到，美联储正在“密切关注”贸易争端的影响。自美联储上次会议以来，贸易争端扰乱了
全球债券和股票市场，并对美国和世界经济增长构成风险。 美元指数 .DXY 尾盘下跌0.09%，报97.057。
“鲍威尔的讲话将被视为对美元略微负面，但是我们今天可能不会看到很大的行情，因
为美元昨天在圣路易斯联邦储备银行总裁布拉德讲话后已经下跌。鲍威尔的言论不像布拉德
昨天的讲话那样显露出明显的鸽派倾向，但他确实重申了同样的担忧：贸易紧张局势和低通
胀，”Tempus, Inc的交易部门副总裁John Doyle表示。
美元兑日圆 JPY= 周一跌至五个月低点，此前布拉德表示，鉴于全球贸易紧张局势以及
美国通胀疲弱对经济增长构成的风险不断上升，美国“可能很快就需要”降息。
“我们很可能看到美联储官员的讲话基调开始日趋协调一致，让市场参与者为今年至少
降息一次做准备。”
周一公布的一项调查显示，美国5月制造业活动降至31个月低点，反映贸易战带来的经
济后果。美国商务部周二公布，美国4月工厂新订单下降，付运量降幅为两年来最大，显示
制造业持续疲弱，可能会削弱整体经济。
“这与六至八个月前的情况大不相同，当时市场担心美联储将不顾经济状况升息，”No
vaPoint Capital投资长Joseph Sroka表示。
英镑兑美元 GBP= 周二从五个月低点攀升，但涨幅温和，受累于担忧英国无序退欧，且
美国总统特朗普有关在英国退欧后与其达成一项“非同寻常的”贸易协议的承诺也未能提振
英镑。英镑尾盘上涨0.32%，报1.270美元。
今日 上日 当日 今年以来 2018年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1251 1.1240 +0.10 -1.90 1.1469
美元/日圆 JPY= 108.14 108.06 +0.07 -1.30 109.56
欧元/日圆 EURJPY= 121.66 121.46 +0.16 -3.22 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9919 0.9924 -0.05 +1.07 0.9814
英镑/美元 GBP= 1.2696 1.2663 +0.26 -0.48 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3390 1.3433 -0.32 -1.81 1.3637
美元/离岸人民币 CNH= 6.9196 6.9190 +0.01 +0.73 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6990 0.6976 +0.20 -0.84 0.7049
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1160 1.1155 +0.04 -0.84 1.1254
欧元/英镑 EURGBP= 0.8859 0.8874 -0.17 -1.39 0.8984
新西兰元/美元 NZD= 0.6605 0.6596 +0.14 -1.67 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.6931 8.7057 -0.14 +0.63 8.6387
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.7845 9.7908 -0.06 -1.23 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.4352 9.4429 -0.08 +6.58 8.8524
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6160 10.6166 -0.01 +4.59 10.1500
(完)
****如欲参考原文报导，请点选
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 母红)
路透纽约6月4日 - 美元周二小幅走低，此前美国联邦储备理事会(美联储/Fed)主席鲍
威尔暗示，在面临全球贸易战等经济风险的情况下，美联储有可能降息。
鲍威尔周二表示，美联储将“适当”回应全球贸易战和其他近期事态发展所带来的风险
。他的这一讲话似乎为可能的降息开启了大门。鲍威尔就更广泛的货币政策问题发表讲话中
提到，美联储正在“密切关注”贸易争端的影响。自美联储上次会议以来，贸易争端扰乱了
全球债券和股票市场，并对美国和世界经济增长构成风险。 美元指数 .DXY 尾盘下跌0.09%，报97.057。
“鲍威尔的讲话将被视为对美元略微负面，但是我们今天可能不会看到很大的行情，因
为美元昨天在圣路易斯联邦储备银行总裁布拉德讲话后已经下跌。鲍威尔的言论不像布拉德
昨天的讲话那样显露出明显的鸽派倾向，但他确实重申了同样的担忧：贸易紧张局势和低通
胀，”Tempus, Inc的交易部门副总裁John Doyle表示。
美元兑日圆 JPY= 周一跌至五个月低点，此前布拉德表示，鉴于全球贸易紧张局势以及
美国通胀疲弱对经济增长构成的风险不断上升，美国“可能很快就需要”降息。
“我们很可能看到美联储官员的讲话基调开始日趋协调一致，让市场参与者为今年至少
降息一次做准备。”
周一公布的一项调查显示，美国5月制造业活动降至31个月低点，反映贸易战带来的经
济后果。美国商务部周二公布，美国4月工厂新订单下降，付运量降幅为两年来最大，显示
制造业持续疲弱，可能会削弱整体经济。
“这与六至八个月前的情况大不相同，当时市场担心美联储将不顾经济状况升息，”No
vaPoint Capital投资长Joseph Sroka表示。
英镑兑美元 GBP= 周二从五个月低点攀升，但涨幅温和，受累于担忧英国无序退欧，且
美国总统特朗普有关在英国退欧后与其达成一项“非同寻常的”贸易协议的承诺也未能提振
英镑。英镑尾盘上涨0.32%，报1.270美元。
今日 上日 当日 今年以来 2018年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1251 1.1240 +0.10 -1.90 1.1469
美元/日圆 JPY= 108.14 108.06 +0.07 -1.30 109.56
欧元/日圆 EURJPY= 121.66 121.46 +0.16 -3.22 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9919 0.9924 -0.05 +1.07 0.9814
英镑/美元 GBP= 1.2696 1.2663 +0.26 -0.48 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3390 1.3433 -0.32 -1.81 1.3637
美元/离岸人民币 CNH= 6.9196 6.9190 +0.01 +0.73 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6990 0.6976 +0.20 -0.84 0.7049
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1160 1.1155 +0.04 -0.84 1.1254
欧元/英镑 EURGBP= 0.8859 0.8874 -0.17 -1.39 0.8984
新西兰元/美元 NZD= 0.6605 0.6596 +0.14 -1.67 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.6931 8.7057 -0.14 +0.63 8.6387
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.7845 9.7908 -0.06 -1.23 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.4352 9.4429 -0.08 +6.58 8.8524
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6160 10.6166 -0.01 +4.59 10.1500
(完)
****如欲参考原文报导，请点选
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 母红)