(新增文末收盘表格)
* 特朗普因非法移民问题威胁对墨西哥输美商品征收关税
* 墨西哥披索势将录得去年10月以来表现最糟的一天
* 交易员纷纷押注美国将在年底前降息
* 今年以来全球主要货币汇率变化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透纽约5月31日 - 投资者周五纷纷涌向避险资产日圆，令日圆兑美元录得四个月来最
佳单日表现，此前美国总统特朗普威胁要对墨西哥输美商品征收关税，引发金融市场动荡和
对经济衰退的担忧。
特朗普周四扬言，将对墨西哥所有输美商品征税，关税起点为5%，然后逐步调高，直至
非法移民停止从墨西哥入境美国。
墨西哥披索兑美元一度急跌3.4%，创下去年10月以来的最大单日跌幅。墨西哥披索兑美
元下挫2.65%，报19.6485披索。
特朗普出人意料地对墨西哥进口商品征收关税的消息“导致墨西哥披索大幅下跌，带来
整体上的避险走势，推动日圆走强，”Bannockburn Global Forex LLC首席市场策略师Marc
Chandler表示。
在全球贸易冲突期间，几种货币被视为避险货币，但日圆一直是今年以来最坚挺的货币
之一，周五投资者似乎选择日圆。
日圆兑美元 JPY=EBS 升1.11%，报108.41日圆。日圆兑欧元 EURJPY=EBS 上涨0.75%。
5月，日圆兑美元势将上涨2.72%，兑欧元上涨3.15%。
瑞郎也吸引避险买盘，兑美元上涨0.69%，至1.0008美元，接近4月10日以来的最强水平
。
华盛顿和北京之间不断升级的贸易紧张关系的影响开始在经济数据中显现出来，衡量中
国制造业活动的一项关键指标令投资者失望，而特朗普的最新抨击周五引发投资者投向公债
和日圆等避险资产。
美元最近一直是一种避险货币，但周五，美元兑一篮子其他货币 .DXY 下跌0.34%，徘
徊在上周触及的两年高点的下方。
本月美元指数有望上涨0.4%，为连续第四个月上涨。
“美元可能正迎来一个重大转折点，”Brandywine Global投资组合经理Jack McIntyre
表示。
美国联邦储备理事会(美联储/FED)副主席克拉里达周四表示，如果全球最大经济体的经
济恶化，将有降息的可能性，但他也表示，他认为美国经济“形势非常好”。
美国利率期货走势暗示，交易商预计美联储年底前至少降息一次。
周五公布的政府数据显示，4月美国通胀温和上升。
今日 上日 当日 今年以来 2018年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1167 1.1130 +0.33 -2.63 1.1469
美元/日圆 JPY= 108.26 109.60 -1.22 -1.19 109.56
欧元/日圆 EURJPY= 120.93 121.98 -0.86 -3.80 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.0008 1.0076 -0.67 +1.98 0.9814
英镑/美元 GBP= 1.2631 1.2606 +0.20 -0.99 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3512 1.3498 +0.10 -0.92 1.3637
美元/离岸人民币 CNH= 6.9360 6.9282 +0.11 +0.97 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6938 0.6911 +0.39 -1.57 0.7049
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1179 1.1214 -0.31 -0.67 1.1254
欧元/英镑 EURGBP= 0.8849 0.8825 +0.27 -1.50 0.8984
新西兰元/美元 NZD= 0.6534 0.6509 +0.38 -2.72 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.7532 8.7691 -0.18 +1.33 8.6387
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.7858 9.7623 +0.24 -1.21 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.4931 9.5349 -0.44 +7.24 8.8524
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6054 10.6099 -0.04 +4.49 10.1500 (完)
****如欲参考原文报导，请点选
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-Japanese yen surges https://tmsnrt.rs/2Kgn1xB
GRAPHIC-Rising trade tension on U.S. rate-cut expectations https://tmsnrt.rs/2KdE2by
GRAPHIC-Rising trade tension on U.S. rate-cut expectations interactive https://tmsnrt.rs/2KdDNxa
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 利棣儿；审校 刘静)
* 特朗普因非法移民问题威胁对墨西哥输美商品征收关税
* 墨西哥披索势将录得去年10月以来表现最糟的一天
* 交易员纷纷押注美国将在年底前降息
* 今年以来全球主要货币汇率变化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透纽约5月31日 - 投资者周五纷纷涌向避险资产日圆，令日圆兑美元录得四个月来最
佳单日表现，此前美国总统特朗普威胁要对墨西哥输美商品征收关税，引发金融市场动荡和
对经济衰退的担忧。
特朗普周四扬言，将对墨西哥所有输美商品征税，关税起点为5%，然后逐步调高，直至
非法移民停止从墨西哥入境美国。
墨西哥披索兑美元一度急跌3.4%，创下去年10月以来的最大单日跌幅。墨西哥披索兑美
元下挫2.65%，报19.6485披索。
特朗普出人意料地对墨西哥进口商品征收关税的消息“导致墨西哥披索大幅下跌，带来
整体上的避险走势，推动日圆走强，”Bannockburn Global Forex LLC首席市场策略师Marc
Chandler表示。
在全球贸易冲突期间，几种货币被视为避险货币，但日圆一直是今年以来最坚挺的货币
之一，周五投资者似乎选择日圆。
日圆兑美元 JPY=EBS 升1.11%，报108.41日圆。日圆兑欧元 EURJPY=EBS 上涨0.75%。
5月，日圆兑美元势将上涨2.72%，兑欧元上涨3.15%。
瑞郎也吸引避险买盘，兑美元上涨0.69%，至1.0008美元，接近4月10日以来的最强水平
。
华盛顿和北京之间不断升级的贸易紧张关系的影响开始在经济数据中显现出来，衡量中
国制造业活动的一项关键指标令投资者失望，而特朗普的最新抨击周五引发投资者投向公债
和日圆等避险资产。
美元最近一直是一种避险货币，但周五，美元兑一篮子其他货币 .DXY 下跌0.34%，徘
徊在上周触及的两年高点的下方。
本月美元指数有望上涨0.4%，为连续第四个月上涨。
“美元可能正迎来一个重大转折点，”Brandywine Global投资组合经理Jack McIntyre
表示。
美国联邦储备理事会(美联储/FED)副主席克拉里达周四表示，如果全球最大经济体的经
济恶化，将有降息的可能性，但他也表示，他认为美国经济“形势非常好”。
美国利率期货走势暗示，交易商预计美联储年底前至少降息一次。
周五公布的政府数据显示，4月美国通胀温和上升。
今日 上日 当日 今年以来 2018年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1167 1.1130 +0.33 -2.63 1.1469
美元/日圆 JPY= 108.26 109.60 -1.22 -1.19 109.56
欧元/日圆 EURJPY= 120.93 121.98 -0.86 -3.80 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.0008 1.0076 -0.67 +1.98 0.9814
英镑/美元 GBP= 1.2631 1.2606 +0.20 -0.99 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3512 1.3498 +0.10 -0.92 1.3637
美元/离岸人民币 CNH= 6.9360 6.9282 +0.11 +0.97 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6938 0.6911 +0.39 -1.57 0.7049
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1179 1.1214 -0.31 -0.67 1.1254
欧元/英镑 EURGBP= 0.8849 0.8825 +0.27 -1.50 0.8984
新西兰元/美元 NZD= 0.6534 0.6509 +0.38 -2.72 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.7532 8.7691 -0.18 +1.33 8.6387
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.7858 9.7623 +0.24 -1.21 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.4931 9.5349 -0.44 +7.24 8.8524
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6054 10.6099 -0.04 +4.49 10.1500 (完)
****如欲参考原文报导，请点选
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-Japanese yen surges https://tmsnrt.rs/2Kgn1xB
GRAPHIC-Rising trade tension on U.S. rate-cut expectations https://tmsnrt.rs/2KdE2by
GRAPHIC-Rising trade tension on U.S. rate-cut expectations interactive https://tmsnrt.rs/2KdDNxa
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 利棣儿；审校 刘静)