* 美股上漲短暫抑制對美元的需求
* 歐元、英鎊守在支撐位上方，日圓停滯
* 英鎊有望錄得一年來最大月線跌幅
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化圖表：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末收盤表格)
路透紐約5月30日 - 美元周四基本持平，勢將連續第四個月月線上漲，因中美貿易僵局
促使交易商將資金投入包括美元在內的被認為安全的貨幣。
上周避險需求提振美元指數至兩年高位。市場對美元的需求周四受到一些抑制，因美國
股市在貿易憂慮引發大跌後企穩，且美國公債收益率短暫上漲之後恢復了近期的跌勢。
分析師稱，歐元和英鎊分別守在1.11美元和1.26美元的關鍵支撐位上方，也抑制美元的
動能。
“鑒於當前的美中貿易形勢，在未找到解決辦法之前，人們不會採取任何行動，”FX S
treet高級分析師Joseph Trevisani在談到本周成交量清淡和狹窄的交投區間時表示。
紐約尾盤，追蹤美元兌六種主要貨幣走勢的美元指數 .DXY 下跌0.01%，至98.151。一
周前觸及98.371，這是2017年5月以來的最強。
標普500指數 .SPX 下跌0.08%，抹去最初的漲幅，而指標10年期美國公債收益率T=RR>下跌1.2個基點，至2.224%，扭轉稍早的漲勢。
美元指數5月上漲0.76%，連續四個月攀升。儘管交易員加大了對美國聯邦儲備理事會(
美聯儲/FED)將多次降息的押注，但美元的強勢仍在持續。
美元兌歐元可能延續1月以來的月度漲勢。
歐元區經濟走弱的跡象，以及對歐盟國家疑歐政黨崛起的擔憂，損及歐元。
歐元兌美元 EUR=EBS 升0.04%，報1.1135美元，距離一周前觸及的兩年低點1.11055美
元不遠。
儘管目前上于避險環境，但美元兌日圓仍表現出韌性。
美元兌日圓 JPY= 小跌0.05%，至109.535日圓，高於周三創下的兩周低點。
分析師表示，日圓因日本國內投資者對美元有需求而仍相對疲弱。日圓是一種避險貨幣
，受到日本作為全球最大債權國地位的支撐。
“在匯率接近109.10日圓水準時，一直有日本投資者賣出日圓、買進美元，日圓恐怕難
以漲至強於109的水平，”大和證券資深外匯分析師Yukio Ishizuki表示。
英鎊兌美元 GBP=D3 勢將錄得一年來最大月度跌幅，因英國首相特雷莎梅即將離任加深
對英國無序退歐的擔憂。
周四，英鎊兌美元下跌0.13%，至1.261美元，歐元兌英鎊 EURGBP=D3 上漲0.17%，至0.
8831英鎊。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1130 1.1129 +0.01 -2.96 1.1469
美元/日圓 JPY= 109.60 109.58 +0.02 +0.04 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 121.98 121.97 +0.01 -2.97 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.0076 1.0075 +0.01 +2.67 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2606 1.2625 -0.15 -1.18 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3498 1.3519 -0.16 -1.02 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9282 6.9322 -0.06 +0.86 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6911 0.6917 -0.09 -1.96 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1214 1.1222 -0.07 -0.36 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8825 0.8812 +0.15 -1.77 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6509 0.6509 +0.00 -3.10 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.7691 8.7518 +0.20 +1.51 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7623 9.7432 +0.20 -1.45 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.5349 9.5494 -0.15 +7.71 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6099 10.6290 -0.18 +4.53 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Year-to-date currency performances https://tmsnrt.rs/2Iazj7L
GRAPHIC: Traders' U.S. interest rate expectations https://tmsnrt.rs/2WP9W1m
GRAPHIC: Traders' U.S. interest rate expectations interactive https://tmsnrt.rs/2WP9q3q
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)
* 歐元、英鎊守在支撐位上方，日圓停滯
* 英鎊有望錄得一年來最大月線跌幅
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化圖表：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末收盤表格)
路透紐約5月30日 - 美元周四基本持平，勢將連續第四個月月線上漲，因中美貿易僵局
促使交易商將資金投入包括美元在內的被認為安全的貨幣。
上周避險需求提振美元指數至兩年高位。市場對美元的需求周四受到一些抑制，因美國
股市在貿易憂慮引發大跌後企穩，且美國公債收益率短暫上漲之後恢復了近期的跌勢。
分析師稱，歐元和英鎊分別守在1.11美元和1.26美元的關鍵支撐位上方，也抑制美元的
動能。
“鑒於當前的美中貿易形勢，在未找到解決辦法之前，人們不會採取任何行動，”FX S
treet高級分析師Joseph Trevisani在談到本周成交量清淡和狹窄的交投區間時表示。
紐約尾盤，追蹤美元兌六種主要貨幣走勢的美元指數 .DXY 下跌0.01%，至98.151。一
周前觸及98.371，這是2017年5月以來的最強。
標普500指數 .SPX 下跌0.08%，抹去最初的漲幅，而指標10年期美國公債收益率
美元指數5月上漲0.76%，連續四個月攀升。儘管交易員加大了對美國聯邦儲備理事會(
美聯儲/FED)將多次降息的押注，但美元的強勢仍在持續。
美元兌歐元可能延續1月以來的月度漲勢。
歐元區經濟走弱的跡象，以及對歐盟國家疑歐政黨崛起的擔憂，損及歐元。
歐元兌美元 EUR=EBS 升0.04%，報1.1135美元，距離一周前觸及的兩年低點1.11055美
元不遠。
儘管目前上于避險環境，但美元兌日圓仍表現出韌性。
美元兌日圓 JPY= 小跌0.05%，至109.535日圓，高於周三創下的兩周低點。
分析師表示，日圓因日本國內投資者對美元有需求而仍相對疲弱。日圓是一種避險貨幣
，受到日本作為全球最大債權國地位的支撐。
“在匯率接近109.10日圓水準時，一直有日本投資者賣出日圓、買進美元，日圓恐怕難
以漲至強於109的水平，”大和證券資深外匯分析師Yukio Ishizuki表示。
英鎊兌美元 GBP=D3 勢將錄得一年來最大月度跌幅，因英國首相特雷莎梅即將離任加深
對英國無序退歐的擔憂。
周四，英鎊兌美元下跌0.13%，至1.261美元，歐元兌英鎊 EURGBP=D3 上漲0.17%，至0.
8831英鎊。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1130 1.1129 +0.01 -2.96 1.1469
美元/日圓 JPY= 109.60 109.58 +0.02 +0.04 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 121.98 121.97 +0.01 -2.97 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.0076 1.0075 +0.01 +2.67 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2606 1.2625 -0.15 -1.18 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3498 1.3519 -0.16 -1.02 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9282 6.9322 -0.06 +0.86 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6911 0.6917 -0.09 -1.96 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1214 1.1222 -0.07 -0.36 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8825 0.8812 +0.15 -1.77 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6509 0.6509 +0.00 -3.10 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.7691 8.7518 +0.20 +1.51 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7623 9.7432 +0.20 -1.45 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.5349 9.5494 -0.15 +7.71 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6099 10.6290 -0.18 +4.53 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Year-to-date currency performances https://tmsnrt.rs/2Iazj7L
GRAPHIC: Traders' U.S. interest rate expectations https://tmsnrt.rs/2WP9W1m
GRAPHIC: Traders' U.S. interest rate expectations interactive https://tmsnrt.rs/2WP9q3q
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)