(新增匯率表格)
路透紐約5月21日 - 美元兌歐元和日圓周二走高，此前美國總統特朗普暫時放鬆了對中
國華為技術有限公司的限制，提振了風險交易。
特朗普的決定提振了美股、中國股市和新興市場貨幣，緩解了投資者對科技行業企業業
績壓力的擔憂。
“總體而言，這是一個冒險的日子。”BMO Capital Markets外匯策略全球主管Greg An
derson表示。
美國上周四將華為及其在20多個國家的68家分支機構列入所謂的“實體名單”，這一舉
措將禁止這家電信巨頭在未經美國政府批準的情況下從美國公司購買零部件。 芯片製造商在周一的拋售中首當其沖，其中許多製造商的產品銷往華為。
但美國政府周一放鬆上周對華為施加的限制。商務部將允許華為採購美國制商品，以維
持現有網絡運行和為現有的華為手機用戶提供軟件更新。除非獲得許可，美國仍禁止華為采
購美國元器件來生產新產品，但許可申請可能會被拒絕。 不過，一些分析師警告稱，這種緩解可能是暫時的。
“亞洲股市對這一消息反應積極，但後續走勢應該有限，因為不確定性仍然很高，而這
種不確定性可能促使企業削減現有的資本支出計劃。”摩根士丹利全球外匯策略主管Hans R
edeker寫道。
美元兌日圓 JPY= 上揚0.5%，報110.59日圓。美元指數 .DXY 上漲0.12%，收於98.051
。
美元兌歐元 EUR= 上漲0.1%，報1.116美元。歐元正受到美元走強和即將到來的歐洲議
會選舉的影響。在歐洲議會選舉中，對歐元持懷疑態度的政黨可能會表現良好。
美元兌英鎊 GBP= 亦走強，英國脫歐計劃的進展令英鎊走勢反復。
英國首相特蕾莎梅周二提出了一項英國退歐“新提議”，給議會一些甜頭，包括有機會
就是否舉行第二次公投進行投票，以打破英國退歐的僵局。
英鎊起初因這一消息而大漲，但在明確英國議會必須支持任何新的公投後，英鎊隨即回
吐漲幅。英國議會迄今一直反對舉行第二次公投。
“我不認為有任何辦法可以讓議會通過，”Anderson表示，“除非發生重大變化，否則
就不會有投票。”
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1158 1.1170 -0.11 -2.71 1.1469
美元/日圓 JPY= 110.49 110.05 +0.40 +0.85 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 123.33 122.88 +0.37 -1.89 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.0109 1.0083 +0.26 +3.01 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2705 1.2726 -0.17 -0.41 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3405 1.3426 -0.16 -1.70 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9328 6.9381 -0.08 +0.92 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6883 0.6906 -0.33 -2.35 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1284 1.1262 +0.20 +0.27 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8787 0.8774 +0.15 -2.19 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6506 0.6532 -0.40 -3.14 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.7576 8.7891 -0.36 +1.38 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7814 9.8141 -0.33 -1.26 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6458 9.6627 -0.17 +8.96 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.7740 10.7940 -0.19 +6.15 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍；審校 劉靜)
路透紐約5月21日 - 美元兌歐元和日圓周二走高，此前美國總統特朗普暫時放鬆了對中
國華為技術有限公司的限制，提振了風險交易。
特朗普的決定提振了美股、中國股市和新興市場貨幣，緩解了投資者對科技行業企業業
績壓力的擔憂。
“總體而言，這是一個冒險的日子。”BMO Capital Markets外匯策略全球主管Greg An
derson表示。
美國上周四將華為及其在20多個國家的68家分支機構列入所謂的“實體名單”，這一舉
措將禁止這家電信巨頭在未經美國政府批準的情況下從美國公司購買零部件。 芯片製造商在周一的拋售中首當其沖，其中許多製造商的產品銷往華為。
但美國政府周一放鬆上周對華為施加的限制。商務部將允許華為採購美國制商品，以維
持現有網絡運行和為現有的華為手機用戶提供軟件更新。除非獲得許可，美國仍禁止華為采
購美國元器件來生產新產品，但許可申請可能會被拒絕。 不過，一些分析師警告稱，這種緩解可能是暫時的。
“亞洲股市對這一消息反應積極，但後續走勢應該有限，因為不確定性仍然很高，而這
種不確定性可能促使企業削減現有的資本支出計劃。”摩根士丹利全球外匯策略主管Hans R
edeker寫道。
美元兌日圓 JPY= 上揚0.5%，報110.59日圓。美元指數 .DXY 上漲0.12%，收於98.051
。
美元兌歐元 EUR= 上漲0.1%，報1.116美元。歐元正受到美元走強和即將到來的歐洲議
會選舉的影響。在歐洲議會選舉中，對歐元持懷疑態度的政黨可能會表現良好。
美元兌英鎊 GBP= 亦走強，英國脫歐計劃的進展令英鎊走勢反復。
英國首相特蕾莎梅周二提出了一項英國退歐“新提議”，給議會一些甜頭，包括有機會
就是否舉行第二次公投進行投票，以打破英國退歐的僵局。
英鎊起初因這一消息而大漲，但在明確英國議會必須支持任何新的公投後，英鎊隨即回
吐漲幅。英國議會迄今一直反對舉行第二次公投。
“我不認為有任何辦法可以讓議會通過，”Anderson表示，“除非發生重大變化，否則
就不會有投票。”
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1158 1.1170 -0.11 -2.71 1.1469
美元/日圓 JPY= 110.49 110.05 +0.40 +0.85 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 123.33 122.88 +0.37 -1.89 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.0109 1.0083 +0.26 +3.01 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2705 1.2726 -0.17 -0.41 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3405 1.3426 -0.16 -1.70 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9328 6.9381 -0.08 +0.92 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6883 0.6906 -0.33 -2.35 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1284 1.1262 +0.20 +0.27 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8787 0.8774 +0.15 -2.19 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6506 0.6532 -0.40 -3.14 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.7576 8.7891 -0.36 +1.38 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7814 9.8141 -0.33 -1.26 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6458 9.6627 -0.17 +8.96 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.7740 10.7940 -0.19 +6.15 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍；審校 劉靜)