* 中國採取報復性措施，上調對美國商品關稅
* 對中國將拋售美債的擔憂殃及美元
* 英鎊下滑，因擔心無協議英退
(新增文末表格)
路透紐約5月13日 - 人民幣兌美元匯率周一跌至去年12月以來的最低水平，因中美之間
的貿易戰升級，兩國都提高了對方商品的進口關稅。
中國國務院關稅稅則委員會辦公室周一表示，自2019年6月1日0時起，對已實施加徵關
稅的600億美元清單美國商品中的部分，提高加徵關稅稅率，分別實施25%、20%或10%加徵關
稅。
美國總統特朗普表示，中方違背數月談判期間做出的承諾，“破壞了協議”，而中國周
日表示，不會吞下任何損害其利益的“苦果”。
周一人民幣兌美元 CNH= 跌至6.92，為12月24日以來最低位。預計中國將進行干預，阻
止人民幣兌美元跌破7關口。
兩國之間日益緊張的關係也加劇了人們的擔憂，即中國可能會出售其持有的大量美國公
債，作為對美國的懲罰或談判策略。
這令美元兌日圓和瑞郎等避險貨幣承壓。美元兌歐元也曾一度走軟，但之後反彈。
“他們持有相當大一部分美國公債，這令市場有點恐慌，令美元兌其他一些主要貨幣處
于守勢。”CIBC Capital Markets北美外匯策略主管Bipan Rai表示。
Rai指出，歐元兌美元也可能受益，因歐元區有國際收支順差，“在貿易戰時期，順差
貨幣往往表現相當不錯”。
隨著美國與歐盟和日本的談判繼續進行，投資者也在關注特朗普是否會對進口汽車和汽
車零部件徵收關稅。
今年2月，特朗普收到了一份“232條款”調查報告，普遍認為該報告得出的結論是，汽
車和汽車零部件進口對國家安全構成威脅。總統90天的審議期將於5月18日結束。
“市場預期特朗普政府將延長最後期限。如果沒有跡象表明他們會這麼做，你可能會看
到股市本周受到一些衝擊。”Rai稱。
英鎊也跌至兩周來最低水平，因市場擔心英國議會將無法就英國退歐達成跨黨派協議。
據英國衛報報導，影子脫歐事務大臣Keir Starmer曾表示，反對黨工黨多達150名議員
將反對一項未包括確認公投的協議。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1223 1.1233 -0.09 -2.14 1.1469
美元/日圓 JPY= 109.30 109.94 -0.58 -0.24 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 122.64 123.52 -0.71 -2.44 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.0063 1.0116 -0.52 +2.54 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2955 1.2999 -0.34 +1.55 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3475 1.3412 +0.47 -1.19 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9111 6.8418 +1.01 +0.61 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6943 0.7000 -0.81 -1.50 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1294 1.1365 -0.62 +0.36 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8659 0.8636 +0.27 -3.62 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6566 0.6597 -0.47 -2.25 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.7678 8.7121 +0.64 +1.49 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.8375 9.7863 +0.52 -0.69 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6354 9.6113 +0.25 +8.85 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.8160 10.7960 +0.19 +6.56 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍；審校 劉靜)
* 對中國將拋售美債的擔憂殃及美元
* 英鎊下滑，因擔心無協議英退
(新增文末表格)
路透紐約5月13日 - 人民幣兌美元匯率周一跌至去年12月以來的最低水平，因中美之間
的貿易戰升級，兩國都提高了對方商品的進口關稅。
中國國務院關稅稅則委員會辦公室周一表示，自2019年6月1日0時起，對已實施加徵關
稅的600億美元清單美國商品中的部分，提高加徵關稅稅率，分別實施25%、20%或10%加徵關
稅。
美國總統特朗普表示，中方違背數月談判期間做出的承諾，“破壞了協議”，而中國周
日表示，不會吞下任何損害其利益的“苦果”。
周一人民幣兌美元 CNH= 跌至6.92，為12月24日以來最低位。預計中國將進行干預，阻
止人民幣兌美元跌破7關口。
兩國之間日益緊張的關係也加劇了人們的擔憂，即中國可能會出售其持有的大量美國公
債，作為對美國的懲罰或談判策略。
這令美元兌日圓和瑞郎等避險貨幣承壓。美元兌歐元也曾一度走軟，但之後反彈。
“他們持有相當大一部分美國公債，這令市場有點恐慌，令美元兌其他一些主要貨幣處
于守勢。”CIBC Capital Markets北美外匯策略主管Bipan Rai表示。
Rai指出，歐元兌美元也可能受益，因歐元區有國際收支順差，“在貿易戰時期，順差
貨幣往往表現相當不錯”。
隨著美國與歐盟和日本的談判繼續進行，投資者也在關注特朗普是否會對進口汽車和汽
車零部件徵收關稅。
今年2月，特朗普收到了一份“232條款”調查報告，普遍認為該報告得出的結論是，汽
車和汽車零部件進口對國家安全構成威脅。總統90天的審議期將於5月18日結束。
“市場預期特朗普政府將延長最後期限。如果沒有跡象表明他們會這麼做，你可能會看
到股市本周受到一些衝擊。”Rai稱。
英鎊也跌至兩周來最低水平，因市場擔心英國議會將無法就英國退歐達成跨黨派協議。
據英國衛報報導，影子脫歐事務大臣Keir Starmer曾表示，反對黨工黨多達150名議員
將反對一項未包括確認公投的協議。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1223 1.1233 -0.09 -2.14 1.1469
美元/日圓 JPY= 109.30 109.94 -0.58 -0.24 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 122.64 123.52 -0.71 -2.44 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.0063 1.0116 -0.52 +2.54 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2955 1.2999 -0.34 +1.55 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3475 1.3412 +0.47 -1.19 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9111 6.8418 +1.01 +0.61 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6943 0.7000 -0.81 -1.50 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1294 1.1365 -0.62 +0.36 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8659 0.8636 +0.27 -3.62 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6566 0.6597 -0.47 -2.25 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.7678 8.7121 +0.64 +1.49 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.8375 9.7863 +0.52 -0.69 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6354 9.6113 +0.25 +8.85 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.8160 10.7960 +0.19 +6.56 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍；審校 劉靜)