* 澳元走強，受貿易樂觀情緒推動
* 加元跳漲，此前發布的就業數據強勁
*
(新增文末收盤表格)
路透紐約5月10日 - 美元兌日圓周五小幅走高，因市場對美中貿易談判達成妥協的希望
上升。
交易員的樂觀情緒也體現在作為中國經濟前景晴雨表的澳元上。澳元兌美元 AUD= 升0.
14%，至0.700。但投資者的樂觀態度較為謹慎，各國貨幣的走勢也較為溫和。
美元兌一籃子六種貨幣 .DXY 下跌0.04%，至97.331。美元兌日圓 JPY= 尾盤上漲0.13%
，至109.89日圓。
“實際上，風險交易具有顯著的彈性。”德意志銀行全球外匯策略主管Alan Ruskin表
示，本周早些時候，市場出現了“一些相當大的避險舉措，尤其是美元/日圓，(但)今天沒
有出現真正的後續行動。”
儘管美國總統特朗普周五表示，他不急於與中國簽署貿易協議，但談判代表在結束第二
天會談時報告了談判的進展。
美國財政部長努欽在中午離開美國貿易代表萊特希澤辦公室時對記者說:“這是建設性
的討論。據彭博報導，中國副總理、中國首席談判代表劉鶴在華盛頓下榻的酒店對記者表示
，會談進展“相當順利”。
德意志銀行的Ruskin說:“有一種感覺，談判將繼續進行。至於最終是否會達成某種協
議，答案是肯定的，但在此期間會有很多雜音。”
周五，特朗普將價值2,000億美元的中國商品關稅從10%提高到25%，北京方面表示將予
以反擊。
美國決定提高從中國進口商品的關稅，引發了周五市場對美國聯邦儲備理事會(FED/美
聯儲)將在今年晚些時候降息的猜測。
同樣在周五，美國勞工部報告稱，美國4月消費者物價指數(CPI)上升，但基本通脹保持
溫和，暗示美聯儲可能在一段時間內維持利率不變。 其他貨幣方面，加元兌美元 CAD= 走高，此前的就業數據顯示，加拿大4月新增106,500
個就業崗位，遠超分析師預期。加元上漲幅度為3月以來最大，尾盤上漲0.43%，報1.342加
元。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1233 1.1220 +0.12 -2.06 1.1469
美元/日圓 JPY= 109.94 109.75 +0.17 +0.35 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 123.52 123.07 +0.37 -1.74 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.0116 1.0150 -0.33 +3.08 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2999 1.3013 -0.11 +1.90 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3412 1.3477 -0.48 -1.65 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8418 6.8362 +0.08 -0.40 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7000 0.6988 +0.17 -0.70 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1365 1.1381 -0.14 +0.99 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8636 0.8617 +0.22 -3.87 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6597 0.6590 +0.11 -1.79 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.7121 8.7814 -0.79 +0.85 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7863 9.8505 -0.65 -1.21 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6113 9.6498 -0.40 +8.57 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.7960 10.8260 -0.28 +6.36 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 加元跳漲，此前發布的就業數據強勁
*
(新增文末收盤表格)
路透紐約5月10日 - 美元兌日圓周五小幅走高，因市場對美中貿易談判達成妥協的希望
上升。
交易員的樂觀情緒也體現在作為中國經濟前景晴雨表的澳元上。澳元兌美元 AUD= 升0.
14%，至0.700。但投資者的樂觀態度較為謹慎，各國貨幣的走勢也較為溫和。
美元兌一籃子六種貨幣 .DXY 下跌0.04%，至97.331。美元兌日圓 JPY= 尾盤上漲0.13%
，至109.89日圓。
“實際上，風險交易具有顯著的彈性。”德意志銀行全球外匯策略主管Alan Ruskin表
示，本周早些時候，市場出現了“一些相當大的避險舉措，尤其是美元/日圓，(但)今天沒
有出現真正的後續行動。”
儘管美國總統特朗普周五表示，他不急於與中國簽署貿易協議，但談判代表在結束第二
天會談時報告了談判的進展。
美國財政部長努欽在中午離開美國貿易代表萊特希澤辦公室時對記者說:“這是建設性
的討論。據彭博報導，中國副總理、中國首席談判代表劉鶴在華盛頓下榻的酒店對記者表示
，會談進展“相當順利”。
德意志銀行的Ruskin說:“有一種感覺，談判將繼續進行。至於最終是否會達成某種協
議，答案是肯定的，但在此期間會有很多雜音。”
周五，特朗普將價值2,000億美元的中國商品關稅從10%提高到25%，北京方面表示將予
以反擊。
美國決定提高從中國進口商品的關稅，引發了周五市場對美國聯邦儲備理事會(FED/美
聯儲)將在今年晚些時候降息的猜測。
同樣在周五，美國勞工部報告稱，美國4月消費者物價指數(CPI)上升，但基本通脹保持
溫和，暗示美聯儲可能在一段時間內維持利率不變。 其他貨幣方面，加元兌美元 CAD= 走高，此前的就業數據顯示，加拿大4月新增106,500
個就業崗位，遠超分析師預期。加元上漲幅度為3月以來最大，尾盤上漲0.43%，報1.342加
元。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1233 1.1220 +0.12 -2.06 1.1469
美元/日圓 JPY= 109.94 109.75 +0.17 +0.35 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 123.52 123.07 +0.37 -1.74 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.0116 1.0150 -0.33 +3.08 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2999 1.3013 -0.11 +1.90 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3412 1.3477 -0.48 -1.65 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8418 6.8362 +0.08 -0.40 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7000 0.6988 +0.17 -0.70 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1365 1.1381 -0.14 +0.99 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8636 0.8617 +0.22 -3.87 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6597 0.6590 +0.11 -1.79 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.7121 8.7814 -0.79 +0.85 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7863 9.8505 -0.65 -1.21 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6113 9.6498 -0.40 +8.57 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.7960 10.8260 -0.28 +6.36 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 李軍)