(新增匯市表格)
路透紐約3月12日 - 英國首相特蕾莎梅的脫歐協議周二在議會被否決後，英鎊上下震盪
，日內基本持穩；而美元兌歐元下跌，因美國消費者物價指數令人失望。
英國議會周二第二次否決了特雷莎梅的脫歐協議，加劇了英國幾十年來最嚴重的政治危
機，目前距離原定的脫歐日期還有17天。
英鎊兌美元 GBP= 跌約0.5%，報1.307美元，盤中大幅震盪。
“市場基本上已經消化了協議被否的影響，這就是為什麼英鎊兌美元匯率沒有突破關鍵
心理支撐位的原因，”Cambridge Global Payments外匯策略和結構性產品主管Karl Schamo
tta表示，“這使退歐進程可能被延長。”
英國目前缺乏明確的前進方向：無協議退歐、推遲3月29日的退歐日期、提前舉行大選
，甚至是再次舉行公投等結果都有可能出現。特雷莎梅甚至可能進行第三次嘗試，爭取議會
的支持，寄望如果在退歐協議和留在歐盟之間進行選擇時，她所屬保守黨內部的鷹派疑歐派
議員可能會改變主意。
“退歐協議雖然被否，但票數差距較1月收窄，看似該問題正在自行得到解決，”Scham
otta稱，“這為特雷莎梅提供了與歐盟進一步磋商的空間，並為議會提供了再進行一系列投
票的機會。這並未引發對特蕾莎梅政府的不信任投票，或成功的不信任投票，為英鎊在未來
幾日上漲鋪路。”
另外，美元兌歐元走軟，此前美國消費者物價指數(CPI)顯示，儘管就業市場供應緊俏
，但通脹仍處於低位，這加大了美聯儲維持利率不變的可能性。
美國2月消費者物價指數四個月來首次環比上升，但同比增幅為近兩年半來最小。
美元指數 .DXY 跌0.29%，報96.932。
歐元兌美元 EUR= 走強，尾盤報1.1297美元，升0.44%。美元兌日圓 JPY= 升0.09%，報
111.29日圓，回吐稍早漲幅。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1286 1.1247 +0.35 -1.60 1.1469
美元/日圓 JPY= 111.35 111.19 +0.14 +1.63 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 125.68 125.03 +0.52 -0.02 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.0077 1.0104 -0.27 +2.68 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.3073 1.3151 -0.59 +2.48 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3352 1.3389 -0.28 -2.09 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7051 6.7319 -0.40 -2.39 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7080 0.7069 +0.16 +0.44 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1374 1.1362 +0.11 +1.07 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8632 0.8548 +0.98 -3.92 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6859 0.6829 +0.44 +2.11 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.6309 8.6633 -0.37 -0.09 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7426 9.7460 -0.03 -1.65 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.3625 9.3818 -0.21 +5.76 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5658 10.5540 +0.11 +4.10 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)
路透紐約3月12日 - 英國首相特蕾莎梅的脫歐協議周二在議會被否決後，英鎊上下震盪
，日內基本持穩；而美元兌歐元下跌，因美國消費者物價指數令人失望。
英國議會周二第二次否決了特雷莎梅的脫歐協議，加劇了英國幾十年來最嚴重的政治危
機，目前距離原定的脫歐日期還有17天。
英鎊兌美元 GBP= 跌約0.5%，報1.307美元，盤中大幅震盪。
“市場基本上已經消化了協議被否的影響，這就是為什麼英鎊兌美元匯率沒有突破關鍵
心理支撐位的原因，”Cambridge Global Payments外匯策略和結構性產品主管Karl Schamo
tta表示，“這使退歐進程可能被延長。”
英國目前缺乏明確的前進方向：無協議退歐、推遲3月29日的退歐日期、提前舉行大選
，甚至是再次舉行公投等結果都有可能出現。特雷莎梅甚至可能進行第三次嘗試，爭取議會
的支持，寄望如果在退歐協議和留在歐盟之間進行選擇時，她所屬保守黨內部的鷹派疑歐派
議員可能會改變主意。
“退歐協議雖然被否，但票數差距較1月收窄，看似該問題正在自行得到解決，”Scham
otta稱，“這為特雷莎梅提供了與歐盟進一步磋商的空間，並為議會提供了再進行一系列投
票的機會。這並未引發對特蕾莎梅政府的不信任投票，或成功的不信任投票，為英鎊在未來
幾日上漲鋪路。”
另外，美元兌歐元走軟，此前美國消費者物價指數(CPI)顯示，儘管就業市場供應緊俏
，但通脹仍處於低位，這加大了美聯儲維持利率不變的可能性。
美國2月消費者物價指數四個月來首次環比上升，但同比增幅為近兩年半來最小。
美元指數 .DXY 跌0.29%，報96.932。
歐元兌美元 EUR= 走強，尾盤報1.1297美元，升0.44%。美元兌日圓 JPY= 升0.09%，報
111.29日圓，回吐稍早漲幅。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1286 1.1247 +0.35 -1.60 1.1469
美元/日圓 JPY= 111.35 111.19 +0.14 +1.63 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 125.68 125.03 +0.52 -0.02 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.0077 1.0104 -0.27 +2.68 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.3073 1.3151 -0.59 +2.48 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3352 1.3389 -0.28 -2.09 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7051 6.7319 -0.40 -2.39 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7080 0.7069 +0.16 +0.44 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1374 1.1362 +0.11 +1.07 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8632 0.8548 +0.98 -3.92 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6859 0.6829 +0.44 +2.11 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.6309 8.6633 -0.37 -0.09 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7426 9.7460 -0.03 -1.65 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.3625 9.3818 -0.21 +5.76 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5658 10.5540 +0.11 +4.10 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)