(新增文末表格)
* 欧洲央行总裁德拉吉称经济成长风险转为下行
* 英镑在触及11周高位后回软
路透纽约1月24日 - 美元兑欧元周四升至近六周高位，此前欧洲央行(ECB)总裁德拉吉
表示，经济风险已转向下行，近期数据可能弱于此前预期。
美元上涨，也受助于投资者寻求避险，此前美国商务部长罗斯表示，美国和中国距离解
决贸易问题还有很长的路要走，但两国达成贸易协议的可能性很大。 在欧元区经济遭遇五年来最大幅度的放缓之际，周四欧洲央行一如预期维持其政策立场
不变，保留在今年稍晚升息的可能性。
“由于不确定性持续存在，围绕欧元区成长前景的风险已转为下行。”德拉吉在新闻发
布会上表示，指因贸易和地缘政治威胁，以及新兴市场动荡。 “主要的结论是，欧洲央行今日表现鸽派，” Tempus Inc负责交易的副总裁John Doyl
e表示。
“说前景已转向下行并不令人意外，但这将拖累欧元，” Doyle称。
欧元兑美元 EUR= 跌0.7%，报1.13美元，盘中低见1.129美元，为12月14日以来最低。
“我们肯定认为，随着经济数据持续走弱，这为欧元进一步下行风险打开了大门。”宏
利资产管理投资组合副经理Charles Tomes表示。
在德拉吉淡化部署长期再融资操作基金(LTRO)的重要性后，欧元稍趋稳定，但在美国商
务部长罗斯强调美国和中国距离可能达成协议还有多远后，欧元再度下滑。
“英国脱欧、欧洲央行鸽派、政府关门以及同中国持续的贸易紧张局势，帮助美元受普
遍的避险买盘带动。”Tempus的Doyle称。
追踪美元兑欧元、日圆、英镑和其他三种货币走势的美元指数 .DXY 上涨0.47%，报96.
579。
共和党占多数的美国参议院计划周四就结束部分政府关门的意见相左的议案进行投票。
这两项议案都被否决。
数据显示，上周美国初请失业金人数降至逾49年低点，亦提振美元。 英镑兑美元 GBP=D3 跌0.12%，此前一度升至11周高位，在英国议会下周举行重要辩论
前，投资人在整理仓位。
今日 上日 当日 今年以来 2018年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1305 1.1380 -0.66 -1.43 1.1469
美元/日圆 JPY= 109.63 109.59 +0.04 +0.06 109.56
欧元/日圆 EURJPY= 123.92 124.73 -0.65 -1.42 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9963 0.9945 +0.18 +1.52 0.9814
英镑/美元 GBP= 1.3064 1.3067 -0.02 +2.41 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3347 1.3338 +0.07 -2.13 1.3637
美元/离岸人民币 CNH= 6.7945 6.7919 +0.04 -1.09 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7094 0.7141 -0.66 +0.64 0.7049
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1261 1.1319 -0.51 +0.06 1.1254
欧元/英镑 EURGBP= 0.8651 0.8705 -0.62 -3.71 0.8984
新西兰元/美元 NZD= 0.6761 0.6785 -0.35 +0.66 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.5865 8.5630 +0.27 -0.60 8.6387
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.7062 9.7475 -0.42 -2.02 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0844 9.0153 +0.77 +2.62 8.8524
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2693 10.2606 +0.08 +1.18 10.1500
(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-World FX rates in 2019 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 李军；审校 利棣儿)
* 欧洲央行总裁德拉吉称经济成长风险转为下行
* 英镑在触及11周高位后回软
路透纽约1月24日 - 美元兑欧元周四升至近六周高位，此前欧洲央行(ECB)总裁德拉吉
表示，经济风险已转向下行，近期数据可能弱于此前预期。
美元上涨，也受助于投资者寻求避险，此前美国商务部长罗斯表示，美国和中国距离解
决贸易问题还有很长的路要走，但两国达成贸易协议的可能性很大。 在欧元区经济遭遇五年来最大幅度的放缓之际，周四欧洲央行一如预期维持其政策立场
不变，保留在今年稍晚升息的可能性。
“由于不确定性持续存在，围绕欧元区成长前景的风险已转为下行。”德拉吉在新闻发
布会上表示，指因贸易和地缘政治威胁，以及新兴市场动荡。 “主要的结论是，欧洲央行今日表现鸽派，” Tempus Inc负责交易的副总裁John Doyl
e表示。
“说前景已转向下行并不令人意外，但这将拖累欧元，” Doyle称。
欧元兑美元 EUR= 跌0.7%，报1.13美元，盘中低见1.129美元，为12月14日以来最低。
“我们肯定认为，随着经济数据持续走弱，这为欧元进一步下行风险打开了大门。”宏
利资产管理投资组合副经理Charles Tomes表示。
在德拉吉淡化部署长期再融资操作基金(LTRO)的重要性后，欧元稍趋稳定，但在美国商
务部长罗斯强调美国和中国距离可能达成协议还有多远后，欧元再度下滑。
“英国脱欧、欧洲央行鸽派、政府关门以及同中国持续的贸易紧张局势，帮助美元受普
遍的避险买盘带动。”Tempus的Doyle称。
追踪美元兑欧元、日圆、英镑和其他三种货币走势的美元指数 .DXY 上涨0.47%，报96.
579。
共和党占多数的美国参议院计划周四就结束部分政府关门的意见相左的议案进行投票。
这两项议案都被否决。
数据显示，上周美国初请失业金人数降至逾49年低点，亦提振美元。 英镑兑美元 GBP=D3 跌0.12%，此前一度升至11周高位，在英国议会下周举行重要辩论
前，投资人在整理仓位。
今日 上日 当日 今年以来 2018年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1305 1.1380 -0.66 -1.43 1.1469
美元/日圆 JPY= 109.63 109.59 +0.04 +0.06 109.56
欧元/日圆 EURJPY= 123.92 124.73 -0.65 -1.42 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9963 0.9945 +0.18 +1.52 0.9814
英镑/美元 GBP= 1.3064 1.3067 -0.02 +2.41 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3347 1.3338 +0.07 -2.13 1.3637
美元/离岸人民币 CNH= 6.7945 6.7919 +0.04 -1.09 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7094 0.7141 -0.66 +0.64 0.7049
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1261 1.1319 -0.51 +0.06 1.1254
欧元/英镑 EURGBP= 0.8651 0.8705 -0.62 -3.71 0.8984
新西兰元/美元 NZD= 0.6761 0.6785 -0.35 +0.66 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.5865 8.5630 +0.27 -0.60 8.6387
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.7062 9.7475 -0.42 -2.02 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0844 9.0153 +0.77 +2.62 8.8524
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2693 10.2606 +0.08 +1.18 10.1500
(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-World FX rates in 2019 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 李军；审校 利棣儿)