(新增第三個子彈點圖表鏈結及文末表格)
* 中國12月出口同比下降4.4%，為兩年來最大降幅
* 日圓兌美元上漲
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約1月14日 - 美元兌日圓周一下跌，因中國出口意外下降引發了對全球第二大經
濟體放緩的擔憂，激發避險操作。日圓是地緣政治動盪時期的一種避險投資。
中國數據公布後，市場人氣轉向負面。數據顯示，中國12月出口意外下降，表明中國經
濟將會進一步放緩，增長前景黯淡。
“我們的確看到隔夜美元/日圓走低，這一走勢延續到美國交易時段，”BMO Capital M
arkets外匯策略全球負責人Greg Anderson稱。日圓兌美元 JPY= 尾盤上漲0.3%。
對中國經濟放緩的擔憂盤初也打擊了離岸人民幣 CNH= ，但到周一下午晚些時候，人民
幣匯率基本持平。上周，人民幣兌美元匯率上漲1.5%，創下自2017年1月以來的最大單周漲
幅。這反映了市場對美中貿易談判取得進展的樂觀情緒，儘管這與中國經濟最近的低迷有些
不一致。
“(目前市場上)最大的主題是‘規避風險'。中國疲軟的數據引發了拋售，日圓受益，
澳元遭殃，” Tempus交易副總裁John Doyle。中國是澳洲最大的貿易夥伴，對中國經濟的
負面情緒對澳元來說是不好的征兆。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)於2018年四次升息，令美元大漲4.3%，投資者目前預
計美聯儲將暫停甚至中止收緊貨幣政策。
美聯儲主席鮑威爾上周再次強調，鑒於通脹保持穩定，美聯儲能夠在貨幣政策上保持耐
心。
美元兌歐元 EUR= 下跌約0.03%，美元指數 .DXY 報95.60，下跌約0.06%。
周一稍早，英鎊兌美元 GBP= 升0.3%，觸及1.29美元的七周高位，預計本周英鎊將劇烈
波動。英鎊尾盤漲0.14%。
英國首相特雷莎梅周一警告稱，若議會不批準她的退歐協議可能導致英國最終留在歐盟
。特雷莎梅必須在周二的議會投票中獲勝，才能讓她的脫歐協議獲得批準，否則英國可能面
臨退歐亂局。從目前的情況看，她贏得議會投票的可能性很低。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1474 1.1467 +0.06 +0.04 1.1469
美元/日圓 JPY= 108.16 108.54 -0.35 -1.28 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 124.02 124.49 -0.38 -1.34 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9807 0.9840 -0.34 -0.07 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2863 1.2841 +0.17 +0.83 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3284 1.3264 +0.15 -2.59 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.7619 6.7590 +0.04 -1.56 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7195 0.7215 -0.28 +2.07 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1249 1.1284 -0.31 -0.04 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8913 0.8926 -0.15 -0.79 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6820 0.6831 -0.16 +1.53 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.5479 8.5341 +0.16 -1.05 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.8034 9.7893 +0.14 -1.04 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9464 8.9277 +0.21 +1.06 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2623 10.2434 +0.18 +1.11 10.1500
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 中國12月出口同比下降4.4%，為兩年來最大降幅
* 日圓兌美元上漲
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約1月14日 - 美元兌日圓周一下跌，因中國出口意外下降引發了對全球第二大經
濟體放緩的擔憂，激發避險操作。日圓是地緣政治動盪時期的一種避險投資。
中國數據公布後，市場人氣轉向負面。數據顯示，中國12月出口意外下降，表明中國經
濟將會進一步放緩，增長前景黯淡。
“我們的確看到隔夜美元/日圓走低，這一走勢延續到美國交易時段，”BMO Capital M
arkets外匯策略全球負責人Greg Anderson稱。日圓兌美元 JPY= 尾盤上漲0.3%。
對中國經濟放緩的擔憂盤初也打擊了離岸人民幣 CNH= ，但到周一下午晚些時候，人民
幣匯率基本持平。上周，人民幣兌美元匯率上漲1.5%，創下自2017年1月以來的最大單周漲
幅。這反映了市場對美中貿易談判取得進展的樂觀情緒，儘管這與中國經濟最近的低迷有些
不一致。
“(目前市場上)最大的主題是‘規避風險'。中國疲軟的數據引發了拋售，日圓受益，
澳元遭殃，” Tempus交易副總裁John Doyle。中國是澳洲最大的貿易夥伴，對中國經濟的
負面情緒對澳元來說是不好的征兆。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)於2018年四次升息，令美元大漲4.3%，投資者目前預
計美聯儲將暫停甚至中止收緊貨幣政策。
美聯儲主席鮑威爾上周再次強調，鑒於通脹保持穩定，美聯儲能夠在貨幣政策上保持耐
心。
美元兌歐元 EUR= 下跌約0.03%，美元指數 .DXY 報95.60，下跌約0.06%。
周一稍早，英鎊兌美元 GBP= 升0.3%，觸及1.29美元的七周高位，預計本周英鎊將劇烈
波動。英鎊尾盤漲0.14%。
英國首相特雷莎梅周一警告稱，若議會不批準她的退歐協議可能導致英國最終留在歐盟
。特雷莎梅必須在周二的議會投票中獲勝，才能讓她的脫歐協議獲得批準，否則英國可能面
臨退歐亂局。從目前的情況看，她贏得議會投票的可能性很低。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1474 1.1467 +0.06 +0.04 1.1469
美元/日圓 JPY= 108.16 108.54 -0.35 -1.28 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 124.02 124.49 -0.38 -1.34 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9807 0.9840 -0.34 -0.07 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2863 1.2841 +0.17 +0.83 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3284 1.3264 +0.15 -2.59 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.7619 6.7590 +0.04 -1.56 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7195 0.7215 -0.28 +2.07 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1249 1.1284 -0.31 -0.04 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8913 0.8926 -0.15 -0.79 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6820 0.6831 -0.16 +1.53 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.5479 8.5341 +0.16 -1.05 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.8034 9.7893 +0.14 -1.04 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9464 8.9277 +0.21 +1.06 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2623 10.2434 +0.18 +1.11 10.1500
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)