* 美元指數本周恐錄得1%跌幅
* 美元/日圓料創下2月以來單周最大跌幅
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透東京12月21日 - 美元周五在一個月低點附近盤旋，看似受到年底倉位調整打壓，
金融市場近期接連受到油價崩跌、股市重挫及美國政府面臨關門威脅等因素衝擊。
由於美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)本周甫宣布升息，政策前景的鴿派程度也不如市
場預期，因此美元走疲的唯一解釋，似乎是大量美元多倉遭出清，碰上假期因素影響市況偏
淡所致。
脆弱人氣讓避險貨幣日圓受益。美元指數 .DXY 報96.421，隔夜曾跌至96.168，為11月
20日以來低點。該指數本周跌約1%。
投資者本周一直緊張不安，因全球經濟增長面臨的風險升高，油價暴跌帶來強大的通縮
壓力，並且美債收益率延續跌勢。
這讓美元處於守勢，儘管美聯儲不那麼鴿派的表態幫助美元避免了更大的跌勢。
美元兌日圓尤其低迷，因美聯儲不顧成長風險升高計劃繼續升息讓投資者感到擔憂，導
致全球股市大跌。
MSCI明晟全球市場指數 .MIWD00000PUS 本周下跌近4%，觸及2017年4月以來最低。
美元兌日圓 JPY= 報111.415，本周開始時在113.00上方。隔夜美元/日圓下跌1%至110.
815，為9月6日以來最低。
本周美元兌日圓下跌近1.8%，為2月中旬以來最大周線跌幅。
“美元/日圓承受不住壓力，因為刺激避險意願的因素上升至異常高的水平，道瓊工業
指數一天之間下跌幾百點，”道富銀行東京分行經理Bart Wakabayashi表示。
“12月美元/日圓的很多波動是受到技術因素推動。112.00日圓有強勁支撐位，當美元
跌破支撐位之後，跌勢將會加快。不過日圓強勁對於日本投資人購買外國資產也是一個機會
。”
較高的匯率對沖成本促使日本投資者轉向未對沖外國債券。日本壽險公司曾表達過日圓
升值時買入未對沖外國債券的意願。
“我們看到典型的‘避險情緒'提振日圓兌美元，近幾個月並不常發生這種情況，”IG
Securities駐東京的資深匯市策略師Junichi Ishikawa表示。
美國10年期公債收益率 US10YT=RR 報2.804%，隔夜曾下滑至4月初以來最低2.748%。
“美元能否尋獲底部，很大程度上要看美債收益率能否從跌勢中反彈，”瑞穗銀行首席
市場分析師Daisuke Karakama表示。
“但目前這不太現實。美債收益率反彈需要中美貿易摩擦結束，或是美國加大財政刺激
，而這兩件事近期都不太可能發生。”
特朗普告訴國會共和黨領袖，他不會簽署參議院通過的一份議案，因其未提供足夠的資
金用於邊境安全，這一立場提高了周六部分聯邦機構關閉的風險
歐元兌美元 EUR= 漲0.05%至1.1449美元，上日一度升至一個半月高點1.1486美元。歐
元本周有望上漲1.4%。
英鎊兌美元 GBP=D4 幾近持平於1.2660美元。
英鎊周四攀升至10日高點1.2707美元，但在英國央行維持利率不變後從高點回落。英國
央行稱過去一個月退歐不確定性“明顯增強”。
澳元兌美元 AUD= 持平於0.7110美元，從上日全球市場下挫後創下的近兩個月低點0.70
86美元回升。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1447 1.1444 +0.03 -4.58 1.1996
美元/日圓 JPY= 111.41 111.28 +0.12 -1.12 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 127.53 127.37 +0.13 -5.66 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9872 0.9878 -0.06 +1.32 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2650 1.2655 -0.04 -6.38 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3509 1.3507 +0.01 +7.41 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9009 6.8929 +0.12 +5.96 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7109 0.7109 +0.00 -8.87 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6768 0.6774 -0.09 -4.49 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 79.200 79.130 +0.09 -9.89 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 75.430 75.380 +0.07 -5.52 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 140.92 140.85 +0.05 -7.36 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0498 1.0485 +0.12 -4.62 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 審校 蔡美珍/王興亞/李春喜/王穎/艾茂林/張明鈞/孫茉莉)
* 美元/日圓料創下2月以來單周最大跌幅
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透東京12月21日 - 美元周五在一個月低點附近盤旋，看似受到年底倉位調整打壓，
金融市場近期接連受到油價崩跌、股市重挫及美國政府面臨關門威脅等因素衝擊。
由於美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)本周甫宣布升息，政策前景的鴿派程度也不如市
場預期，因此美元走疲的唯一解釋，似乎是大量美元多倉遭出清，碰上假期因素影響市況偏
淡所致。
脆弱人氣讓避險貨幣日圓受益。美元指數 .DXY 報96.421，隔夜曾跌至96.168，為11月
20日以來低點。該指數本周跌約1%。
投資者本周一直緊張不安，因全球經濟增長面臨的風險升高，油價暴跌帶來強大的通縮
壓力，並且美債收益率延續跌勢。
這讓美元處於守勢，儘管美聯儲不那麼鴿派的表態幫助美元避免了更大的跌勢。
美元兌日圓尤其低迷，因美聯儲不顧成長風險升高計劃繼續升息讓投資者感到擔憂，導
致全球股市大跌。
MSCI明晟全球市場指數 .MIWD00000PUS 本周下跌近4%，觸及2017年4月以來最低。
美元兌日圓 JPY= 報111.415，本周開始時在113.00上方。隔夜美元/日圓下跌1%至110.
815，為9月6日以來最低。
本周美元兌日圓下跌近1.8%，為2月中旬以來最大周線跌幅。
“美元/日圓承受不住壓力，因為刺激避險意願的因素上升至異常高的水平，道瓊工業
指數一天之間下跌幾百點，”道富銀行東京分行經理Bart Wakabayashi表示。
“12月美元/日圓的很多波動是受到技術因素推動。112.00日圓有強勁支撐位，當美元
跌破支撐位之後，跌勢將會加快。不過日圓強勁對於日本投資人購買外國資產也是一個機會
。”
較高的匯率對沖成本促使日本投資者轉向未對沖外國債券。日本壽險公司曾表達過日圓
升值時買入未對沖外國債券的意願。
“我們看到典型的‘避險情緒'提振日圓兌美元，近幾個月並不常發生這種情況，”IG
Securities駐東京的資深匯市策略師Junichi Ishikawa表示。
美國10年期公債收益率 US10YT=RR 報2.804%，隔夜曾下滑至4月初以來最低2.748%。
“美元能否尋獲底部，很大程度上要看美債收益率能否從跌勢中反彈，”瑞穗銀行首席
市場分析師Daisuke Karakama表示。
“但目前這不太現實。美債收益率反彈需要中美貿易摩擦結束，或是美國加大財政刺激
，而這兩件事近期都不太可能發生。”
特朗普告訴國會共和黨領袖，他不會簽署參議院通過的一份議案，因其未提供足夠的資
金用於邊境安全，這一立場提高了周六部分聯邦機構關閉的風險
歐元兌美元 EUR= 漲0.05%至1.1449美元，上日一度升至一個半月高點1.1486美元。歐
元本周有望上漲1.4%。
英鎊兌美元 GBP=D4 幾近持平於1.2660美元。
英鎊周四攀升至10日高點1.2707美元，但在英國央行維持利率不變後從高點回落。英國
央行稱過去一個月退歐不確定性“明顯增強”。
澳元兌美元 AUD= 持平於0.7110美元，從上日全球市場下挫後創下的近兩個月低點0.70
86美元回升。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1447 1.1444 +0.03 -4.58 1.1996
美元/日圓 JPY= 111.41 111.28 +0.12 -1.12 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 127.53 127.37 +0.13 -5.66 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9872 0.9878 -0.06 +1.32 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2650 1.2655 -0.04 -6.38 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3509 1.3507 +0.01 +7.41 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9009 6.8929 +0.12 +5.96 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7109 0.7109 +0.00 -8.87 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6768 0.6774 -0.09 -4.49 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 79.200 79.130 +0.09 -9.89 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 75.430 75.380 +0.07 -5.52 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 140.92 140.85 +0.05 -7.36 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0498 1.0485 +0.12 -4.62 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 審校 蔡美珍/王興亞/李春喜/王穎/艾茂林/張明鈞/孫茉莉)