路透東京12月6日 - 美元兌日圓周四下跌，投資者避險情緒升溫，打擊股市並推低美國公債
收益率。
美元兌日圓 JPY= 跌0.4%至112.72日圓，回吐了隔夜錄得的部分漲幅。
由於美國公債收益率曲線部分出現倒掛，激發市場對美國經濟增長的擔憂，本周全球股
市走勢不穩，美元下跌。
中國科技巨頭華為的一位高管在加拿大被捕，增強了關於中美關係更趨緊張的擔憂，也
加劇了市場緊張氣氛。
MSCI明晟亞太地區(除日本)指數 .MIAPJ0000PUS 跌1.9%，日股日經指數 .N225 跌逾2%
。
美債收益率下跌，令美元承壓。
“美債收益率下降，推低美元兌日圓。很難準確估算基金投資者在最近的避險操作中有
多少資金從股市轉向債市，現在說美債收益率觸底還為時尚早，”大和證券資深匯市分析師
Yukio Ishizuki表示。
10年期美債收益率 US10YT=RR 周二跌至三個月低點2.885%，最新報2.890%。
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)上周暗示，可能接近結束三年升息周期，這促發了美
債收益率的跌勢。
兩年期和五年期美債收益率本周出現倒掛；由於長期利率大跌，兩年期和10年期美債收
益率之差創逾十年來的最窄水準。
收益率曲線趨平，被看做是經濟減緩的體現，較長期公債收益率下降表明，未來經濟可
能陷入衰退。
“本月的美聯儲會議前美元可能繼續承壓，因為在市場了解美聯儲政策和經濟立場之前
，長期美國公債收益率可能無法實現反彈，”IG Securities駐東京高級外匯策略師Junichi
Ishikawa稱。
“最近市場對美國收益率曲線倒掛的反應似乎有些過度，但在美聯儲會議之前，美元警
報無法解除。”
美聯儲決策官員將於12月18-19日召開會議，外界普遍預計屆時將會升息。目前關注焦
點在於美聯儲2019年的升息次數。
日圓兌其他貨幣也挺進。在市場動盪時，日圓通常會有買盤。
歐元兌日圓 EURJPY= 跌0.4%報127.87日圓；澳元兌日圓 AUDJPY= 跌1%報81.45日圓；
英鎊兌日圓 GBPJPY= 跌0.5%報143.40日圓。
歐元兌美元 EUR= 持平在1.1340美元，此前從周二所及本周高位1.1419回落。
澳元兌美元 AUD=D4 下跌0.7%，報0.7220美元。
澳元本已腳步蹣跚，上日澳洲公布第三季度國內生產總值(GDP)遜於預期後，澳元下跌
將近1%。
英鎊兌美元 GBP=D4 小幅下滑，報在1.2721美元。
英鎊周二一度跌至17個月低點1.2659美元，因首相特雷莎梅在議會受挫。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1345 1.1344 +0.01 -5.43 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.65 113.19 -0.48 -0.02 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 127.80 128.39 -0.46 -5.46 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9962 0.9974 -0.12 +2.25 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2724 1.2731 -0.05 -5.83 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3398 1.3352 +0.34 +6.53 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8874 6.8578 +0.43 +5.76 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7223 0.7268 -0.62 -7.41 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6867 0.6896 -0.42 -3.09 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 81.380 82.280 -1.09 -7.41 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 77.370 78.060 -0.88 -3.09 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 143.34 144.12 -0.54 -5.77 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0516 1.0539 -0.22 -4.46 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 鄭茵/李爽/汪紅英/張若琪 審校 戴素萍/張荻/張荻)
收益率。
美元兌日圓 JPY= 跌0.4%至112.72日圓，回吐了隔夜錄得的部分漲幅。
由於美國公債收益率曲線部分出現倒掛，激發市場對美國經濟增長的擔憂，本周全球股
市走勢不穩，美元下跌。
中國科技巨頭華為的一位高管在加拿大被捕，增強了關於中美關係更趨緊張的擔憂，也
加劇了市場緊張氣氛。
MSCI明晟亞太地區(除日本)指數 .MIAPJ0000PUS 跌1.9%，日股日經指數 .N225 跌逾2%
。
美債收益率下跌，令美元承壓。
“美債收益率下降，推低美元兌日圓。很難準確估算基金投資者在最近的避險操作中有
多少資金從股市轉向債市，現在說美債收益率觸底還為時尚早，”大和證券資深匯市分析師
Yukio Ishizuki表示。
10年期美債收益率 US10YT=RR 周二跌至三個月低點2.885%，最新報2.890%。
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)上周暗示，可能接近結束三年升息周期，這促發了美
債收益率的跌勢。
兩年期和五年期美債收益率本周出現倒掛；由於長期利率大跌，兩年期和10年期美債收
益率之差創逾十年來的最窄水準。
收益率曲線趨平，被看做是經濟減緩的體現，較長期公債收益率下降表明，未來經濟可
能陷入衰退。
“本月的美聯儲會議前美元可能繼續承壓，因為在市場了解美聯儲政策和經濟立場之前
，長期美國公債收益率可能無法實現反彈，”IG Securities駐東京高級外匯策略師Junichi
Ishikawa稱。
“最近市場對美國收益率曲線倒掛的反應似乎有些過度，但在美聯儲會議之前，美元警
報無法解除。”
美聯儲決策官員將於12月18-19日召開會議，外界普遍預計屆時將會升息。目前關注焦
點在於美聯儲2019年的升息次數。
日圓兌其他貨幣也挺進。在市場動盪時，日圓通常會有買盤。
歐元兌日圓 EURJPY= 跌0.4%報127.87日圓；澳元兌日圓 AUDJPY= 跌1%報81.45日圓；
英鎊兌日圓 GBPJPY= 跌0.5%報143.40日圓。
歐元兌美元 EUR= 持平在1.1340美元，此前從周二所及本周高位1.1419回落。
澳元兌美元 AUD=D4 下跌0.7%，報0.7220美元。
澳元本已腳步蹣跚，上日澳洲公布第三季度國內生產總值(GDP)遜於預期後，澳元下跌
將近1%。
英鎊兌美元 GBP=D4 小幅下滑，報在1.2721美元。
英鎊周二一度跌至17個月低點1.2659美元，因首相特雷莎梅在議會受挫。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1345 1.1344 +0.01 -5.43 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.65 113.19 -0.48 -0.02 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 127.80 128.39 -0.46 -5.46 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9962 0.9974 -0.12 +2.25 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2724 1.2731 -0.05 -5.83 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3398 1.3352 +0.34 +6.53 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8874 6.8578 +0.43 +5.76 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7223 0.7268 -0.62 -7.41 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6867 0.6896 -0.42 -3.09 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 81.380 82.280 -1.09 -7.41 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 77.370 78.060 -0.88 -3.09 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 143.34 144.12 -0.54 -5.77 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0516 1.0539 -0.22 -4.46 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 鄭茵/李爽/汪紅英/張若琪 審校 戴素萍/張荻/張荻)