* 人民幣現匯錄得八個月來最大日跌幅
* 中國央行宣布降準，美國對中國人民幣近期貶值感到擔憂
* 英鎊下跌，因交易商重新評估達成退歐協議的可能性
* 美元指數上漲，因數據強勁和避險需求
(新增文末匯率表格)
路透紐約10月8日 - 歐元兌美元周一跌至七周低位，因意大利和歐盟就意大利政府預算
計劃爭執不下，人民幣下跌，因中國降準未能緩解對經濟成長的擔憂。
英鎊回落，交易商在近期受英國退歐協議樂觀情緖帶動上漲後獲利了結。
惴惴不安的投資者紛紛進一步買入美元，上周投機者所持的美元多頭倉位上升至2016年
12月來最高。
美元漲幅受限，因美股連跌第三日，受累于擔憂美中貿易緊張局勢，以及美國公債收益
率不斷上漲。
“一直對整體市場構成壓力的因素支撐美元：全球多國央行出於基本面原因，和令人擔
憂的原因升息，”Western Union Business Solutions的資深市場分析師Joe Manimbo說，
“意大利借款成本上升，表明投資者對該國債務危機感到擔憂。”
周一，意大利10年期公債 IT10YT=RR 收益率上升近20個基點，至四年半來最高3.60%，
而意大利股市 .FTMIB 跌至2017年4月以來最低。
意大利副總理薩爾維尼在與法國極右翼領導人勒龐召開聯合記者會時，把歐盟執委會主
席賈克及經濟事務執委莫斯可維西說成是歐洲的敵人。
歐元兌美元 EUR=EBS 下跌0.26%，至1.14900美元，離8月中觸及的逾一年低位1.1355
美元不遠。
歐元兌瑞郎 EURCHF=EBS 跌0.31%，至1.14015瑞郎，兌日圓下跌0.92%，至129.790日圓
。
**人民幣下跌**
人民幣兌美元 CNY=CFXS 觸及七周最低官方收盤水準6.9315元，儘管中國宣布降準，以
緩解投資者對中美貿易戰的擔憂。
Refinitiv數據顯示，中國人民幣兌美元現匯 CNY=CFXS 下跌0.9%，為八個月來最大日
跌幅。
中國央行周日宣布年內第四次降準，自10月15日起，下調大型商業銀行、股份制商業銀
行、城市商業銀 行、非縣域農村商業銀行、外資銀行人民幣存款準備金率1個百分點。
美國財政部一位高級官員周一表示，美國仍對中國人民幣近期貶值感到擔憂。
英鎊 GBP=D3 下跌0.24%，至1.3093美元，逆轉上周錄得的部分漲幅，因隨著英國接近
與歐盟達成退歐協議，市場聚焦英退談判中取得的任何實質性突破。
消息人士稱，歐盟談判代表認為，“非常接近”與英國達成退歐協議，這暗示雙方可能
正在主要僵持點——未來的愛爾蘭邊界問題——上做出讓步。
美元延續近期漲勢，因美國經濟數據強勁和地緣政治憂慮引發避險需求。
美股周一下跌，部分削弱美元的吸引力。標普500指數 .SPX 在下午中段的交易中下跌0
.2%。
美元指數 .DXY 上漲0.13%，至95.744。
美國公債市場因美國哥倫布紀念日假期休市。美國10年期公債收益率上周五觸及七年高
位3.248%。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1490 1.1523 -0.29 -4.22 1.1996
美元/日圓 JPY= 113.23 113.70 -0.41 +0.50 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 130.10 130.99 -0.68 -3.76 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9925 0.9916 +0.09 +1.87 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3088 1.3122 -0.26 -3.14 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2963 1.2935 +0.22 +3.07 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9185 6.8941 +0.35 +6.23 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7076 0.7051 +0.35 -9.29 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1404 1.1429 -0.22 -2.44 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8775 0.8784 -0.10 -1.22 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6446 0.6441 +0.08 -9.03 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.2757 8.2589 +0.20 +0.84 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5103 9.5160 -0.06 -3.44 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0848 9.0635 +0.24 +10.77 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4406 10.4459 -0.05 +6.11 9.8391
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Italy-Germany spread and Euro https://reut.rs/2OP5C1o
Trade tensions in China's stock, currency markets https://tmsnrt.rs/2PlCZGr
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 中國央行宣布降準，美國對中國人民幣近期貶值感到擔憂
* 英鎊下跌，因交易商重新評估達成退歐協議的可能性
* 美元指數上漲，因數據強勁和避險需求
(新增文末匯率表格)
路透紐約10月8日 - 歐元兌美元周一跌至七周低位，因意大利和歐盟就意大利政府預算
計劃爭執不下，人民幣下跌，因中國降準未能緩解對經濟成長的擔憂。
英鎊回落，交易商在近期受英國退歐協議樂觀情緖帶動上漲後獲利了結。
惴惴不安的投資者紛紛進一步買入美元，上周投機者所持的美元多頭倉位上升至2016年
12月來最高。
美元漲幅受限，因美股連跌第三日，受累于擔憂美中貿易緊張局勢，以及美國公債收益
率不斷上漲。
“一直對整體市場構成壓力的因素支撐美元：全球多國央行出於基本面原因，和令人擔
憂的原因升息，”Western Union Business Solutions的資深市場分析師Joe Manimbo說，
“意大利借款成本上升，表明投資者對該國債務危機感到擔憂。”
周一，意大利10年期公債 IT10YT=RR 收益率上升近20個基點，至四年半來最高3.60%，
而意大利股市 .FTMIB 跌至2017年4月以來最低。
意大利副總理薩爾維尼在與法國極右翼領導人勒龐召開聯合記者會時，把歐盟執委會主
席賈克及經濟事務執委莫斯可維西說成是歐洲的敵人。
歐元兌美元 EUR=EBS 下跌0.26%，至1.14900美元，離8月中觸及的逾一年低位1.1355
美元不遠。
歐元兌瑞郎 EURCHF=EBS 跌0.31%，至1.14015瑞郎，兌日圓下跌0.92%，至129.790日圓
。
**人民幣下跌**
人民幣兌美元 CNY=CFXS 觸及七周最低官方收盤水準6.9315元，儘管中國宣布降準，以
緩解投資者對中美貿易戰的擔憂。
Refinitiv數據顯示，中國人民幣兌美元現匯 CNY=CFXS 下跌0.9%，為八個月來最大日
跌幅。
中國央行周日宣布年內第四次降準，自10月15日起，下調大型商業銀行、股份制商業銀
行、城市商業銀 行、非縣域農村商業銀行、外資銀行人民幣存款準備金率1個百分點。
美國財政部一位高級官員周一表示，美國仍對中國人民幣近期貶值感到擔憂。
英鎊 GBP=D3 下跌0.24%，至1.3093美元，逆轉上周錄得的部分漲幅，因隨著英國接近
與歐盟達成退歐協議，市場聚焦英退談判中取得的任何實質性突破。
消息人士稱，歐盟談判代表認為，“非常接近”與英國達成退歐協議，這暗示雙方可能
正在主要僵持點——未來的愛爾蘭邊界問題——上做出讓步。
美元延續近期漲勢，因美國經濟數據強勁和地緣政治憂慮引發避險需求。
美股周一下跌，部分削弱美元的吸引力。標普500指數 .SPX 在下午中段的交易中下跌0
.2%。
美元指數 .DXY 上漲0.13%，至95.744。
美國公債市場因美國哥倫布紀念日假期休市。美國10年期公債收益率上周五觸及七年高
位3.248%。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1490 1.1523 -0.29 -4.22 1.1996
美元/日圓 JPY= 113.23 113.70 -0.41 +0.50 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 130.10 130.99 -0.68 -3.76 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9925 0.9916 +0.09 +1.87 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3088 1.3122 -0.26 -3.14 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2963 1.2935 +0.22 +3.07 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9185 6.8941 +0.35 +6.23 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7076 0.7051 +0.35 -9.29 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1404 1.1429 -0.22 -2.44 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8775 0.8784 -0.10 -1.22 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6446 0.6441 +0.08 -9.03 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.2757 8.2589 +0.20 +0.84 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5103 9.5160 -0.06 -3.44 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0848 9.0635 +0.24 +10.77 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4406 10.4459 -0.05 +6.11 9.8391
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Italy-Germany spread and Euro https://reut.rs/2OP5C1o
Trade tensions in China's stock, currency markets https://tmsnrt.rs/2PlCZGr
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 母紅)