* 中國尋求WTO支持對美國實施制裁
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透東京9月12日 - 美元周三下跌，因加拿大暗示準備對美國讓步，以解決他們在北美
自由貿易協定(NAFTA)修訂談判中遇到的問題，不過對美中貿易緊張局勢的擔憂揮之不去帶
來壓力。
中國周二對世界貿易組織(WTO)表示，希望對美國實施每年70億美元的制裁，因美國未
履行WTO對其反傾銷稅爭端的裁決。
美元指數 .DXY 微跌0.1%報95.133.
美元下滑，因之前加拿大兩名直接了解本國政府磋商策略的消息人士周二表示，加方已
經準備向美國提出，允許美國產品有限制地進入該國乳製品市場，以此作為在北美自由貿易
協定(NAFTA)修訂談判中的讓步條件。
加拿大對乳製品行業的保護是美加NAFTA談判的三大障礙之一。加拿大外交部長弗理蘭(
Chrystia Freeland)周二返回華盛頓，與美國貿易代表萊特希澤進行磋商，爭取在10月1日
的期限前達成NAFTA。
美股上漲亦提振美元。美股標普500指數 .SPX 隔夜收高近0.4%。
不過，圍繞中美貿易爭端的緊張情緒讓很多投資者感到不安。
離岸人民幣兌美元 CNH=D3 下滑0.1%至6.8830，上日曾觸及兩周半低位6.8870。
澳元兌美元 AUD=D4 跌0.3%至0.7098。
澳元兌美元周二觸及兩年半低位0.7085，因擔憂若中國經濟因貿易戰而受挫，澳洲出口
商可能受損。
新興市場貨幣指數 .MIEM00000CUS 在上日所及16個月低點附近徘徊。
“不可否認，新興市場已下跌，並已拖累人氣，這或許已經導致大量資金流向美國和美
元，”道富銀行東京分行經理Bart Wakabayashi說。
“新興市場動盪以及貿易不確定性已促使市場參與者買入美元，並在一定程度上再度湧
向日圓，”他說。
歐元兌美元 EUR= 跌0.1%至1.1595美元，英鎊兌美元 GBP=D4 也下跌0.1%至1.3017美元
，脫離周一所及一個月高位1.3087，因圍繞英國有望與歐盟達成退歐後的貿易協定的樂觀看
法消退。
美元兌日圓 JPY= 跌0.14%至111.49日圓。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1590 1.1605 -0.13 -3.38 1.1996
美元/日圓 JPY= 111.53 111.62 -0.08 -1.01 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 129.29 129.53 -0.19 -4.36 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9735 0.9720 +0.15 -0.08 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3012 1.3033 -0.16 -3.70 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3070 1.3065 +0.04 +3.92 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8850 6.8749 +0.15 +5.72 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7096 0.7122 -0.37 -9.04 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6509 0.6524 -0.23 -8.14 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 79.150 79.460 -0.39 -9.94 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 72.600 72.810 -0.29 -9.07 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 145.14 145.47 -0.23 -4.58 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0900 1.0905 -0.05 -0.97 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 王麗鑫/李爽/杜明霞/汪紅英；審校 許娜/龔芳/張荻/鄭茵)
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透東京9月12日 - 美元周三下跌，因加拿大暗示準備對美國讓步，以解決他們在北美
自由貿易協定(NAFTA)修訂談判中遇到的問題，不過對美中貿易緊張局勢的擔憂揮之不去帶
來壓力。
中國周二對世界貿易組織(WTO)表示，希望對美國實施每年70億美元的制裁，因美國未
履行WTO對其反傾銷稅爭端的裁決。
美元指數 .DXY 微跌0.1%報95.133.
美元下滑，因之前加拿大兩名直接了解本國政府磋商策略的消息人士周二表示，加方已
經準備向美國提出，允許美國產品有限制地進入該國乳製品市場，以此作為在北美自由貿易
協定(NAFTA)修訂談判中的讓步條件。
加拿大對乳製品行業的保護是美加NAFTA談判的三大障礙之一。加拿大外交部長弗理蘭(
Chrystia Freeland)周二返回華盛頓，與美國貿易代表萊特希澤進行磋商，爭取在10月1日
的期限前達成NAFTA。
美股上漲亦提振美元。美股標普500指數 .SPX 隔夜收高近0.4%。
不過，圍繞中美貿易爭端的緊張情緒讓很多投資者感到不安。
離岸人民幣兌美元 CNH=D3 下滑0.1%至6.8830，上日曾觸及兩周半低位6.8870。
澳元兌美元 AUD=D4 跌0.3%至0.7098。
澳元兌美元周二觸及兩年半低位0.7085，因擔憂若中國經濟因貿易戰而受挫，澳洲出口
商可能受損。
新興市場貨幣指數 .MIEM00000CUS 在上日所及16個月低點附近徘徊。
“不可否認，新興市場已下跌，並已拖累人氣，這或許已經導致大量資金流向美國和美
元，”道富銀行東京分行經理Bart Wakabayashi說。
“新興市場動盪以及貿易不確定性已促使市場參與者買入美元，並在一定程度上再度湧
向日圓，”他說。
歐元兌美元 EUR= 跌0.1%至1.1595美元，英鎊兌美元 GBP=D4 也下跌0.1%至1.3017美元
，脫離周一所及一個月高位1.3087，因圍繞英國有望與歐盟達成退歐後的貿易協定的樂觀看
法消退。
美元兌日圓 JPY= 跌0.14%至111.49日圓。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1590 1.1605 -0.13 -3.38 1.1996
美元/日圓 JPY= 111.53 111.62 -0.08 -1.01 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 129.29 129.53 -0.19 -4.36 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9735 0.9720 +0.15 -0.08 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3012 1.3033 -0.16 -3.70 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3070 1.3065 +0.04 +3.92 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8850 6.8749 +0.15 +5.72 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7096 0.7122 -0.37 -9.04 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6509 0.6524 -0.23 -8.14 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 79.150 79.460 -0.39 -9.94 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 72.600 72.810 -0.29 -9.07 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 145.14 145.47 -0.23 -4.58 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0900 1.0905 -0.05 -0.97 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 王麗鑫/李爽/杜明霞/汪紅英；審校 許娜/龔芳/張荻/鄭茵)