* 人民幣收盤小跌
* 中間價結束四連升逼近6.11關口
* 市場波動區間日漸收窄
* 方向性突破仍需大行出手
(新增收盤報價和評論)
路透北京/上海5月19日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周二收盤小貶，中間價結束四
連升並逼近6.11元關口。交易員稱，市場交投沉悶依舊；新公布的銀行結售匯逆差規模雖明
顯收窄，但對匯市影響有限，午後國際美元 .DXY 反彈小幅提振客盤購匯需求。
他們並表示，人民幣波動區間日漸收窄，短期料延續6.20-6.21元區間窄幅震盪，要打
破目前箱體運行局面仍需要大行出手。
"外管局結售匯數據影響相對有限，個人認為午後人民幣走貶，是受國際美元反彈影響
。"一中資行交易員表示，"人民幣持續窄幅波動明顯降低各方交投意願，形成惡性循環，
都不做就更不會動。"
另一中資行交易員稍早前亦指出，要打破目前的箱體波動，需要大行提供方向指引。
相比匯市的波瀾不驚，中國股市滬綜指 .SSEC 周二放量收升3.13%至兩周新高，並創近
四個月最大單日漲幅。
前述交易員稱，從人民幣匯率技術走勢看，近期波動區間上下限都在收窄，有形成收斂
三角形跡象，未來或存一定的突破可能，"平穩走勢維持時間越長，突破時候變動幅度就可
能越大。"
外管局公布的結售匯逆差數據較3月大幅收窄，緩解了人民幣貶值預期。招商證券首席
宏觀分析師謝亞軒認為，數據表明中國跨境資本流動和外匯市場供求出現明顯改善，預計未
來逆差規模有望進一步收窄，甚至轉為順差。
數據顯示，4月銀行結售匯連續第九個月錄得逆差，但1,062億元人民幣（等值173億美
元）逆差規模較3 月的記錄高點4,062億元明顯收窄。其中，銀行代客結售匯逆差亦收窄至9
21億元，為連續第八個月逆差，銀行自身結售匯逆差141億元。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0YA1MY
國際清算銀行(BIS)最新公布，4月人民幣實際與名義有效匯率指數均出現小幅貶值，結
束此前10個月連升走勢。其中當月人民幣實際有效匯率指數下跌0.92%至130.44，上月為環
比漲0.95%；人民幣名義有效匯率指數微跌0.1%至125.94，上月環比為上漲2.01%。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0Y9333
全球匯市方面，歐元兌美元周二跌破1.12美元。歐洲央行(ECB)官員表示，該央行可能
採取進一步行動來平息歐元區公債收益率(殖利率)的劇烈波動和提振通脹，有可能向市場挹
注更多的歐元。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.2066 6.2043 -0.04%
中間價 CNY=PBOC 6.1098 6.1079 -0.03%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 144億美元
日內美元/人民幣相對於中間價最大波 -1.59% (上限±2% 日高 日低
幅 )
日內波動幅度(pips) 30 6.2037 6.2067
2015年來即期升貶值幅度 -0.04%
1年期美元/人民幣掉期升水 1290
CNY1Y=CFXS
今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2495/6.2545 6.2475
CNH即期 CNH= 6.2064/6.2074 6.2049
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。
* 中間價結束四連升逼近6.11關口
* 市場波動區間日漸收窄
* 方向性突破仍需大行出手
(新增收盤報價和評論)
路透北京/上海5月19日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周二收盤小貶，中間價結束四
連升並逼近6.11元關口。交易員稱，市場交投沉悶依舊；新公布的銀行結售匯逆差規模雖明
顯收窄，但對匯市影響有限，午後國際美元 .DXY 反彈小幅提振客盤購匯需求。
他們並表示，人民幣波動區間日漸收窄，短期料延續6.20-6.21元區間窄幅震盪，要打
破目前箱體運行局面仍需要大行出手。
"外管局結售匯數據影響相對有限，個人認為午後人民幣走貶，是受國際美元反彈影響
。"一中資行交易員表示，"人民幣持續窄幅波動明顯降低各方交投意願，形成惡性循環，
都不做就更不會動。"
另一中資行交易員稍早前亦指出，要打破目前的箱體波動，需要大行提供方向指引。
相比匯市的波瀾不驚，中國股市滬綜指 .SSEC 周二放量收升3.13%至兩周新高，並創近
四個月最大單日漲幅。
前述交易員稱，從人民幣匯率技術走勢看，近期波動區間上下限都在收窄，有形成收斂
三角形跡象，未來或存一定的突破可能，"平穩走勢維持時間越長，突破時候變動幅度就可
能越大。"
外管局公布的結售匯逆差數據較3月大幅收窄，緩解了人民幣貶值預期。招商證券首席
宏觀分析師謝亞軒認為，數據表明中國跨境資本流動和外匯市場供求出現明顯改善，預計未
來逆差規模有望進一步收窄，甚至轉為順差。
數據顯示，4月銀行結售匯連續第九個月錄得逆差，但1,062億元人民幣（等值173億美
元）逆差規模較3 月的記錄高點4,062億元明顯收窄。其中，銀行代客結售匯逆差亦收窄至9
21億元，為連續第八個月逆差，銀行自身結售匯逆差141億元。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0YA1MY
國際清算銀行(BIS)最新公布，4月人民幣實際與名義有效匯率指數均出現小幅貶值，結
束此前10個月連升走勢。其中當月人民幣實際有效匯率指數下跌0.92%至130.44，上月為環
比漲0.95%；人民幣名義有效匯率指數微跌0.1%至125.94，上月環比為上漲2.01%。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0Y9333
全球匯市方面，歐元兌美元周二跌破1.12美元。歐洲央行(ECB)官員表示，該央行可能
採取進一步行動來平息歐元區公債收益率(殖利率)的劇烈波動和提振通脹，有可能向市場挹
注更多的歐元。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.2066 6.2043 -0.04%
中間價 CNY=PBOC 6.1098 6.1079 -0.03%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 144億美元
日內美元/人民幣相對於中間價最大波 -1.59% (上限±2% 日高 日低
幅 )
日內波動幅度(pips) 30 6.2037 6.2067
2015年來即期升貶值幅度 -0.04%
1年期美元/人民幣掉期升水 1290
CNY1Y=CFXS
今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2495/6.2545 6.2475
CNH即期 CNH= 6.2064/6.2074 6.2049
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。