* 美元兌日圓和瑞郎等避險貨幣下跌，因貿易緊張局勢
* 周日選舉後，瑞典克朗兌歐元和美元下跌
* 圖表：今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透東京9月10日 - 美元對一籃子主要貨幣周一基本持穩，因美國8月非農就業數據強
勁，以及市場擔心中美貿易摩擦可能升級。
美國總統特朗普周五警告，他準備對幾乎所有從中國進口的商品加徵關稅，除了未來幾
天即將對價值2,000億美元的商品征稅之外，還要對另外2,670億美元的商品征稅。
“如果有任何跡象顯示，美國經濟最終受到本國保護主義舉措的衝擊，那麼我認為那將
是避險情緒全面升級的開端，”瑞穗證券首席外匯策略師山本雅文稱。
“這至少將導致美元兌日圓走軟，”山本雅文指出。他警告稱，市場尚未完全反映美國
對幾乎所有進口自中國的商品征稅的影響。
投資者一直在等待中美貿易戰中，雙方的新一輪交鋒。此前美國有關向2,000億美元中
國商品加徵關稅的提議的公共意見徵詢期於上周尾段結束。
美元兌日圓 JPY= 和美元兌瑞郎 CHF=D3 周一小幅走低，分別報110.94日圓和0.9693美
元。
日圓走強，因為4-6月日本國內生產總值(GDP)環比年率修正後為成長3.0%，上月公布的
初值為增長1.9%。 美元指數 .DXY 基本持平於95.381，接近上周二觸及的三周高點95.737。
美元指數周五上漲逾0.3%，此前公布的數據顯示，美國8月就業增長加速，薪資年增速
創下九年多之最。
強勁數據進一步支持了美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)將加快升息步伐的前景，提振
了美元需求。
美聯儲幾乎肯定會在9月會議上進行今年的第三次升息。
歐元兌美元 EUR= 漲0.07%至1.1557美元，收復上個交易日在美國公布就業數據之後挫
跌逾1%的部分失地。
瑞典克朗兌歐元 EURSEK=D3 和兌美元 SEK=D3 約跌0.1%，因瑞典在周日選舉過後可能
出現沒有多數黨的議會。
澳元兌美元 AUD=D3 漲0.06%至0.7110美元，脫離早前觸及的逾兩年半低點0.7097美元
，當時貿易緊張形勢持續壓制大宗商品相關貨幣。
離岸人民幣兌美元 CNH=D3 漲0.1%至6.867。上個交易日曾下滑逾0.3%，因擔心中美貿
易衝突升級。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1558 1.1551 +0.06 -3.65 1.1996
美元/日圓 JPY= 110.87 111.05 -0.16 -1.60 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 128.16 128.30 -0.11 -5.19 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9691 0.9691 +0.00 -0.53 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2926 1.2921 +0.04 -4.34 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3174 1.3154 +0.15 +4.75 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8622 6.8681 -0.09 +5.37 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7111 0.7106 +0.07 -8.85 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6526 0.6533 -0.11 -7.90 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 78.860 78.880 -0.03 -10.27 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 72.380 72.510 -0.18 -9.34 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 143.33 143.48 -0.10 -5.77 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0892 1.0870 +0.20 -1.04 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 王麗鑫/徐文焰/王燦/白雲; 審校 張荻/戴素萍/陳宗琦)
* 周日選舉後，瑞典克朗兌歐元和美元下跌
* 圖表：今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透東京9月10日 - 美元對一籃子主要貨幣周一基本持穩，因美國8月非農就業數據強
勁，以及市場擔心中美貿易摩擦可能升級。
美國總統特朗普周五警告，他準備對幾乎所有從中國進口的商品加徵關稅，除了未來幾
天即將對價值2,000億美元的商品征稅之外，還要對另外2,670億美元的商品征稅。
“如果有任何跡象顯示，美國經濟最終受到本國保護主義舉措的衝擊，那麼我認為那將
是避險情緒全面升級的開端，”瑞穗證券首席外匯策略師山本雅文稱。
“這至少將導致美元兌日圓走軟，”山本雅文指出。他警告稱，市場尚未完全反映美國
對幾乎所有進口自中國的商品征稅的影響。
投資者一直在等待中美貿易戰中，雙方的新一輪交鋒。此前美國有關向2,000億美元中
國商品加徵關稅的提議的公共意見徵詢期於上周尾段結束。
美元兌日圓 JPY= 和美元兌瑞郎 CHF=D3 周一小幅走低，分別報110.94日圓和0.9693美
元。
日圓走強，因為4-6月日本國內生產總值(GDP)環比年率修正後為成長3.0%，上月公布的
初值為增長1.9%。 美元指數 .DXY 基本持平於95.381，接近上周二觸及的三周高點95.737。
美元指數周五上漲逾0.3%，此前公布的數據顯示，美國8月就業增長加速，薪資年增速
創下九年多之最。
強勁數據進一步支持了美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)將加快升息步伐的前景，提振
了美元需求。
美聯儲幾乎肯定會在9月會議上進行今年的第三次升息。
歐元兌美元 EUR= 漲0.07%至1.1557美元，收復上個交易日在美國公布就業數據之後挫
跌逾1%的部分失地。
瑞典克朗兌歐元 EURSEK=D3 和兌美元 SEK=D3 約跌0.1%，因瑞典在周日選舉過後可能
出現沒有多數黨的議會。
澳元兌美元 AUD=D3 漲0.06%至0.7110美元，脫離早前觸及的逾兩年半低點0.7097美元
，當時貿易緊張形勢持續壓制大宗商品相關貨幣。
離岸人民幣兌美元 CNH=D3 漲0.1%至6.867。上個交易日曾下滑逾0.3%，因擔心中美貿
易衝突升級。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1558 1.1551 +0.06 -3.65 1.1996
美元/日圓 JPY= 110.87 111.05 -0.16 -1.60 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 128.16 128.30 -0.11 -5.19 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9691 0.9691 +0.00 -0.53 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2926 1.2921 +0.04 -4.34 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3174 1.3154 +0.15 +4.75 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8622 6.8681 -0.09 +5.37 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7111 0.7106 +0.07 -8.85 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6526 0.6533 -0.11 -7.90 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 78.860 78.880 -0.03 -10.27 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 72.380 72.510 -0.18 -9.34 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 143.33 143.48 -0.10 -5.77 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0892 1.0870 +0.20 -1.04 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 王麗鑫/徐文焰/王燦/白雲; 審校 張荻/戴素萍/陳宗琦)