* 特朗普準備對中國實施新關稅
* 美國制裁伊朗支撐油價
* 8月OPEC總產量上升--調查
* 美國6月月度產量觸及紀錄新高--EIA
* 投機客增加看多原油押注-CFTC
路透紐約8月31日 - 油價周五下跌，受壓于全球貿易戰可能打擊能源需求的憂慮重燃，但美國制裁伊朗和委內瑞拉產量下降限制跌幅。
布蘭特原油 LCOc1 下跌0.35美元，結算價報每桶77.42美元，美國原油 CLc1 下跌0.45美元，報每桶69.80美元。
本月，布蘭特原油漲4.3%，美國原油升1.5%，油價受助于委內瑞拉產量急挫，以及在11月美國制裁伊朗前該國付運下降。
但周五，油價“看似跟隨股市走低，因美中關稅憂慮重燃，美中貿易戰升級可能會令全球經濟增長放緩，從而影響全球石油需求，”Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch寫道。
明晟新興市場股指 .MSCIEF 連續第二日下跌，因有報導稱，美國總統特朗普準備擴大與中國的貿易戰，打擊了風險意願，令股市抹去了本周的部分升幅。上日，對阿根廷貨幣急挫的憂慮重壓新興市場前景。
特朗普周四威脅撤出世界貿易組織(WTO)，對2,000億美元中國進口商品征稅。
能源服務公司貝克休斯稱，本周新增兩座活躍鉆機，為三周來首周增加。
美國能源資料協會(EIA)在周五的月度報告中稱，6月美國原油產量達到1,067.4萬桶/日，為紀錄最高月度產量。
EIA在另外一份月度報告中寫道，美國6月原油出口增加近20萬桶/日，至紀錄新高的220萬桶/日，較去年6月增加逾一倍。
路透調查顯示，石油輸出國組織(OPEC)8月產量增加22萬桶/日。
美國商品期貨交易委員會周五發布的數據顯示，投機客增加看多原油頭寸，為逾一個月來的首次。 (完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 美國制裁伊朗支撐油價
* 8月OPEC總產量上升--調查
* 美國6月月度產量觸及紀錄新高--EIA
* 投機客增加看多原油押注-CFTC
路透紐約8月31日 - 油價周五下跌，受壓于全球貿易戰可能打擊能源需求的憂慮重燃，但美國制裁伊朗和委內瑞拉產量下降限制跌幅。
布蘭特原油 LCOc1 下跌0.35美元，結算價報每桶77.42美元，美國原油 CLc1 下跌0.45美元，報每桶69.80美元。
本月，布蘭特原油漲4.3%，美國原油升1.5%，油價受助于委內瑞拉產量急挫，以及在11月美國制裁伊朗前該國付運下降。
但周五，油價“看似跟隨股市走低，因美中關稅憂慮重燃，美中貿易戰升級可能會令全球經濟增長放緩，從而影響全球石油需求，”Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch寫道。
明晟新興市場股指 .MSCIEF 連續第二日下跌，因有報導稱，美國總統特朗普準備擴大與中國的貿易戰，打擊了風險意願，令股市抹去了本周的部分升幅。上日，對阿根廷貨幣急挫的憂慮重壓新興市場前景。
特朗普周四威脅撤出世界貿易組織(WTO)，對2,000億美元中國進口商品征稅。
能源服務公司貝克休斯稱，本周新增兩座活躍鉆機，為三周來首周增加。
美國能源資料協會(EIA)在周五的月度報告中稱，6月美國原油產量達到1,067.4萬桶/日，為紀錄最高月度產量。
EIA在另外一份月度報告中寫道，美國6月原油出口增加近20萬桶/日，至紀錄新高的220萬桶/日，較去年6月增加逾一倍。
路透調查顯示，石油輸出國組織(OPEC)8月產量增加22萬桶/日。
美國商品期貨交易委員會周五發布的數據顯示，投機客增加看多原油頭寸，為逾一個月來的首次。 (完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 李軍)