* 土耳其里拉急挫，美元触及13个月高位
* 里拉危机刺激对黄金的避险需求
路透芝加哥/伦敦8月10日 - 金价周五回吐稍早涨幅，因虽然土耳其里拉危机提振对黄金的避险需求，但同时提振美元上涨，令黄金对持有其它货币的买家更昂贵。
投资者涌向美元避险，因里拉最多急挫23%至纪录低位，俄罗斯卢布也挫至逾两年最低，欧元和英镑触及一年来最低水准。
土耳其的动荡局势扩散至其它市场，通常在不确定时期被作为避险投资的黄金获得额外买兴，丹麦盛宝银行分析师Ole Hansen称。
“今日市场上，美元走强，以及里拉崩跌后的扩散风险带动的避险需求相互角力。”
但金价晚些时候缩减涨幅。
1743 GMT，现货金 XAU= 持平于每盎司1,211.94美元，美元指数 .DXY 升逾0.9%。本周黄金势将基本持平，此前连续四周下跌。
美国12月期金 GCcv1 收跌0.90美元，或0.1%，报每盎司1,219美元。
上周金价较4月触及的高位下跌11%，至一年低位1,204美元，因美元升至13个月高位，投资者出脱黄金头寸，开始臆测黄金会走低。
ScotiaMocatta的分析师称，动能指标显示，黄金将进一步下跌，支撑位在2017年7月触及的低位1,204.90美元。
银价 XAG= 下跌0.9%，报每盎司15.27美元。
铂金 XPT= 下跌0.2%，报每盎司828.50美元，钯金 XPD= 上涨0.1%，报每盎司907.80美元。
三种金属本周均可能基本持平。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 刘静；审校 母红)
* 里拉危机刺激对黄金的避险需求
路透芝加哥/伦敦8月10日 - 金价周五回吐稍早涨幅，因虽然土耳其里拉危机提振对黄金的避险需求，但同时提振美元上涨，令黄金对持有其它货币的买家更昂贵。
投资者涌向美元避险，因里拉最多急挫23%至纪录低位，俄罗斯卢布也挫至逾两年最低，欧元和英镑触及一年来最低水准。
土耳其的动荡局势扩散至其它市场，通常在不确定时期被作为避险投资的黄金获得额外买兴，丹麦盛宝银行分析师Ole Hansen称。
“今日市场上，美元走强，以及里拉崩跌后的扩散风险带动的避险需求相互角力。”
但金价晚些时候缩减涨幅。
1743 GMT，现货金 XAU= 持平于每盎司1,211.94美元，美元指数 .DXY 升逾0.9%。本周黄金势将基本持平，此前连续四周下跌。
美国12月期金 GCcv1 收跌0.90美元，或0.1%，报每盎司1,219美元。
上周金价较4月触及的高位下跌11%，至一年低位1,204美元，因美元升至13个月高位，投资者出脱黄金头寸，开始臆测黄金会走低。
ScotiaMocatta的分析师称，动能指标显示，黄金将进一步下跌，支撑位在2017年7月触及的低位1,204.90美元。
银价 XAG= 下跌0.9%，报每盎司15.27美元。
铂金 XPT= 下跌0.2%，报每盎司828.50美元，钯金 XPD= 上涨0.1%，报每盎司907.80美元。
三种金属本周均可能基本持平。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 刘静；审校 母红)