* 人民幣收創一周高位
* 中間價小幅反彈緊跟國際美元走勢
* 市場對匯率持穩預期一致
* 短期料延續橫盤
(新增收盤報價和評論)
路透上海/北京5月13日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周三收創一周高位，中間價小
幅反彈緊跟國際美元走勢 .DXY 。儘管新公布的經濟數據疲弱，但交易員表示，市場焦點集
中在利率上，對匯率持穩預期一致，交投寡淡，打破目前平衡需待中國經濟企穩或美聯儲加
息等重大事件刺激。
他們並稱，人民幣匯率靠中間價牽動，中間價則跟隨美元指數波動，無明顯信號指引。
當前中國經濟數據表現不佳，資金面寬鬆的局面已是常態，這些都不支持人民幣走強；但礙
于監管層顧忌人民幣大貶可能引發資金跑路等連鎖反映，疲弱數據下匯價橫盤的概率反而更
高。
"一致預期讓人民幣波幅非常窄，現在各方都缺乏打破當前格局的意願。"一外資行交
易員表示，"這種狀況可能還得延續，除非中國經濟出現企穩跡象，或者美聯儲加息落地了
。"
另一中資行交易員指出，雖然新公布的投資消費等經濟數據欠佳，但一定程度上已被市
場預期，對即期匯率的短期影響不明顯。6.21元關口仍有大行結匯盤，此前與大行對抗的購
匯盤目前亦已消失，市場整體成交仍不活躍。
"數據越不好，越會橫盤。搞不好就跟2008年一樣，一年不動也有可能。"他說。
中國周三公布的4月工業、投資和消費三大數據增速均遜市場預期，其中前四月固定資
產投資增速更創下近15年新低，4月消費增速亦創逾九年最低。這顯示經濟下行壓力仍然很
大，政府穩增長政策力度有待加強。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0Y44GF
中國人民銀行同日公布的數據顯示，4月新增人民幣貸款7,079億元，低於此前路透9,03
0億元的調查中值；當月末廣義貨幣供應量(M2)同比增長10.1%，路透調查中值為11.9%。央
行數據並顯示，中國4月末人民幣貸款餘額86.61萬億元，同比增長14.1%，略高於14.0%的路
透調查中值。
4月社會融資規模增量為1.05萬億元人民幣，分別比上月和去年同期少1,881億元和4,48
8億元。
而針對中國央行允許地方債納入中央國庫和地方國庫現金管理抵押品範圍，前述外資行
交易員認為，該消息對外匯市場不會產生直接影響，但會通過資金面影響掉期來最終影響匯
率，當然短期內還看不出。
為解決地方債置換問題，三位消息人士周二透露，中國將允許地方債納入中央國庫和地
方國庫現金管理抵押品範圍，並將允許地方債納入央行SLF(常備借貸便利)，MLF(中期借貸
便利)和PSL(抵押補充貸款)的抵押品範圍。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0Y35QR
全球匯市方面，歐元周三並未理會德國經濟增長數據遜於預期的結果，而是從德國較美
國公債利差收窄中獲取支撐，歐元兌美元上漲。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.2044 6.2092 0.08%
中間價 CNY=PBOC 6.1123 6.1155 0.05%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 149億美元
日內美元/人民幣相對於中間價最大波 -1.57% (上限±2% 日高 日低
幅 )
日內波動幅度(pips) 51 6.2032 6.2083
2015年來即期升貶值幅度 -0.01%
1年期美元/人民幣掉期升水 1305
CNY1Y=CFXS
今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2495/6.2545 6.256
CNH即期 CNH= 6.2024/6.2048 6.209
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。
* 中間價小幅反彈緊跟國際美元走勢
* 市場對匯率持穩預期一致
* 短期料延續橫盤
(新增收盤報價和評論)
路透上海/北京5月13日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周三收創一周高位，中間價小
幅反彈緊跟國際美元走勢 .DXY 。儘管新公布的經濟數據疲弱，但交易員表示，市場焦點集
中在利率上，對匯率持穩預期一致，交投寡淡，打破目前平衡需待中國經濟企穩或美聯儲加
息等重大事件刺激。
他們並稱，人民幣匯率靠中間價牽動，中間價則跟隨美元指數波動，無明顯信號指引。
當前中國經濟數據表現不佳，資金面寬鬆的局面已是常態，這些都不支持人民幣走強；但礙
于監管層顧忌人民幣大貶可能引發資金跑路等連鎖反映，疲弱數據下匯價橫盤的概率反而更
高。
"一致預期讓人民幣波幅非常窄，現在各方都缺乏打破當前格局的意願。"一外資行交
易員表示，"這種狀況可能還得延續，除非中國經濟出現企穩跡象，或者美聯儲加息落地了
。"
另一中資行交易員指出，雖然新公布的投資消費等經濟數據欠佳，但一定程度上已被市
場預期，對即期匯率的短期影響不明顯。6.21元關口仍有大行結匯盤，此前與大行對抗的購
匯盤目前亦已消失，市場整體成交仍不活躍。
"數據越不好，越會橫盤。搞不好就跟2008年一樣，一年不動也有可能。"他說。
中國周三公布的4月工業、投資和消費三大數據增速均遜市場預期，其中前四月固定資
產投資增速更創下近15年新低，4月消費增速亦創逾九年最低。這顯示經濟下行壓力仍然很
大，政府穩增長政策力度有待加強。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0Y44GF
中國人民銀行同日公布的數據顯示，4月新增人民幣貸款7,079億元，低於此前路透9,03
0億元的調查中值；當月末廣義貨幣供應量(M2)同比增長10.1%，路透調查中值為11.9%。央
行數據並顯示，中國4月末人民幣貸款餘額86.61萬億元，同比增長14.1%，略高於14.0%的路
透調查中值。
4月社會融資規模增量為1.05萬億元人民幣，分別比上月和去年同期少1,881億元和4,48
8億元。
而針對中國央行允許地方債納入中央國庫和地方國庫現金管理抵押品範圍，前述外資行
交易員認為，該消息對外匯市場不會產生直接影響，但會通過資金面影響掉期來最終影響匯
率，當然短期內還看不出。
為解決地方債置換問題，三位消息人士周二透露，中國將允許地方債納入中央國庫和地
方國庫現金管理抵押品範圍，並將允許地方債納入央行SLF(常備借貸便利)，MLF(中期借貸
便利)和PSL(抵押補充貸款)的抵押品範圍。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0Y35QR
全球匯市方面，歐元周三並未理會德國經濟增長數據遜於預期的結果，而是從德國較美
國公債利差收窄中獲取支撐，歐元兌美元上漲。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.2044 6.2092 0.08%
中間價 CNY=PBOC 6.1123 6.1155 0.05%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 149億美元
日內美元/人民幣相對於中間價最大波 -1.57% (上限±2% 日高 日低
幅 )
日內波動幅度(pips) 51 6.2032 6.2083
2015年來即期升貶值幅度 -0.01%
1年期美元/人民幣掉期升水 1305
CNY1Y=CFXS
今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2495/6.2545 6.256
CNH即期 CNH= 6.2024/6.2048 6.209
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。