* 人民幣微收升，與中間價逆向
* 匯價窄幅盤整，成交量再創年內新低
* 短期料延續清淡行情
(新增收盤報價和評論)
路透上海/北京5月12日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周二守住6.21元關口微收升，
匯價窄幅盤整，中間價則小跌。交易員稱市場喪失活力，場內觀望氣氛極為濃厚，除非有新
的信號指引，否則短期料延續清淡行情。
他們指出，中間價維持穩定，離岸CNH亦缺乏方向，與境內CNY價差在今日消減，並轉為
強於在岸即期，令人民幣陷入微妙平衡狀態。目前各方都無意改變當前窄幅整理走勢的意願
，今日成交量 CNYSPTVOL=CFXT 再度創出年內新低。
"沒有做多人民幣的理由，經濟表現這麼差；也沒有做空的理由，6.2100附近客盤繼續
購匯意願不足，總理都說不希望人民幣繼續貶值，哪有空間啊！"一中資行交易員表示，"
無聊的行情，休息吧。"
亦有交易員指出，人民幣的走勢總是感覺比較神秘，若不在場內交易經常看不懂市場的
風雲變幻。但遇到政策出台期，人民幣匯率大概率上是以穩為主。
而面對今日最大僅有20個點子的波動，交易員們普遍聊性不足，更有甚者笑稱"市場已
死，看書學習"。
FXTM首席市場分析師Jameel Ahmad在研報中稱，人民幣在中國央行再次降息後依然保持
良好的抗跌性，這可能表明市場已為中國央行採取進一步措施做好了準備。預計人民幣在6.
18-6.22元區間波動的情況將持續，除非美聯儲透露何時加息或中國經濟增長面臨降至7%政
府目標以下的嚴峻風險。
中國國家外匯管理局周二稱，2015年一季度經常賬戶順差789億美元，資本和金融賬戶
逆差789億美元，其中，資本賬戶順差2億美元，非儲備性質的金融賬戶逆差1,594億美元，
國際儲備資產減少802億美元。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0Y317E
中國國務院周二關於加快培育外貿競爭新優勢的若干意見指出，擴大人民幣在跨境貿易
和投資中的使用，繼續完善人民幣匯率形成機制；積極創新外匯儲備運用，通過外匯儲備委
托貸款等多種方式支持企業"走出去"。 urn:newsml:reuters.com:*:nB9T0XI018
全球匯市方面，歐元兌全面疲弱的美元周二在歐洲時段走高，債市下跌動搖美元強勢的
基礎。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.2092 6.2096 0.01%
中間價 CNY=PBOC 6.1155 6.1132 -0.04%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 109億美元
日內美元/人民幣相對中間價最大波幅 1.54% (上限±2%) 日高 日低
日內波動幅度(pips) 20 6.2077 6.2097
2015年來即期升貶值幅度 -0.08%
1年期美元/人民幣掉期升水 1320
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場,北京時間16:40 今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2565/6.2615 6.2585
CNH即期 CNH= 6.2069/6.209 6.2118
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。
* 匯價窄幅盤整，成交量再創年內新低
* 短期料延續清淡行情
(新增收盤報價和評論)
路透上海/北京5月12日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周二守住6.21元關口微收升，
匯價窄幅盤整，中間價則小跌。交易員稱市場喪失活力，場內觀望氣氛極為濃厚，除非有新
的信號指引，否則短期料延續清淡行情。
他們指出，中間價維持穩定，離岸CNH亦缺乏方向，與境內CNY價差在今日消減，並轉為
強於在岸即期，令人民幣陷入微妙平衡狀態。目前各方都無意改變當前窄幅整理走勢的意願
，今日成交量 CNYSPTVOL=CFXT 再度創出年內新低。
"沒有做多人民幣的理由，經濟表現這麼差；也沒有做空的理由，6.2100附近客盤繼續
購匯意願不足，總理都說不希望人民幣繼續貶值，哪有空間啊！"一中資行交易員表示，"
無聊的行情，休息吧。"
亦有交易員指出，人民幣的走勢總是感覺比較神秘，若不在場內交易經常看不懂市場的
風雲變幻。但遇到政策出台期，人民幣匯率大概率上是以穩為主。
而面對今日最大僅有20個點子的波動，交易員們普遍聊性不足，更有甚者笑稱"市場已
死，看書學習"。
FXTM首席市場分析師Jameel Ahmad在研報中稱，人民幣在中國央行再次降息後依然保持
良好的抗跌性，這可能表明市場已為中國央行採取進一步措施做好了準備。預計人民幣在6.
18-6.22元區間波動的情況將持續，除非美聯儲透露何時加息或中國經濟增長面臨降至7%政
府目標以下的嚴峻風險。
中國國家外匯管理局周二稱，2015年一季度經常賬戶順差789億美元，資本和金融賬戶
逆差789億美元，其中，資本賬戶順差2億美元，非儲備性質的金融賬戶逆差1,594億美元，
國際儲備資產減少802億美元。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0Y317E
中國國務院周二關於加快培育外貿競爭新優勢的若干意見指出，擴大人民幣在跨境貿易
和投資中的使用，繼續完善人民幣匯率形成機制；積極創新外匯儲備運用，通過外匯儲備委
托貸款等多種方式支持企業"走出去"。 urn:newsml:reuters.com:*:nB9T0XI018
全球匯市方面，歐元兌全面疲弱的美元周二在歐洲時段走高，債市下跌動搖美元強勢的
基礎。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.2092 6.2096 0.01%
中間價 CNY=PBOC 6.1155 6.1132 -0.04%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 109億美元
日內美元/人民幣相對中間價最大波幅 1.54% (上限±2%) 日高 日低
日內波動幅度(pips) 20 6.2077 6.2097
2015年來即期升貶值幅度 -0.08%
1年期美元/人民幣掉期升水 1320
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場,北京時間16:40 今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2565/6.2615 6.2585
CNH即期 CNH= 6.2069/6.209 6.2118
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。