* 美元持穩，季末臨近之際漲勢漸衰
* 主要市場逢假期休市，匯率呈區間波動
* 本季美元指數跌逾2%
路透東京3月30日 - 美元周五持穩，因在新季度來臨之前，美元本周稍早的反彈勢頭逐漸減弱；美元在新季度或將再度面臨壓力。
美元指數 .DXY 下滑0.2%至89.985。
該指數本周上漲近0.6%，其間觸及90.178的一周高點，受到全球貿易擔憂緩解及朝鮮問題相關進展等因素的提振。
“美元近期上漲的一個關鍵因素是季末資金流，許多投資者據信已經軋平空頭頭寸，結果提振了美元。”巴克萊駐東京的資深策略師Shin Kadota表示。
“在新一季開始的時候，美元下周是否能保持漲勢還有待觀察，因為它將不再有這種資金流動的支持。下一季度，許多具有挑戰性的主題將保持不變，例如美國經濟健康狀況和貿易問題。“
美元指數本季度下跌超過2%，連續第五個季度下跌。
美元兌日圓 JPY= 跌0.2%報106.245日圓，周一曾挫跌至16個月低位104.560，當時貿易戰威脅攪動全球市場。美元兌日圓本周以來上漲1.5%，本季度迄今下跌5.7%。
美元兌日圓近幾個月下跌，儘管美國公債收益率上升。而隨著美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)穩步加息，而日本央行堅持寬鬆貨幣政策，10年期美債與日債收益率之差在本季度曾觸及十年最闊水準。
市場動盪時日圓通常比較受追捧。第一季時白宮政治局勢動向令人不安，美國和中國貿易關係緊張，美股牛市步入尾聲，所以投資者有諸多購買日圓的機會。
“美元/日圓匯率與美債/日債收益率差之間缺乏聯動，這看起來不正常。該貨幣對若與公債收益率差重建聯動關係，則美元/日圓將有相當大的上行壓力”大和證券資深外匯策略師Yukio Ishizuki說道。
歐元 EUR= 微漲0.15%至1.2317美元，本周累計下滑0.3%。歐元本季度以來上漲2.6%，受歐洲央行逐步退出寬鬆貨幣政策的預期提振。
英鎊 GBP=D3 漲0.1%至1.4031美元，脫離了上日觸及的一周低位1.4011美元。
英鎊本季度來上漲3.9%，為2015年中期以來最佳表現，得益於英退過渡協議的希望--本月稍早已達成過渡協議--以及英國央行可能很快升息的預期升溫。
澳元兌美元 AUD=D4 上揚0.1%至0.7684美元，略脫離周四觸及的三個月低點0.7648，當時澳元受到美元全線上漲和商品價格下挫的壓力。
澳元第一季累計下跌1.7%。隨著美聯儲穩步加息，澳元相對於美元的收益率優勢在減弱。
主要貨幣陷於窄幅區間交投，一些主要市場周五因公共假期休市。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2312 1.2301 +0.09 +2.63 1.1996
美元/日圓 JPY= 106.33 106.42 -0.08 -5.63 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 130.92 130.89 +0.02 -3.15 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9549 0.9563 -0.15 -1.99 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.4027 1.4015 +0.09 +3.81 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2881 1.2882 -0.01 +2.42 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.2636 6.2712 -0.12 -3.82 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7679 0.7677 +0.03 -1.56 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.7229 0.7232 -0.04 +2.02 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 81.670 81.730 -0.07 -7.08 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 76.870 76.960 -0.12 -3.72 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 149.13 149.16 -0.02 -1.96 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0624 1.0616 +0.08 -3.48 1.1007
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 徐文焰/王麗鑫/李爽/王琛/孫茉莉; 審校 高琦/龔芳/李婷儀/王穎/王穎)
* 主要市場逢假期休市，匯率呈區間波動
* 本季美元指數跌逾2%
路透東京3月30日 - 美元周五持穩，因在新季度來臨之前，美元本周稍早的反彈勢頭逐漸減弱；美元在新季度或將再度面臨壓力。
美元指數 .DXY 下滑0.2%至89.985。
該指數本周上漲近0.6%，其間觸及90.178的一周高點，受到全球貿易擔憂緩解及朝鮮問題相關進展等因素的提振。
“美元近期上漲的一個關鍵因素是季末資金流，許多投資者據信已經軋平空頭頭寸，結果提振了美元。”巴克萊駐東京的資深策略師Shin Kadota表示。
“在新一季開始的時候，美元下周是否能保持漲勢還有待觀察，因為它將不再有這種資金流動的支持。下一季度，許多具有挑戰性的主題將保持不變，例如美國經濟健康狀況和貿易問題。“
美元指數本季度下跌超過2%，連續第五個季度下跌。
美元兌日圓 JPY= 跌0.2%報106.245日圓，周一曾挫跌至16個月低位104.560，當時貿易戰威脅攪動全球市場。美元兌日圓本周以來上漲1.5%，本季度迄今下跌5.7%。
美元兌日圓近幾個月下跌，儘管美國公債收益率上升。而隨著美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)穩步加息，而日本央行堅持寬鬆貨幣政策，10年期美債與日債收益率之差在本季度曾觸及十年最闊水準。
市場動盪時日圓通常比較受追捧。第一季時白宮政治局勢動向令人不安，美國和中國貿易關係緊張，美股牛市步入尾聲，所以投資者有諸多購買日圓的機會。
“美元/日圓匯率與美債/日債收益率差之間缺乏聯動，這看起來不正常。該貨幣對若與公債收益率差重建聯動關係，則美元/日圓將有相當大的上行壓力”大和證券資深外匯策略師Yukio Ishizuki說道。
歐元 EUR= 微漲0.15%至1.2317美元，本周累計下滑0.3%。歐元本季度以來上漲2.6%，受歐洲央行逐步退出寬鬆貨幣政策的預期提振。
英鎊 GBP=D3 漲0.1%至1.4031美元，脫離了上日觸及的一周低位1.4011美元。
英鎊本季度來上漲3.9%，為2015年中期以來最佳表現，得益於英退過渡協議的希望--本月稍早已達成過渡協議--以及英國央行可能很快升息的預期升溫。
澳元兌美元 AUD=D4 上揚0.1%至0.7684美元，略脫離周四觸及的三個月低點0.7648，當時澳元受到美元全線上漲和商品價格下挫的壓力。
澳元第一季累計下跌1.7%。隨著美聯儲穩步加息，澳元相對於美元的收益率優勢在減弱。
主要貨幣陷於窄幅區間交投，一些主要市場周五因公共假期休市。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2312 1.2301 +0.09 +2.63 1.1996
美元/日圓 JPY= 106.33 106.42 -0.08 -5.63 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 130.92 130.89 +0.02 -3.15 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9549 0.9563 -0.15 -1.99 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.4027 1.4015 +0.09 +3.81 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2881 1.2882 -0.01 +2.42 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.2636 6.2712 -0.12 -3.82 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7679 0.7677 +0.03 -1.56 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.7229 0.7232 -0.04 +2.02 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 81.670 81.730 -0.07 -7.08 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 76.870 76.960 -0.12 -3.72 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 149.13 149.16 -0.02 -1.96 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0624 1.0616 +0.08 -3.48 1.1007
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 徐文焰/王麗鑫/李爽/王琛/孫茉莉; 審校 高琦/龔芳/李婷儀/王穎/王穎)