* 人民幣小幅收升，盤中觸及近兩周新高
* 部分頭寸止損或止盈，緩解大行維穩壓力
* 市場逢低購匯仍占主導壓制反彈空間
* 銀行間人民幣流動性緊張，短端掉期上行
(新增評論和收盤報價)
路透上海/北京11月30日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周三連四日收升，中間價亦連
三日上漲。人民幣本月下跌1.69%，創去年811匯改以來最大月度跌幅。交易員稱，中間價借
美元指數調整連續上行，部分前期美元多頭止損或止盈，小幅緩解大行維穩壓力。大行在6.
90關口內提供美元流動性，但市場逢低購匯仍占主導，匯價反彈空間受限。
他們並指出，美元指數暫未看到趨勢轉向跡象，下月加息落定前美指料整體強勢。而12
月4日的意大利公投可能是年底的最後一隻黑天鵝，將對歐元產生重大影響，間接影響美元
指數。由於境內銀行間流動性明顯緊張，導致境內美元/人民幣短端掉期也出現上行，但市
場預期流動性影響不具備長期性，長端掉期波動不大。
“這兩天結匯出來了一些，有些人止損，也有些人想借力用力，鉆央媽空子，先結匯後
面再撿回來，也算是配合央媽，但我覺得趨勢還是沒有變。”一中資行交易員稱。
亦有外資行交易員表示，今天歐元下跌，美元略上浮，而大行在6.90關口以內提供流動
性。12月4日意大利將舉行公投，市場預測有半數以上的可能民眾選擇不改革，也將導致意
大利脫歐，這將對年底和明年初的國際市場產生衝擊，間接影響人民幣。
掉期方面，境內美元/人民幣短端掉期 CNYON=CFXS 早盤一度觸及10.00點的高位，日內
均保持較高水平，而平常掉期點在3左右；但長端掉期 CNY1Y=CFXS 最新報570點，和昨日變
化不大。
全球匯市方面，美元周三小升，因美國公債收益率(殖利率)結束三天跌勢，恢復上升，
美元兌日圓有望創下七年來最大單月漲幅。 FRX/CN
以下為今日在岸市場16:30人民幣兌美元收盤價、中間價，以及離岸市場人民幣的主要
報價：
在岸市場人民幣兌美 今日 上日 升貶
元
即期成交價格 XS>
中間價 CNY=SAEC 6.8865 6.8889 0.03%
成交額 XT> 元
日內波動幅度(pips) 58 日低6.888 日高6.88
22
今年以來升貶幅度 -5.71%
2005年匯改以來升貶 20.18%
幅度
一年期美元/人民幣掉 570
期
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.901 6.9139
一年期NDF R=>
中國外匯交易中心今日更新的16點人民幣兌美元參考匯率 CNYFIX16=CFXS 為6.8858；
人民幣兌歐元 EURCNYFIX15=CFXS 、日圓 JPYCNYFIX15=CFXS 和英鎊 GBPCNYFIX15=CFXS 15
點的參考匯率為7.3214、6.1072和8.5928。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年1
2月引入參考“收盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月
起每日公布12次人民幣兌美元參考價，8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和英鎊
參考價。（完）
(發稿 張金棟/孫琦子; 審校 楊淑禎)
* 部分頭寸止損或止盈，緩解大行維穩壓力
* 市場逢低購匯仍占主導壓制反彈空間
* 銀行間人民幣流動性緊張，短端掉期上行
(新增評論和收盤報價)
路透上海/北京11月30日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周三連四日收升，中間價亦連
三日上漲。人民幣本月下跌1.69%，創去年811匯改以來最大月度跌幅。交易員稱，中間價借
美元指數調整連續上行，部分前期美元多頭止損或止盈，小幅緩解大行維穩壓力。大行在6.
90關口內提供美元流動性，但市場逢低購匯仍占主導，匯價反彈空間受限。
他們並指出，美元指數暫未看到趨勢轉向跡象，下月加息落定前美指料整體強勢。而12
月4日的意大利公投可能是年底的最後一隻黑天鵝，將對歐元產生重大影響，間接影響美元
指數。由於境內銀行間流動性明顯緊張，導致境內美元/人民幣短端掉期也出現上行，但市
場預期流動性影響不具備長期性，長端掉期波動不大。
“這兩天結匯出來了一些，有些人止損，也有些人想借力用力，鉆央媽空子，先結匯後
面再撿回來，也算是配合央媽，但我覺得趨勢還是沒有變。”一中資行交易員稱。
亦有外資行交易員表示，今天歐元下跌，美元略上浮，而大行在6.90關口以內提供流動
性。12月4日意大利將舉行公投，市場預測有半數以上的可能民眾選擇不改革，也將導致意
大利脫歐，這將對年底和明年初的國際市場產生衝擊，間接影響人民幣。
掉期方面，境內美元/人民幣短端掉期 CNYON=CFXS 早盤一度觸及10.00點的高位，日內
均保持較高水平，而平常掉期點在3左右；但長端掉期 CNY1Y=CFXS 最新報570點，和昨日變
化不大。
全球匯市方面，美元周三小升，因美國公債收益率(殖利率)結束三天跌勢，恢復上升，
美元兌日圓有望創下七年來最大單月漲幅。 FRX/CN
以下為今日在岸市場16:30人民幣兌美元收盤價、中間價，以及離岸市場人民幣的主要
報價：
在岸市場人民幣兌美 今日 上日 升貶
元
即期成交價格
中間價 CNY=SAEC 6.8865 6.8889 0.03%
成交額
日內波動幅度(pips) 58 日低6.888 日高6.88
22
今年以來升貶幅度 -5.71%
2005年匯改以來升貶 20.18%
幅度
一年期美元/人民幣掉 570
期
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.901 6.9139
一年期NDF
中國外匯交易中心今日更新的16點人民幣兌美元參考匯率 CNYFIX16=CFXS 為6.8858；
人民幣兌歐元 EURCNYFIX15=CFXS 、日圓 JPYCNYFIX15=CFXS 和英鎊 GBPCNYFIX15=CFXS 15
點的參考匯率為7.3214、6.1072和8.5928。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年1
2月引入參考“收盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月
起每日公布12次人民幣兌美元參考價，8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和英鎊
參考價。（完）
(發稿 張金棟/孫琦子; 審校 楊淑禎)