* ADP民間就業數據和市場預期一致
* 周五非農就業報告是市場焦點
* 芝加哥PMI下跌，遜於預期
* 歐元區通脹疲弱，增加歐洲央行進一步行動的壓力
(新增文末收盤表格)
路透紐約8月31日 - 美元兌一籃子貨幣周三從三周高位回落，因疲弱的製造業數據在一
定程度上削弱了對美國經濟成長的樂觀情緒，市場翹首期待周五公布的非農就業報告。
上周美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席葉倫和副主席費舍爾發表鷹派言論，加強了
美聯儲更接近升息的預期。
費舍爾曾表示，周五公布的8月就業數據將是決定是否升息的考量因素之一。接受路透
訪查的89位分析師的預估中值為，8月非農就業崗位增加18萬。
周三美元升至日內高位，此前民間就業服務機構ADP Employer Services的報告顯示，8
月新增民間就業崗位17.7萬個，略高於分析師預估的增加17.5萬個。7月新增就業崗位從17.
9萬個被上修至19.4萬個。
“7月新增就業崗位被上修令人鼓舞，8月數據非常接近預期，”Westpac Banking Corp
oration資深匯市策略師Richard Franulovich說。
不過，美元從日內高位回落，因美國8月芝加哥採購經理人指數(PMI)下跌4.3點至51.5
，遜於預期。
製造業表現落後于經濟增長的步伐，因製造商繼續消化美元大漲和油價崩跌的後續影響
。
中國製造業活動數據也將是周三稍晚的市場焦點。
美元兌一籃子六種主要貨幣 .DXY 盤中高見96.255，為8月9日來最高，後回落至96.005
，日內小幅下跌。
美元兌日圓 JPY= 上漲至103.39日圓，之前觸及7月29日來最高103.53日圓。
美元兌歐元也觸及三周高點，因周三公布的數據顯示，8月歐元區通脹率持穩於0.2%，
市場預估為小幅攀升，為歐洲央行採取行動帶來更大壓力。
歐元 EUR= 稍早跌至8月10日來最低1.1121美元，後反彈至1.1152美元。
儘管Westpac的Franulovich表示，近期一系列疲弱的經濟數據令歐洲央行可能追加寬鬆
政策的臆測增強，但多數投資者預計，歐洲央行在下周舉行議息會議時將不會進一步放寬政
策。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1156 1.1141 +0.13 +2.73 1.0860
美元/日圓 JPY= 103.42 102.95 +0.46 -14.03 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 115.36 114.74 +0.54 -11.58 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9836 0.9837 -0.01 -1.82 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.3137 1.3081 +0.43 -10.86 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3104 1.3097 +0.05 -5.31 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6905 6.6925 -0.03 +1.87 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7514 0.7509 +0.07 +3.29 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0976 1.0960 +0.15 +0.83 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8490 0.8518 -0.33 +15.24 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7248 0.7217 +0.43 +6.20 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.3227 8.3413 -0.22 -5.85 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.2877 9.2935 -0.06 -3.26 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5637 8.5388 +0.29 +1.39 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5526 9.5145 +0.40 +4.17 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 周五非農就業報告是市場焦點
* 芝加哥PMI下跌，遜於預期
* 歐元區通脹疲弱，增加歐洲央行進一步行動的壓力
(新增文末收盤表格)
路透紐約8月31日 - 美元兌一籃子貨幣周三從三周高位回落，因疲弱的製造業數據在一
定程度上削弱了對美國經濟成長的樂觀情緒，市場翹首期待周五公布的非農就業報告。
上周美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席葉倫和副主席費舍爾發表鷹派言論，加強了
美聯儲更接近升息的預期。
費舍爾曾表示，周五公布的8月就業數據將是決定是否升息的考量因素之一。接受路透
訪查的89位分析師的預估中值為，8月非農就業崗位增加18萬。
周三美元升至日內高位，此前民間就業服務機構ADP Employer Services的報告顯示，8
月新增民間就業崗位17.7萬個，略高於分析師預估的增加17.5萬個。7月新增就業崗位從17.
9萬個被上修至19.4萬個。
“7月新增就業崗位被上修令人鼓舞，8月數據非常接近預期，”Westpac Banking Corp
oration資深匯市策略師Richard Franulovich說。
不過，美元從日內高位回落，因美國8月芝加哥採購經理人指數(PMI)下跌4.3點至51.5
，遜於預期。
製造業表現落後于經濟增長的步伐，因製造商繼續消化美元大漲和油價崩跌的後續影響
。
中國製造業活動數據也將是周三稍晚的市場焦點。
美元兌一籃子六種主要貨幣 .DXY 盤中高見96.255，為8月9日來最高，後回落至96.005
，日內小幅下跌。
美元兌日圓 JPY= 上漲至103.39日圓，之前觸及7月29日來最高103.53日圓。
美元兌歐元也觸及三周高點，因周三公布的數據顯示，8月歐元區通脹率持穩於0.2%，
市場預估為小幅攀升，為歐洲央行採取行動帶來更大壓力。
歐元 EUR= 稍早跌至8月10日來最低1.1121美元，後反彈至1.1152美元。
儘管Westpac的Franulovich表示，近期一系列疲弱的經濟數據令歐洲央行可能追加寬鬆
政策的臆測增強，但多數投資者預計，歐洲央行在下周舉行議息會議時將不會進一步放寬政
策。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1156 1.1141 +0.13 +2.73 1.0860
美元/日圓 JPY= 103.42 102.95 +0.46 -14.03 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 115.36 114.74 +0.54 -11.58 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9836 0.9837 -0.01 -1.82 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.3137 1.3081 +0.43 -10.86 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3104 1.3097 +0.05 -5.31 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6905 6.6925 -0.03 +1.87 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7514 0.7509 +0.07 +3.29 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0976 1.0960 +0.15 +0.83 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8490 0.8518 -0.33 +15.24 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7248 0.7217 +0.43 +6.20 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.3227 8.3413 -0.22 -5.85 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.2877 9.2935 -0.06 -3.26 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5637 8.5388 +0.29 +1.39 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5526 9.5145 +0.40 +4.17 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)