(重發以調整表格格式)
* 4月美聯儲會議記錄顯示，6月升息與否可能取決於數據
* 日圓兌美元於4月28日以來首次低於110關口
* 歐元在3月29日以來最低點附近徘徊
路透東京5月19日 - 美元周四在亞洲盤初持於高位，此前，在美聯儲上次政策會議記錄
重燃6月升息預期之後，漲至數周高點。
美元/日圓 JPY= 隔夜最高漲至110.25日圓，創4月28日以來最高位，也是上次高於110
關口的日期。最新下滑0.1%，報110.10日圓。
歐元/美元 EUR= 漲0.1%，報1.12220美元，周三曾最低跌至1.12145美元，創3月29日以
來最低點。
美元指數 .DXY 亞洲盤初漲0.1%至95.161，隔夜曾高見95.270。
美聯儲會議記錄顯示，多數參加美聯儲政策制定委員會4月26-27日會議的委員表示，他
們希望看到第二季經濟成長加快，以及就業和通脹改善的跡象。
美國聯邦公開市場委員會(FOMC)會議記錄周三公布後，根據芝加哥商業交易所集團的Fe
dWatch，聯邦基金利率期貨表明，美聯儲6月份加息的機率由當日早先的19%升至34%，周二
為15%；一個月前則為不到1.0%。
“鑒於4月份經濟指標符合經濟增長穩健反彈，我們預計2016年可能會有兩次加息，第
一次可能在6月/7月份，”巴克萊分析師稱。
本周稍早公布的數據顯示，美國4月消費者物價漲幅為逾三年來最大，上月房屋開工和
工業生產強勁反彈，表明經濟在第二季開局重獲動能。美國經濟在今年年初幾乎陷入停滯。
美元兌日圓反彈無疑讓日本官員壓力緩解。日本官員擔心，日圓近來的漲勢可能會遏制
日本經濟復甦。
匯率穩定可能成為周五和周六在日本仙台舉行的七國集團(G7)財經領導人會議的議題。
此次會議可能暴露出G7發達經濟體在匯率和財政政策等問題上的分歧。
紐約 當日 今年來 2015年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1220 1.1215 +0.04 +3.31 1.0860
美元/日圓 JPY= 110.13 110.18 -0.05 -8.45 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 123.55 123.58 -0.02 -5.30 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9875 0.9875 +0.00 -1.43 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.4585 1.4595 -0.07 -1.04 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3034 1.3032 +0.02 -5.82 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5732 6.5770 -0.06 +0.08 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7218 0.7228 -0.14 -0.78 0.7275
新西蘭元/美元 NZD= 0.6748 0.6738 +0.15 -1.13 0.6825
澳元/日圓 AUDJPY= 79.510 79.650 -0.18 -9.26 87.620
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 74.320 74.440 -0.16 -9.34 81.980
英鎊/日圓 GBPJPY= 160.66 160.85 -0.12 -9.34 177.22
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0695 1.0718 -0.21 +0.29 1.0664
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 白雲/孫國玉/汪紅英；審校 李婷儀/王麗鑫)
* 4月美聯儲會議記錄顯示，6月升息與否可能取決於數據
* 日圓兌美元於4月28日以來首次低於110關口
* 歐元在3月29日以來最低點附近徘徊
路透東京5月19日 - 美元周四在亞洲盤初持於高位，此前，在美聯儲上次政策會議記錄
重燃6月升息預期之後，漲至數周高點。
美元/日圓 JPY= 隔夜最高漲至110.25日圓，創4月28日以來最高位，也是上次高於110
關口的日期。最新下滑0.1%，報110.10日圓。
歐元/美元 EUR= 漲0.1%，報1.12220美元，周三曾最低跌至1.12145美元，創3月29日以
來最低點。
美元指數 .DXY 亞洲盤初漲0.1%至95.161，隔夜曾高見95.270。
美聯儲會議記錄顯示，多數參加美聯儲政策制定委員會4月26-27日會議的委員表示，他
們希望看到第二季經濟成長加快，以及就業和通脹改善的跡象。
美國聯邦公開市場委員會(FOMC)會議記錄周三公布後，根據芝加哥商業交易所集團的Fe
dWatch，聯邦基金利率期貨表明，美聯儲6月份加息的機率由當日早先的19%升至34%，周二
為15%；一個月前則為不到1.0%。
“鑒於4月份經濟指標符合經濟增長穩健反彈，我們預計2016年可能會有兩次加息，第
一次可能在6月/7月份，”巴克萊分析師稱。
本周稍早公布的數據顯示，美國4月消費者物價漲幅為逾三年來最大，上月房屋開工和
工業生產強勁反彈，表明經濟在第二季開局重獲動能。美國經濟在今年年初幾乎陷入停滯。
美元兌日圓反彈無疑讓日本官員壓力緩解。日本官員擔心，日圓近來的漲勢可能會遏制
日本經濟復甦。
匯率穩定可能成為周五和周六在日本仙台舉行的七國集團(G7)財經領導人會議的議題。
此次會議可能暴露出G7發達經濟體在匯率和財政政策等問題上的分歧。
紐約 當日 今年來 2015年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1220 1.1215 +0.04 +3.31 1.0860
美元/日圓 JPY= 110.13 110.18 -0.05 -8.45 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 123.55 123.58 -0.02 -5.30 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9875 0.9875 +0.00 -1.43 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.4585 1.4595 -0.07 -1.04 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3034 1.3032 +0.02 -5.82 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5732 6.5770 -0.06 +0.08 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7218 0.7228 -0.14 -0.78 0.7275
新西蘭元/美元 NZD= 0.6748 0.6738 +0.15 -1.13 0.6825
澳元/日圓 AUDJPY= 79.510 79.650 -0.18 -9.26 87.620
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 74.320 74.440 -0.16 -9.34 81.980
英鎊/日圓 GBPJPY= 160.66 160.85 -0.12 -9.34 177.22
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0695 1.0718 -0.21 +0.29 1.0664
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 白雲/孫國玉/汪紅英；審校 李婷儀/王麗鑫)