* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末收盤表格)
路透紐約5月12日 - 美元周三走高，但陷於近期的交易區間內，此前通脹數據顯示4月
消費者物價指數大漲。
衡量美元兌一籃子貨幣匯率的美元指數 =USD 日內上漲0.61%，至90.760。不過，儘管4
月份CPI同比大幅上升4.2%，創下2008年以來的最高漲幅，但美元走勢相對溫和。
物價上漲通常會使美元走強，因為市場認為美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)將提高利
率以抑制通脹。但外匯市場的反應相當克制，因為美聯儲主席鮑威爾承諾將維持利率穩定，
同時允許通脹在一段時間內走高。
“這不算什麼大的波動。自去年5月以來，甚至是自大流行以來，美元基本上一直在走
軟。今天的走勢只是讓我們回到幾周前的水平，”Schwab Center for Financial Research
交易和衍生品副總裁Randy Frederick說。
不過，升息預期已被略微提前——歐洲美元市場目前已完全消化了美聯儲將在2023年3-
6月期間加息的預期，2022年12月加息的可能性為80%。
美國勞工部周三公布的數據顯示，美國消費者物價指數(CPI)增幅超過預期，因經濟重
啟帶來了旺盛需求，但供應受到限制。上個月消費者物價指數(CPI)上漲0.8%，而路透調查
的經濟學家預測為上漲0.2%。 美聯儲辯稱，儘管通脹正在上升，但很可能是暫時的，到今年年底將再次回落。
“近期通脹在很大程度上是大流行所造成的各種奇怪異常的結果，”Frederick說。
道明證券高級外匯策略師Mazen Issa表示，除了預計將在5月見頂的基數效應之外，“C
PI報告中價格的飆升也反映了經濟重啟的壓力。這些應該是暫時的。那句老話－一個數據點
不能形成一個趨勢－適用於這里。”
美元走強令歐元兌美元 EUR=EBS 下跌0.60%，至1.208美元。歐元周二觸及兩個半月高
位。日圓兌美元 JPY=D3 下跌0.87%至109.58，英鎊 GBP=D3 下跌0.60%至1.406美元。
在數字貨幣領域，加密貨幣以太幣 ETH=BTSP 下跌2.72%，從早些時候創下的4,380.64
美元的創紀錄水平回落。
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2069 1.2146 -0.63 -1.18 1.2213
美元/日圓 JPY= 109.65 108.61 +0.96 +6.21 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 132.40 131.95 +0.34 +4.95 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.9091 0.9037 +0.60 +2.71 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.4052 1.4141 -0.63 +2.77 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2131 1.2099 +0.26 -4.71 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4591 6.4268 +0.50 -0.66 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7725 0.7840 -1.47 +0.40 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0970 1.0972 -0.02 +1.51 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8588 0.8588 +0.00 -3.91 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7156 0.7274 -1.62 -0.40 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.3378 8.2598 +0.94 -2.80 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.0668 10.0373 +0.29 -3.82 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4239 8.3185 +1.27 +2.55 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1723 10.1059 +0.66 +1.23 10.0489
美元指數 .DXY 90.713 90.141 +0.63 +0.86 89.9370
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)
(新增文末收盤表格)
路透紐約5月12日 - 美元周三走高，但陷於近期的交易區間內，此前通脹數據顯示4月
消費者物價指數大漲。
衡量美元兌一籃子貨幣匯率的美元指數 =USD 日內上漲0.61%，至90.760。不過，儘管4
月份CPI同比大幅上升4.2%，創下2008年以來的最高漲幅，但美元走勢相對溫和。
物價上漲通常會使美元走強，因為市場認為美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)將提高利
率以抑制通脹。但外匯市場的反應相當克制，因為美聯儲主席鮑威爾承諾將維持利率穩定，
同時允許通脹在一段時間內走高。
“這不算什麼大的波動。自去年5月以來，甚至是自大流行以來，美元基本上一直在走
軟。今天的走勢只是讓我們回到幾周前的水平，”Schwab Center for Financial Research
交易和衍生品副總裁Randy Frederick說。
不過，升息預期已被略微提前——歐洲美元市場目前已完全消化了美聯儲將在2023年3-
6月期間加息的預期，2022年12月加息的可能性為80%。
美國勞工部周三公布的數據顯示，美國消費者物價指數(CPI)增幅超過預期，因經濟重
啟帶來了旺盛需求，但供應受到限制。上個月消費者物價指數(CPI)上漲0.8%，而路透調查
的經濟學家預測為上漲0.2%。 美聯儲辯稱，儘管通脹正在上升，但很可能是暫時的，到今年年底將再次回落。
“近期通脹在很大程度上是大流行所造成的各種奇怪異常的結果，”Frederick說。
道明證券高級外匯策略師Mazen Issa表示，除了預計將在5月見頂的基數效應之外，“C
PI報告中價格的飆升也反映了經濟重啟的壓力。這些應該是暫時的。那句老話－一個數據點
不能形成一個趨勢－適用於這里。”
美元走強令歐元兌美元 EUR=EBS 下跌0.60%，至1.208美元。歐元周二觸及兩個半月高
位。日圓兌美元 JPY=D3 下跌0.87%至109.58，英鎊 GBP=D3 下跌0.60%至1.406美元。
在數字貨幣領域，加密貨幣以太幣 ETH=BTSP 下跌2.72%，從早些時候創下的4,380.64
美元的創紀錄水平回落。
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2069 1.2146 -0.63 -1.18 1.2213
美元/日圓 JPY= 109.65 108.61 +0.96 +6.21 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 132.40 131.95 +0.34 +4.95 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.9091 0.9037 +0.60 +2.71 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.4052 1.4141 -0.63 +2.77 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2131 1.2099 +0.26 -4.71 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4591 6.4268 +0.50 -0.66 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7725 0.7840 -1.47 +0.40 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0970 1.0972 -0.02 +1.51 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8588 0.8588 +0.00 -3.91 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7156 0.7274 -1.62 -0.40 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.3378 8.2598 +0.94 -2.80 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.0668 10.0373 +0.29 -3.82 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4239 8.3185 +1.27 +2.55 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1723 10.1059 +0.66 +1.23 10.0489
美元指數 .DXY 90.713 90.141 +0.63 +0.86 89.9370
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)