(新增文末收盤表格)
路透紐約5月10日 - 美元周一跌至約兩個半月低點，因投資者押注通脹上升將侵蝕美元
價值，因美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)維持寬鬆貨幣政策。
周一，五年損益平衡通脹率--即衡量未來五年通脹預期的指標，達到2011年4月以來的
最高水平。10年損益平衡通脹率升至2013年3月以來的最高水平。
上周五公布的遜於預期的就業報告幫助市場人士相信，即使通脹上升，美聯儲也將維持
低利率並繼續購買資產。美國上個月新增就業崗位數僅為經濟學家預期的四分之一多一點，
且失業率意外上升。
“我認為美元目前最大的問題是持續下跌的實際收益率。我們看到損益平衡通脹率繼續
走高，”法國巴黎銀行北美外匯策略主管Daniel Katzive表示，“這給美元造成了很大的脆
弱性。”
近年來，不斷上升的通脹預期幫助了美元，因為投資者認為，物價上漲會導致利率上升
。
衡量美元兌六種貨幣匯率的美元指數 =USD 尾盤報90.205，上漲0.06%，盤中稍早曾觸
及2月25日以來的最低水平。
本周市場將關注周三公布的美國消費者物價指數(CPI)和周五公布的零售銷售數據。周
三的CPI數據將顯示目前的通脹狀況，儘管這可能對市場產生一些影響，但周一的損益平衡
利率上升反映出人們對未來幾年通脹將上升的更廣泛押注。
“美聯儲將讓通脹持續到2023年。如果美聯儲在2022年加息，我會非常震驚，”滿地可
銀行資本市場部外匯策略全球主管Greg Anderson表示。
英鎊兌美元 GBP=D3 在G10貨幣中漲幅最大，盤中觸及1.416美元，為2月25日以來最高
。尾盤上漲1.02%，報1.413美元。儘管蘇格蘭領導人表示，在她的政黨贏得大選後，再次舉
行獨立公投是不可避免的。
同樣受益的還有加元 CAD= ，當日上漲0.36%至1.209加元，為2017年9月以來的最高水
平。
在加密貨幣領域，第二大虛擬貨幣以太幣 ETH=BTSP 延續了本月的創紀錄升勢，創下4,
148.88美元的新高。該幣5月迄今已上漲41%，周一盤尾上漲4.52%。
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2129 1.2163 -0.28 -0.69 1.2213
美元/日圓 JPY= 108.78 108.60 +0.17 +5.37 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 132.00 132.05 -0.04 +4.63 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.9011 0.9010 +0.01 +1.81 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.4120 1.3972 +1.06 +3.27 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2097 1.2130 -0.27 -4.97 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4206 6.4150 +0.09 -1.25 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7830 0.7842 -0.15 +1.77 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0930 1.0954 -0.22 +1.14 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8590 0.8692 -1.17 -3.88 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7274 0.7273 +0.01 +1.24 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.2701 8.2190 +0.62 -3.59 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.0358 10.0040 +0.32 -4.12 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3356 8.3069 +0.35 +1.47 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1217 10.1020 +0.20 +0.72 10.0489
美元指數 .DXY 90.212 90.233 -0.02 +0.31 89.9370
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
USD positions https://tmsnrt.rs/3xWuzMe
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 高思佳)
路透紐約5月10日 - 美元周一跌至約兩個半月低點，因投資者押注通脹上升將侵蝕美元
價值，因美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)維持寬鬆貨幣政策。
周一，五年損益平衡通脹率--即衡量未來五年通脹預期的指標，達到2011年4月以來的
最高水平。10年損益平衡通脹率升至2013年3月以來的最高水平。
上周五公布的遜於預期的就業報告幫助市場人士相信，即使通脹上升，美聯儲也將維持
低利率並繼續購買資產。美國上個月新增就業崗位數僅為經濟學家預期的四分之一多一點，
且失業率意外上升。
“我認為美元目前最大的問題是持續下跌的實際收益率。我們看到損益平衡通脹率繼續
走高，”法國巴黎銀行北美外匯策略主管Daniel Katzive表示，“這給美元造成了很大的脆
弱性。”
近年來，不斷上升的通脹預期幫助了美元，因為投資者認為，物價上漲會導致利率上升
。
衡量美元兌六種貨幣匯率的美元指數 =USD 尾盤報90.205，上漲0.06%，盤中稍早曾觸
及2月25日以來的最低水平。
本周市場將關注周三公布的美國消費者物價指數(CPI)和周五公布的零售銷售數據。周
三的CPI數據將顯示目前的通脹狀況，儘管這可能對市場產生一些影響，但周一的損益平衡
利率上升反映出人們對未來幾年通脹將上升的更廣泛押注。
“美聯儲將讓通脹持續到2023年。如果美聯儲在2022年加息，我會非常震驚，”滿地可
銀行資本市場部外匯策略全球主管Greg Anderson表示。
英鎊兌美元 GBP=D3 在G10貨幣中漲幅最大，盤中觸及1.416美元，為2月25日以來最高
。尾盤上漲1.02%，報1.413美元。儘管蘇格蘭領導人表示，在她的政黨贏得大選後，再次舉
行獨立公投是不可避免的。
同樣受益的還有加元 CAD= ，當日上漲0.36%至1.209加元，為2017年9月以來的最高水
平。
在加密貨幣領域，第二大虛擬貨幣以太幣 ETH=BTSP 延續了本月的創紀錄升勢，創下4,
148.88美元的新高。該幣5月迄今已上漲41%，周一盤尾上漲4.52%。
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2129 1.2163 -0.28 -0.69 1.2213
美元/日圓 JPY= 108.78 108.60 +0.17 +5.37 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 132.00 132.05 -0.04 +4.63 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.9011 0.9010 +0.01 +1.81 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.4120 1.3972 +1.06 +3.27 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2097 1.2130 -0.27 -4.97 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4206 6.4150 +0.09 -1.25 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7830 0.7842 -0.15 +1.77 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0930 1.0954 -0.22 +1.14 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8590 0.8692 -1.17 -3.88 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7274 0.7273 +0.01 +1.24 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.2701 8.2190 +0.62 -3.59 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.0358 10.0040 +0.32 -4.12 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3356 8.3069 +0.35 +1.47 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1217 10.1020 +0.20 +0.72 10.0489
美元指數 .DXY 90.212 90.233 -0.02 +0.31 89.9370
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
USD positions https://tmsnrt.rs/3xWuzMe
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 高思佳)