* 由於供應面臨挑戰，美國製造業活動增速4月放緩
* 以太幣創歷史新高
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末表格)
路透紐約5月3日 - 美元兌一籃子貨幣周一下滑，回吐前一交易日的部分漲幅，因美國
公債收益率(殖利率)回落，且疲弱的數據令美元承壓。
美國4月製造業活動增速放緩，可能受到投入短缺的制約，而不斷加速的疫苗接種和大
規模財政刺激措施釋放了積壓的需求。該數據導致美國公債收益率走低。 衡量美元兌一籃子六種貨幣的美元指數 =USD 下跌0.3%，至90.969。
美元周五的大漲可能不是全面反彈的開始，加拿大豐業銀行(Scotiabank)首席外匯策略
師Shaun Osborne在一份報告中稱。
“本周美元需要進一步強勁上漲，才能使風險向美元反彈方向傾斜，而美元的周初走勢
並不樂觀，”Osborne稱。
對美元的看跌情緒在短暫回落後正在上升。根據路透的計算和商品期貨交易委員會(CFT
C)周五公布的數據，美元凈空頭倉位本周升至3月底以來的最高水平。
美國經濟正在好轉，但“尚未走出困境”，美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威
爾周一表示，他的講話還指出，即將出爐的美聯儲研究報告將顯示受教育程度較低和上班族
父母在新冠疫情經濟衰退期間遭受的不成比例的打擊。 美元兌歐元周一下跌，此前一項調查顯示，歐元區4月工廠活動增至紀錄高位，受需求
上升和就業增加推動，不過供應緊張導致未完成訂單空前增加。
歐洲央行副總裁德金多斯(Luis de Guindos)對意大利報紙共和國報(La Repubblica)表
示，等到新冠疫苗接種速度達到關鍵水平，且經濟增長加速，歐洲央行可開始逐步退出緊急
刺激舉措。 日本、中國和英國假日令外匯市場交易清淡。
澳元和新西蘭元 AUD= NZD= 周一走強，但不足以完全收復上周五的失地。
外匯交易商將關注本周晚些時候公布的美國就業市場數據，以解讀美國經濟復甦的狀況
，並判斷美聯儲可能如對數據改善作出反應。澳洲、英國和挪威央行本周也將舉行政策會議
。
在加密貨幣市場，以太幣 ETH= 突破3,000美元，創下3,203.18美元的新高。
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2061 1.2018 +0.36 -1.24 1.2213
美元/日圓 JPY= 109.06 109.27 -0.19 +5.64 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 131.57 131.38 +0.14 +4.29 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.9109 0.9133 -0.26 +2.91 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3909 1.3814 +0.69 +1.73 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2276 1.2289 -0.11 -3.57 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4693 6.4724 -0.05 -0.50 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7761 0.7716 +0.58 +0.87 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0990 1.0973 +0.15 +1.69 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8673 0.8700 -0.31 -2.95 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7198 0.7160 +0.53 +0.18 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.2793 8.3147 -0.43 -3.48 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.9889 9.9945 -0.06 -4.57 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4083 8.4672 -0.70 +2.36 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1493 10.1838 -0.34 +1.00 10.0489(完)
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
Ethereum hits record high, quadruples in value in 2021 https://tmsnrt.rs/3398mwf
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校 母紅)
* 以太幣創歷史新高
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末表格)
路透紐約5月3日 - 美元兌一籃子貨幣周一下滑，回吐前一交易日的部分漲幅，因美國
公債收益率(殖利率)回落，且疲弱的數據令美元承壓。
美國4月製造業活動增速放緩，可能受到投入短缺的制約，而不斷加速的疫苗接種和大
規模財政刺激措施釋放了積壓的需求。該數據導致美國公債收益率走低。 衡量美元兌一籃子六種貨幣的美元指數 =USD 下跌0.3%，至90.969。
美元周五的大漲可能不是全面反彈的開始，加拿大豐業銀行(Scotiabank)首席外匯策略
師Shaun Osborne在一份報告中稱。
“本周美元需要進一步強勁上漲，才能使風險向美元反彈方向傾斜，而美元的周初走勢
並不樂觀，”Osborne稱。
對美元的看跌情緒在短暫回落後正在上升。根據路透的計算和商品期貨交易委員會(CFT
C)周五公布的數據，美元凈空頭倉位本周升至3月底以來的最高水平。
美國經濟正在好轉，但“尚未走出困境”，美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威
爾周一表示，他的講話還指出，即將出爐的美聯儲研究報告將顯示受教育程度較低和上班族
父母在新冠疫情經濟衰退期間遭受的不成比例的打擊。 美元兌歐元周一下跌，此前一項調查顯示，歐元區4月工廠活動增至紀錄高位，受需求
上升和就業增加推動，不過供應緊張導致未完成訂單空前增加。
歐洲央行副總裁德金多斯(Luis de Guindos)對意大利報紙共和國報(La Repubblica)表
示，等到新冠疫苗接種速度達到關鍵水平，且經濟增長加速，歐洲央行可開始逐步退出緊急
刺激舉措。 日本、中國和英國假日令外匯市場交易清淡。
澳元和新西蘭元 AUD= NZD= 周一走強，但不足以完全收復上周五的失地。
外匯交易商將關注本周晚些時候公布的美國就業市場數據，以解讀美國經濟復甦的狀況
，並判斷美聯儲可能如對數據改善作出反應。澳洲、英國和挪威央行本周也將舉行政策會議
。
在加密貨幣市場，以太幣 ETH= 突破3,000美元，創下3,203.18美元的新高。
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2061 1.2018 +0.36 -1.24 1.2213
美元/日圓 JPY= 109.06 109.27 -0.19 +5.64 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 131.57 131.38 +0.14 +4.29 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.9109 0.9133 -0.26 +2.91 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3909 1.3814 +0.69 +1.73 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2276 1.2289 -0.11 -3.57 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4693 6.4724 -0.05 -0.50 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7761 0.7716 +0.58 +0.87 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0990 1.0973 +0.15 +1.69 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8673 0.8700 -0.31 -2.95 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7198 0.7160 +0.53 +0.18 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.2793 8.3147 -0.43 -3.48 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.9889 9.9945 -0.06 -4.57 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4083 8.4672 -0.70 +2.36 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1493 10.1838 -0.34 +1.00 10.0489(完)
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
Ethereum hits record high, quadruples in value in 2021 https://tmsnrt.rs/3398mwf
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校 母紅)