(新增文末表格)
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約4月13日 - 美元周一小幅下跌，交易員等待未來幾天將發布的備受矚目的美國
通脹和零售銷售數據，財政部新發行的三年期和10年期公債需求強勁。
美元今年反彈，美國公債收益率因經濟成長加速和通脹上升的預期而上揚。
美國將於周二公布3月消費者物價指數(CPI)，這是一個主要的經濟關注點。投資者認為
，由於加大財政和貨幣刺激力度，以及企業在經歷新冠相關封鎖後復工，價格壓力將會加大
。
同比數據也可能會很強勁，一年前由於新冠疫情導致企業關閉，通脹有所下降。
Brown Brothers Harriman分析師周一在一份報告中稱，"預計本周出爐的美國經濟數據
將表現強勁，我們相信美元的漲勢將持續。"
美國3月零售銷售數據將於周四公布。
美元指數 =USD 下跌0.04%至92.164。該指數目前維持在上周四觸及的三周低點91.995
上方。
歐元兌美元 EUR=EBS 變動不大，報1.1900美元。
美國公債收益率從日高回落，但當日仍上揚，在周一標售需求良好後，財政部周二將標
售30年期公債。
美國聯邦儲備委員會(美聯儲/FED)主席鮑威爾周日接受採訪時表示，美國經濟處於“拐
點”，預計未來幾個月經濟增長和招聘將加速上升，不過仍存在一些風險，尤其如果解封導
致新冠病例數持續增加的話。
波士頓聯邦儲備銀行總裁羅森格倫周一表示，得益於寬鬆的貨幣和財政政策，美國經濟
今年可能大幅反彈，但就業市場仍有很大改善空間。 比特幣 BTC=BTSP 周一在60,000美元附近下挫，守在上月觸及的紀錄高位61,782美元下
方。
英鎊兌美元 GBP=D3 上漲0.22%，至1.3724美元，交易員對英國政府最新階段的經濟重
啟計劃表示歡迎。
美元兌日圓 JPY= 跌0.19%至109.44日圓。
根據上周五公布的數據，美元凈空頭倉位降至近三年來最低。
荷蘭國際集團(ING)分析師指出，投機客已連續第12周削減美元凈空頭倉位，這可能阻
礙美元進一步上漲。
他們寫道，“目前，美元已失去所有的倉位'優勢'，擁有中性投機性倉位，這表明美元
兌多數十國集團貨幣的漲勢不應再因美元空頭平倉而加劇。”
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1909 1.1896 +0.11 -2.49 1.2213
美元/日圓 JPY= 109.37 109.65 -0.26 +5.94 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 130.26 130.47 -0.16 +3.25 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.9224 0.9248 -0.26 +4.21 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3740 1.3708 +0.23 +0.49 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2561 1.2527 +0.27 -1.33 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5469 6.5572 -0.16 +0.70 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7622 0.7621 +0.01 -0.94 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0986 1.1000 -0.13 +1.66 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8669 0.8679 -0.12 -3.00 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7028 0.7029 -0.01 -2.19 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.4856 8.4871 -0.02 -1.08 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.1037 10.1120 -0.08 -3.47 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5606 8.5376 +0.27 +4.21 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2050 10.1582 +0.46 +1.55 10.0489
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
U.S. dollar index https://tmsnrt.rs/3d90u3v
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 高思佳)
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約4月13日 - 美元周一小幅下跌，交易員等待未來幾天將發布的備受矚目的美國
通脹和零售銷售數據，財政部新發行的三年期和10年期公債需求強勁。
美元今年反彈，美國公債收益率因經濟成長加速和通脹上升的預期而上揚。
美國將於周二公布3月消費者物價指數(CPI)，這是一個主要的經濟關注點。投資者認為
，由於加大財政和貨幣刺激力度，以及企業在經歷新冠相關封鎖後復工，價格壓力將會加大
。
同比數據也可能會很強勁，一年前由於新冠疫情導致企業關閉，通脹有所下降。
Brown Brothers Harriman分析師周一在一份報告中稱，"預計本周出爐的美國經濟數據
將表現強勁，我們相信美元的漲勢將持續。"
美國3月零售銷售數據將於周四公布。
美元指數 =USD 下跌0.04%至92.164。該指數目前維持在上周四觸及的三周低點91.995
上方。
歐元兌美元 EUR=EBS 變動不大，報1.1900美元。
美國公債收益率從日高回落，但當日仍上揚，在周一標售需求良好後，財政部周二將標
售30年期公債。
美國聯邦儲備委員會(美聯儲/FED)主席鮑威爾周日接受採訪時表示，美國經濟處於“拐
點”，預計未來幾個月經濟增長和招聘將加速上升，不過仍存在一些風險，尤其如果解封導
致新冠病例數持續增加的話。
波士頓聯邦儲備銀行總裁羅森格倫周一表示，得益於寬鬆的貨幣和財政政策，美國經濟
今年可能大幅反彈，但就業市場仍有很大改善空間。 比特幣 BTC=BTSP 周一在60,000美元附近下挫，守在上月觸及的紀錄高位61,782美元下
方。
英鎊兌美元 GBP=D3 上漲0.22%，至1.3724美元，交易員對英國政府最新階段的經濟重
啟計劃表示歡迎。
美元兌日圓 JPY= 跌0.19%至109.44日圓。
根據上周五公布的數據，美元凈空頭倉位降至近三年來最低。
荷蘭國際集團(ING)分析師指出，投機客已連續第12周削減美元凈空頭倉位，這可能阻
礙美元進一步上漲。
他們寫道，“目前，美元已失去所有的倉位'優勢'，擁有中性投機性倉位，這表明美元
兌多數十國集團貨幣的漲勢不應再因美元空頭平倉而加劇。”
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1909 1.1896 +0.11 -2.49 1.2213
美元/日圓 JPY= 109.37 109.65 -0.26 +5.94 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 130.26 130.47 -0.16 +3.25 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.9224 0.9248 -0.26 +4.21 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3740 1.3708 +0.23 +0.49 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2561 1.2527 +0.27 -1.33 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5469 6.5572 -0.16 +0.70 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7622 0.7621 +0.01 -0.94 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0986 1.1000 -0.13 +1.66 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8669 0.8679 -0.12 -3.00 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7028 0.7029 -0.01 -2.19 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.4856 8.4871 -0.02 -1.08 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.1037 10.1120 -0.08 -3.47 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5606 8.5376 +0.27 +4.21 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2050 10.1582 +0.46 +1.55 10.0489
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
U.S. dollar index https://tmsnrt.rs/3d90u3v
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 高思佳)