* 蘇伊士運河交通堵塞疏通需三天半--管理局主席
* OPEC+將於4月1日召開會議，決定5月產量
* 摩根大通預計OPEC+將延長減產至5月
* 調查顯示，美國原油和成品油庫存上周增加
路透紐約3月30日 - 油價周二下滑，因蘇伊士運河恢復通航及美元走強。
市場焦點轉向即將召開的OPEC+部長級會議，分析師預計，鑒於需求前景黯淡，該組織將延長供應限制。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌0.84美元，或1.3%，結算價為每桶64.14美元，美國原油期貨 CLc1 下跌1.01美元，或1.6%，結算價報每桶60.55美元。
埃及蘇伊士運河的航運於周一晚些時候恢復，此前在運河擱淺的長賜號集裝箱船重新浮起，這一繁忙的航道已被堵塞近一周，該運河的負責人說，等待通過的422艘船隻可以在三天半內疏通完畢。
Rystad Energy的石油市場分析師Louise Dickson表示:“正如預期的那樣，蘇伊士運河堵塞期間積累的價格上漲是短暫的，現在隨著航運逐漸恢復正常，價格漲幅正在被抹去。”
美元兌主要貨幣 =USD 上漲，兌日圓攀升至一年高點。這對油價構成了壓力，因為美元走強使得以美元計價的原油對持其他貨幣的買家來說更加昂貴。
隨著對實貨供應短缺的擔憂減弱，市場將關注周四的石油輸出國組織(OPEC)和包括俄羅斯在內的盟友組成的OPEC+會議。
一位知情人士周一表示，沙特阿拉伯準備同意減產延長至6月，並在最新一波疫情封鎖期間延長自愿額外減產。
摩根大通認為，OPEC+大致會將減產措施延長至5月，沙特將把額外自愿減產延長兩個月至6月底。
路透調查的分析師預計，上周美國原油和成品油庫存可能增加。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 李軍；審校 母紅)
* OPEC+將於4月1日召開會議，決定5月產量
* 摩根大通預計OPEC+將延長減產至5月
* 調查顯示，美國原油和成品油庫存上周增加
路透紐約3月30日 - 油價周二下滑，因蘇伊士運河恢復通航及美元走強。
市場焦點轉向即將召開的OPEC+部長級會議，分析師預計，鑒於需求前景黯淡，該組織將延長供應限制。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌0.84美元，或1.3%，結算價為每桶64.14美元，美國原油期貨 CLc1 下跌1.01美元，或1.6%，結算價報每桶60.55美元。
埃及蘇伊士運河的航運於周一晚些時候恢復，此前在運河擱淺的長賜號集裝箱船重新浮起，這一繁忙的航道已被堵塞近一周，該運河的負責人說，等待通過的422艘船隻可以在三天半內疏通完畢。
Rystad Energy的石油市場分析師Louise Dickson表示:“正如預期的那樣，蘇伊士運河堵塞期間積累的價格上漲是短暫的，現在隨著航運逐漸恢復正常，價格漲幅正在被抹去。”
美元兌主要貨幣 =USD 上漲，兌日圓攀升至一年高點。這對油價構成了壓力，因為美元走強使得以美元計價的原油對持其他貨幣的買家來說更加昂貴。
隨著對實貨供應短缺的擔憂減弱，市場將關注周四的石油輸出國組織(OPEC)和包括俄羅斯在內的盟友組成的OPEC+會議。
一位知情人士周一表示，沙特阿拉伯準備同意減產延長至6月，並在最新一波疫情封鎖期間延長自愿額外減產。
摩根大通認為，OPEC+大致會將減產措施延長至5月，沙特將把額外自愿減產延長兩個月至6月底。
路透調查的分析師預計，上周美國原油和成品油庫存可能增加。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 李軍；審校 母紅)