* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
* 美國疲軟的通脹數據使再通脹交易勢頭有所減弱
* 美元上行趨勢仍完好
* 對如何應對債券收益率上升，歐洲央行內部意見分歧
路透東京3月11日 - 美元周四徘徊在一周低點附近，之前公布的美國通脹數據溫和，加
上美國公債收益率下跌，使一些投資者削減對通脹加速的押注。
在歐洲央行周四稍晚召開政策會議之前，歐元備受關注。歐洲央行屆時或將暗示會加快
印鈔速度以持續壓低借貸成本。 美元指數 =USD 持平，報91.79。此前在亞洲盤初觸及一周低位91.75，因數據顯示，美
國2月核心消費者物價增長小幅放緩。
美元/歐元 EUR= 報1.1932美元，整理隔夜0.2%的跌勢。美元/瑞郎 CHF= 報0.9299。
“CPI是一個有用的提醒，讓市場人士想到美國通脹仍相當溫和，”澳洲聯邦銀行(CBA)
外匯分析師Joe Capurso表示。
“要升至美聯儲的目標還要一番功夫。主要是市場此前太快又太樂觀地以為美聯儲會開
始升息周期。”
由於市場預期美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)的寬鬆貨幣政策和財政刺激措施會刺激
通脹，美元和美國公債收益率一直在穩步上升。美國10年期公債收益率 US10YT=RR 周四報1
.528%，上周曾觸及一年高位1.626%。
日內稍晚關注焦點將是30年期美國公債標售活動。周三的10年期公債標售吸引足夠需求
，緩解了對投資者是否有能力吸收為因應疫情而增加的發債的擔憂。
總體來說，分析師稱美元人氣相當積極，因美國經濟從疫情中恢復，且拜登的1.9萬億
美元刺激計劃在美國國會最終獲批。
英鎊兌美元 GBP=D3 報1.3935，周三上漲0.3%。
日圓兌美元下跌約0.2%，報108.55日圓，是唯一兌美元下跌的主要貨幣。
投資人一直在測試歐洲央行控制債券收益率上升情況的決心。迄今歐洲央行未在市場大
舉干預，決策者在央行周四會議前對收益率上升是否合理存在意見分歧。
決策官員也已對歐元匯率走強表達關切，這是交易員在歐洲央行會議前保持謹慎的另一
理由。
“鑒於歐元走強不再是急迫問題，取而代之的焦點是債券收益率攀升，因此歐洲央行會
議應該不會構成歐元的風險事件，”荷蘭國際集團(ING)分析師在研究報告中稱。
澳元 AUD=D3 與新西蘭元 NZD=D3 兌美元皆連續第三日上漲，澳新貨幣的人氣仍然很強
，因商品價格上升且預期全球貿易應會加速。
紐約 當日 今年來 2020年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1925 1.1925 0.00 -2.36 1.2213
美元/日圓 JPY= 108.49 108.38 +0.10 +5.09 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 129.39 129.28 +0.09 +2.56 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.9300 0.9295 +0.05 +5.07 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3932 1.3930 +0.01 +1.89 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2608 1.2617 -0.07 -0.96 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5018 6.4936 +0.13 +0.00 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7737 0.7734 +0.04 +0.56 0.7694
新西蘭元/美元 NZD= 0.7203 0.7195 +0.11 +0.25 0.7185
澳元/日圓 AUDJPY= 83.950 83.840 +0.13 +5.65 79.460
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 78.150 77.980 +0.22 +5.35 74.180
英鎊/日圓 GBPJPY= 151.14 150.98 +0.11 +7.16 141.04
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0743 1.0745 -0.02 +0.35 1.0706
美元指數 .DXY 91.797 91.823 -0.03 +2.07 89.937
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯/審校 徐文焰/戴素萍/杜明霞/李婷儀/鄭茵/劉秀紅/王燦)
* 美國疲軟的通脹數據使再通脹交易勢頭有所減弱
* 美元上行趨勢仍完好
* 對如何應對債券收益率上升，歐洲央行內部意見分歧
路透東京3月11日 - 美元周四徘徊在一周低點附近，之前公布的美國通脹數據溫和，加
上美國公債收益率下跌，使一些投資者削減對通脹加速的押注。
在歐洲央行周四稍晚召開政策會議之前，歐元備受關注。歐洲央行屆時或將暗示會加快
印鈔速度以持續壓低借貸成本。 美元指數 =USD 持平，報91.79。此前在亞洲盤初觸及一周低位91.75，因數據顯示，美
國2月核心消費者物價增長小幅放緩。
美元/歐元 EUR= 報1.1932美元，整理隔夜0.2%的跌勢。美元/瑞郎 CHF= 報0.9299。
“CPI是一個有用的提醒，讓市場人士想到美國通脹仍相當溫和，”澳洲聯邦銀行(CBA)
外匯分析師Joe Capurso表示。
“要升至美聯儲的目標還要一番功夫。主要是市場此前太快又太樂觀地以為美聯儲會開
始升息周期。”
由於市場預期美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)的寬鬆貨幣政策和財政刺激措施會刺激
通脹，美元和美國公債收益率一直在穩步上升。美國10年期公債收益率 US10YT=RR 周四報1
.528%，上周曾觸及一年高位1.626%。
日內稍晚關注焦點將是30年期美國公債標售活動。周三的10年期公債標售吸引足夠需求
，緩解了對投資者是否有能力吸收為因應疫情而增加的發債的擔憂。
總體來說，分析師稱美元人氣相當積極，因美國經濟從疫情中恢復，且拜登的1.9萬億
美元刺激計劃在美國國會最終獲批。
英鎊兌美元 GBP=D3 報1.3935，周三上漲0.3%。
日圓兌美元下跌約0.2%，報108.55日圓，是唯一兌美元下跌的主要貨幣。
投資人一直在測試歐洲央行控制債券收益率上升情況的決心。迄今歐洲央行未在市場大
舉干預，決策者在央行周四會議前對收益率上升是否合理存在意見分歧。
決策官員也已對歐元匯率走強表達關切，這是交易員在歐洲央行會議前保持謹慎的另一
理由。
“鑒於歐元走強不再是急迫問題，取而代之的焦點是債券收益率攀升，因此歐洲央行會
議應該不會構成歐元的風險事件，”荷蘭國際集團(ING)分析師在研究報告中稱。
澳元 AUD=D3 與新西蘭元 NZD=D3 兌美元皆連續第三日上漲，澳新貨幣的人氣仍然很強
，因商品價格上升且預期全球貿易應會加速。
紐約 當日 今年來 2020年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1925 1.1925 0.00 -2.36 1.2213
美元/日圓 JPY= 108.49 108.38 +0.10 +5.09 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 129.39 129.28 +0.09 +2.56 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.9300 0.9295 +0.05 +5.07 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3932 1.3930 +0.01 +1.89 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2608 1.2617 -0.07 -0.96 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5018 6.4936 +0.13 +0.00 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7737 0.7734 +0.04 +0.56 0.7694
新西蘭元/美元 NZD= 0.7203 0.7195 +0.11 +0.25 0.7185
澳元/日圓 AUDJPY= 83.950 83.840 +0.13 +5.65 79.460
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 78.150 77.980 +0.22 +5.35 74.180
英鎊/日圓 GBPJPY= 151.14 150.98 +0.11 +7.16 141.04
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0743 1.0745 -0.02 +0.35 1.0706
美元指數 .DXY 91.797 91.823 -0.03 +2.07 89.937
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯/審校 徐文焰/戴素萍/杜明霞/李婷儀/鄭茵/劉秀紅/王燦)