* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末匯率表格)
路透紐約2月17日 - 美元周三上漲，樂觀的經濟數據和通脹走強的跡象幫助推動美元兌
一籃子貨幣走高。
比特幣 BTC=BTSP 創下52,338.85美元的紀錄新高，此前一天，比特幣首次突破5萬美元
關口，促使一些分析師警告稱，比特幣目前的價格水平難以為繼，除非價格的劇烈波動迅速
降溫。
周三公布的美國零售銷售、工業生產和生產者物價指數(PPI)數據均超出預期。 這表明隨著疫苗接種取得進展，經濟從大流行引發的衰退中復甦的動能正在增強。
Bannockburn Forex首席市場策略師Marc Chandler表示：“今天的零售銷售數據不僅強
於預期，而且是遠超預期。工業生產數據也是如此。”
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)公布了1月26-27日貨幣政策會議的記錄，與會者表示
，在最近經濟反彈的跡象下，需要“保持警惕”，他們還討論了預計近期通脹料上升的問題
，並重申了保持寬鬆政策、以支持境況不佳的就業市場的承諾。 會議記錄並沒有什麼令人驚訝的地方。
“總的來說，(美聯儲會議記錄)沒有太多新信息，”Chandelr稱，“市場期待(美聯儲主
席)鮑威爾下周的證詞。”
儘管經濟報告樂觀，但美債收益率扭轉了近期因拋壓減弱而上漲的勢頭。10年期公債收
益率 US10YT=RR 盤尾回落至1.2939%，盤中稍早一度高見1.333%。
美元指數 =USD 繼續從上周五觸及的三周低位回升，尾盤上漲0.25%，至90.933。
Chandler補充稱：“這一價格走勢從昨天就開始了，今天我們看到的是一種延續。”他
並稱，“有很多人仍看空美元，但這一上行走勢有更多空間。”
亞洲交易時段，對美國收益率敏感的日圓兌美元 JPY= 一度升至106.21日圓，為去年9
月以來最高，隨後回落至105.88日圓。
歐元兌美元 EUR= 下滑0.6%，報1.20美元。
對經濟前景的樂觀情緒正在支撐風險敏感型貨幣。
英鎊兌美元 GBP=D4 跌0.3%，報1.39美元，周二曾觸及2018年4月來最高。
澳元兌美元 AUD=D4 跌0.05%，報0.78美元。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2036 1.2104 -0.56 -1.45 1.2213
美元/日圓 JPY= 105.85 106.04 -0.18 +2.53 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 127.46 128.35 -0.69 +1.03 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.8986 0.8923 +0.71 +1.53 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3853 1.3901 -0.35 +1.32 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2699 1.2686 +0.10 -0.24 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4344 6.4243 +0.16 -1.04 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7749 0.7756 -0.09 +0.71 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0819 1.0804 +0.14 +0.11 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8682 0.8706 -0.28 -2.85 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7189 0.7213 -0.33 +0.06 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.4930 8.4355 +0.68 -0.99 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.2275 10.1969 +0.30 -2.29 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3231 8.2912 +0.38 +1.32 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.0259 10.0330 -0.07 -0.23 10.0489
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
(新增文末匯率表格)
路透紐約2月17日 - 美元周三上漲，樂觀的經濟數據和通脹走強的跡象幫助推動美元兌
一籃子貨幣走高。
比特幣 BTC=BTSP 創下52,338.85美元的紀錄新高，此前一天，比特幣首次突破5萬美元
關口，促使一些分析師警告稱，比特幣目前的價格水平難以為繼，除非價格的劇烈波動迅速
降溫。
周三公布的美國零售銷售、工業生產和生產者物價指數(PPI)數據均超出預期。 這表明隨著疫苗接種取得進展，經濟從大流行引發的衰退中復甦的動能正在增強。
Bannockburn Forex首席市場策略師Marc Chandler表示：“今天的零售銷售數據不僅強
於預期，而且是遠超預期。工業生產數據也是如此。”
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)公布了1月26-27日貨幣政策會議的記錄，與會者表示
，在最近經濟反彈的跡象下，需要“保持警惕”，他們還討論了預計近期通脹料上升的問題
，並重申了保持寬鬆政策、以支持境況不佳的就業市場的承諾。 會議記錄並沒有什麼令人驚訝的地方。
“總的來說，(美聯儲會議記錄)沒有太多新信息，”Chandelr稱，“市場期待(美聯儲主
席)鮑威爾下周的證詞。”
儘管經濟報告樂觀，但美債收益率扭轉了近期因拋壓減弱而上漲的勢頭。10年期公債收
益率 US10YT=RR 盤尾回落至1.2939%，盤中稍早一度高見1.333%。
美元指數 =USD 繼續從上周五觸及的三周低位回升，尾盤上漲0.25%，至90.933。
Chandler補充稱：“這一價格走勢從昨天就開始了，今天我們看到的是一種延續。”他
並稱，“有很多人仍看空美元，但這一上行走勢有更多空間。”
亞洲交易時段，對美國收益率敏感的日圓兌美元 JPY= 一度升至106.21日圓，為去年9
月以來最高，隨後回落至105.88日圓。
歐元兌美元 EUR= 下滑0.6%，報1.20美元。
對經濟前景的樂觀情緒正在支撐風險敏感型貨幣。
英鎊兌美元 GBP=D4 跌0.3%，報1.39美元，周二曾觸及2018年4月來最高。
澳元兌美元 AUD=D4 跌0.05%，報0.78美元。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2036 1.2104 -0.56 -1.45 1.2213
美元/日圓 JPY= 105.85 106.04 -0.18 +2.53 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 127.46 128.35 -0.69 +1.03 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.8986 0.8923 +0.71 +1.53 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3853 1.3901 -0.35 +1.32 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2699 1.2686 +0.10 -0.24 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4344 6.4243 +0.16 -1.04 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7749 0.7756 -0.09 +0.71 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0819 1.0804 +0.14 +0.11 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8682 0.8706 -0.28 -2.85 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7189 0.7213 -0.33 +0.06 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.4930 8.4355 +0.68 -0.99 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.2275 10.1969 +0.30 -2.29 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3231 8.2912 +0.38 +1.32 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.0259 10.0330 -0.07 -0.23 10.0489
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 劉靜)