* 人民幣兌美元小幅收升
* 中間價九個交易日來首次上調引導反彈
* 客盤恐慌購匯強勁，但大行出手維穩護盤
* 股市基本穩定之前人民幣料持穩
路透北京1月8日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周五小幅收揚，終止新年伊始的連續
暴跌勢頭，受中間價結束八連跌較上日收盤價反彈約300點帶動，但周跌幅仍逾1.4%，創自8
11匯改以來最大。
交易員稱，購匯盤力道依然強勁，人民幣在開盤大漲逾200點後迅速回吐漲幅，但在大
行出手後持穩，直至收盤，市場預計在股市穩定前匯價亦不會打開進一步下跌空間。
他們並指出，下午在岸匯市整體交易清淡，中資大行穩固護盤令成交價格基本維穩，市
場波動大幅收窄，自營盤轉為觀望，但這只是暫時的穩定，期待下周央行的指引和購匯盤表
現。
離岸CNH CNH=D3 亦震盪走升，兩地價差維持近1,000點子。新年第一周人民幣走貶約一
千點，快速貶值趨勢讓市場恐慌，進一步刺激客盤購匯需求。近日，許多機構已經重新調升
人民幣貶值幅度的預期。
"2016年第一周是最浮躁的一周，股市不行了，沒辦法，整體迫于股市壓力，人民幣不
可能打開6.6的上方空間，等股市維穩再說。"一股份制行交易員指出。
另一外資行交易員則表示，12月至今人民幣大幅下跌多少造成恐慌，人民幣理財和美元
理財的價差已經不足以讓人民幣具有吸引力，這刺激季節性的年初購匯需求超出以往。
人民幣匯率加速貶值令資本外流壓力有增無減。三位消息人士周五透露，中國國家外匯
管理局部分分局近日窗口指導轄內銀行，要求加強銀行代客售付匯業務監管，控制1月售匯
總量，以加強企業和機構等螞蟻搬家式購匯管理。
中國央行周四公布數據顯示，中國去年外匯儲備下降13%至3.33萬億美元，其中12月單
月下降額逾千億元創歷史記錄。分析人士指出，12月外儲下降可能與資本外流規模加大有關
，且未來繼續下降的概率較大。
中國股市滬綜指 .SSEC 當周震盪下跌，累計跌幅10%。新年伊始，人民幣匯率急貶和限
售股解禁期的臨近，成為推動股指下降的主要原因，而剛實施的熔斷機制更是起到助跌作用
，本周有兩天下跌7%並觸發熔斷，直接導致才實施四天的熔斷機制自周五起暫停實施。周五
滬綜指反彈2%，收報3,186.41點。
中國貨幣網周四發表兩篇特約評論員文章稱，人民幣對美元中間價呈現貶值態勢是應對
美元指數走強，中間價將更加市場化。
機炒作勢力，央行有能力保持人民幣對一籃子貨幣在合理均衡水平上的基本穩定。[nB9S14I
00C]
全球匯市方面，日圓周五扭轉走勢，兌美元下跌，同時澳元反彈，此前中國央行九個交
易日來首次上調人民幣中間價。 FRX/CN
新年第一周，開年大戲就以一種近乎誇張的方式登場，金融市場上竄下跳：中國股市暴
跌連續觸發新啟動的熔斷機制，在岸和離岸人民幣雙雙挫至五年低點；日圓在避險需求下強
勁揚升；而與中國聯繫緊密的商品貨幣則全線下挫。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.5888 6.5939 0.077%
中間價 CNY=SAEC 6.5636 6.5646 0.02%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 314.13億美元 362億美元
日內波動幅度(pips) 275 日高6.564 日低6.5915
今年以來升貶幅度 -1.43%
2005年匯改以來升貶幅度 25.63%
一年期美元/人民幣掉期 +1,190
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場
工具 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.685 6.6819
一年期NDF R=>
中國外匯交易中心今日更新的17點人民幣兌美元參考匯率為6.5878。外匯交易中心自1
月4日起，每天公布11次參考價，分別為上午10點、11點、下午2點至晚上11點每小時發布一
個參考匯率。
中國央行2015年8月11日宣布完善人民幣兌美元匯率中間價報價，以增強其市場化程度
和基準性。自當日起做市商在每日銀行間外匯市場開盤前，參考上日銀行間外匯市場收盤匯
率，綜合考慮外匯供求情況以及國際主要貨幣匯率變化向中國外匯交易中心提供中間價報價
，並一次性貶值近2%。(完）
(發稿 孫琦子/李文科; 審校 張喜良/楊淑禎)
* 中間價九個交易日來首次上調引導反彈
* 客盤恐慌購匯強勁，但大行出手維穩護盤
* 股市基本穩定之前人民幣料持穩
路透北京1月8日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周五小幅收揚，終止新年伊始的連續
暴跌勢頭，受中間價結束八連跌較上日收盤價反彈約300點帶動，但周跌幅仍逾1.4%，創自8
11匯改以來最大。
交易員稱，購匯盤力道依然強勁，人民幣在開盤大漲逾200點後迅速回吐漲幅，但在大
行出手後持穩，直至收盤，市場預計在股市穩定前匯價亦不會打開進一步下跌空間。
他們並指出，下午在岸匯市整體交易清淡，中資大行穩固護盤令成交價格基本維穩，市
場波動大幅收窄，自營盤轉為觀望，但這只是暫時的穩定，期待下周央行的指引和購匯盤表
現。
離岸CNH CNH=D3 亦震盪走升，兩地價差維持近1,000點子。新年第一周人民幣走貶約一
千點，快速貶值趨勢讓市場恐慌，進一步刺激客盤購匯需求。近日，許多機構已經重新調升
人民幣貶值幅度的預期。
"2016年第一周是最浮躁的一周，股市不行了，沒辦法，整體迫于股市壓力，人民幣不
可能打開6.6的上方空間，等股市維穩再說。"一股份制行交易員指出。
另一外資行交易員則表示，12月至今人民幣大幅下跌多少造成恐慌，人民幣理財和美元
理財的價差已經不足以讓人民幣具有吸引力，這刺激季節性的年初購匯需求超出以往。
人民幣匯率加速貶值令資本外流壓力有增無減。三位消息人士周五透露，中國國家外匯
管理局部分分局近日窗口指導轄內銀行，要求加強銀行代客售付匯業務監管，控制1月售匯
總量，以加強企業和機構等螞蟻搬家式購匯管理。
中國央行周四公布數據顯示，中國去年外匯儲備下降13%至3.33萬億美元，其中12月單
月下降額逾千億元創歷史記錄。分析人士指出，12月外儲下降可能與資本外流規模加大有關
，且未來繼續下降的概率較大。
中國股市滬綜指 .SSEC 當周震盪下跌，累計跌幅10%。新年伊始，人民幣匯率急貶和限
售股解禁期的臨近，成為推動股指下降的主要原因，而剛實施的熔斷機制更是起到助跌作用
，本周有兩天下跌7%並觸發熔斷，直接導致才實施四天的熔斷機制自周五起暫停實施。周五
滬綜指反彈2%，收報3,186.41點。
中國貨幣網周四發表兩篇特約評論員文章稱，人民幣對美元中間價呈現貶值態勢是應對
美元指數走強，中間價將更加市場化。
機炒作勢力，央行有能力保持人民幣對一籃子貨幣在合理均衡水平上的基本穩定。[nB9S14I
00C]
全球匯市方面，日圓周五扭轉走勢，兌美元下跌，同時澳元反彈，此前中國央行九個交
易日來首次上調人民幣中間價。 FRX/CN
新年第一周，開年大戲就以一種近乎誇張的方式登場，金融市場上竄下跳：中國股市暴
跌連續觸發新啟動的熔斷機制，在岸和離岸人民幣雙雙挫至五年低點；日圓在避險需求下強
勁揚升；而與中國聯繫緊密的商品貨幣則全線下挫。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.5888 6.5939 0.077%
中間價 CNY=SAEC 6.5636 6.5646 0.02%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 314.13億美元 362億美元
日內波動幅度(pips) 275 日高6.564 日低6.5915
今年以來升貶幅度 -1.43%
2005年匯改以來升貶幅度 25.63%
一年期美元/人民幣掉期 +1,190
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場
工具 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.685 6.6819
一年期NDF
中國外匯交易中心今日更新的17點人民幣兌美元參考匯率為6.5878。外匯交易中心自1
月4日起，每天公布11次參考價，分別為上午10點、11點、下午2點至晚上11點每小時發布一
個參考匯率。
中國央行2015年8月11日宣布完善人民幣兌美元匯率中間價報價，以增強其市場化程度
和基準性。自當日起做市商在每日銀行間外匯市場開盤前，參考上日銀行間外匯市場收盤匯
率，綜合考慮外匯供求情況以及國際主要貨幣匯率變化向中國外匯交易中心提供中間價報價
，並一次性貶值近2%。(完）
(發稿 孫琦子/李文科; 審校 張喜良/楊淑禎)