* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增報價表格)
路透紐約12月11日 - 美元周五在避險買盤的推動下上漲，風險偏好下降，因擔心美國財政刺激計劃在新
冠肺炎病例數激增之際推遲，且英國在未達成協議的情況下退歐的可能性越來越大。
周五，美國官員為數十年來的最大規模疫苗接種做準備。監管機構已經接近迅速批準第一款新冠疫苗。目
前美國單日病亡人數高達3,000人。
不過，有關聯邦新冠救助計劃的磋商尚未取得成果，眾議院議長佩洛希周四提出了磋商拖延至聖誕節的可
能性。
OANDA高級市場分析師Edward Moya表示：“在許多方面，這都是令人失望的一周。”
他稱：“華府的新冠援助計劃磋商沒有取得任何進展，英退將再次到達關鍵時刻，美國的病亡人數和住院
人數仍然以驚人的速度增長，這可能會導致更多的限制和封鎖措施。”
美元指數 =USD 上漲0.23%，至90.955。目前略高於12月4日觸及的兩年半最低90.471。
隨著全球經濟增長提速，以及美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)預計在未來幾年內都將把利率維持在接近
零的水平，分析師大多預計美元將進一步疲軟。
不過，美國銀行分析師周五在一份報告中表示，這種觀點面臨的一個風險是，如果出乎市場參與者的預料
，美國經濟意外跑贏。
他們表示：“若美國的復甦比世界上大多數其他地區，尤其是歐洲強勁得多，這將令市場重新消化美聯儲
的行動，從而將推動避險，利好美元。”
美國11月生產者物價幾乎沒有上漲，支持了近期通脹將保持溫和的觀點，因為第二波新冠疫情抑制了勞動
力市場和服務需求。周五公布的其他數據顯示，12月初消費者信心意外好轉。 英鎊兌美元下跌0.50%，至1.3223美元，隨著英國無序退歐的可能性增加，對英鎊進一步波動的押注有所
增加。
英國首相約翰遜和歐盟執委會主席馮德萊恩周五表示，三周後英國可能在未達成貿易協議的情況下退歐。
約翰遜和馮德萊恩要求談判代表在周日晚間之前，在捕魚權，以及若未來英國違反歐盟規則將面臨後果的
歐盟要求方面打破僵局。
期權市場走勢反映出，交易員正在為出現混亂情況做準備。英鎊一周期隱含波動率 GBPSWO= 處於九個月
新高，英鎊賣權較買權溢價 GBP1MRR= 接近4月來最高水平，因投資者對沖下跌走勢。
歐元兌美元下跌0.23%，報1.2115美元，周四歐元上漲，當時歐洲央行宣布新一輪刺激政策符合市場預期
，且歐盟領導人就一套疫情援助方案達成妥協。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2111 1.2136 -0.21 +8.04 1.1210
美元/日圓 JPY= 104.01 104.20 -0.18 -4.24 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 125.96 126.51 -0.43 +3.39 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.8893 0.8858 +0.40 -8.11 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.3223 1.3293 -0.53 -0.27 1.3259
美元/加元 CAD= 1.2772 1.2737 +0.27 -1.65 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5378 6.5344 +0.05 -6.05 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7533 0.7533 +0.00 +7.29 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0774 1.0755 +0.18 -0.72 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9154 0.9129 +0.27 +8.28 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.7070 0.7096 -0.37 +4.96 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 8.8189 8.7774 +0.47 +0.46 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.6783 10.6518 +0.25 +8.54 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4563 8.4428 +0.16 -9.67 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2367 10.2495 -0.12 -2.44 10.4925
美元指數 .DXY 90.976 90.824 +0.17 -5.62 96.3890
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
(新增報價表格)
路透紐約12月11日 - 美元周五在避險買盤的推動下上漲，風險偏好下降，因擔心美國財政刺激計劃在新
冠肺炎病例數激增之際推遲，且英國在未達成協議的情況下退歐的可能性越來越大。
周五，美國官員為數十年來的最大規模疫苗接種做準備。監管機構已經接近迅速批準第一款新冠疫苗。目
前美國單日病亡人數高達3,000人。
不過，有關聯邦新冠救助計劃的磋商尚未取得成果，眾議院議長佩洛希周四提出了磋商拖延至聖誕節的可
能性。
OANDA高級市場分析師Edward Moya表示：“在許多方面，這都是令人失望的一周。”
他稱：“華府的新冠援助計劃磋商沒有取得任何進展，英退將再次到達關鍵時刻，美國的病亡人數和住院
人數仍然以驚人的速度增長，這可能會導致更多的限制和封鎖措施。”
美元指數 =USD 上漲0.23%，至90.955。目前略高於12月4日觸及的兩年半最低90.471。
隨著全球經濟增長提速，以及美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)預計在未來幾年內都將把利率維持在接近
零的水平，分析師大多預計美元將進一步疲軟。
不過，美國銀行分析師周五在一份報告中表示，這種觀點面臨的一個風險是，如果出乎市場參與者的預料
，美國經濟意外跑贏。
他們表示：“若美國的復甦比世界上大多數其他地區，尤其是歐洲強勁得多，這將令市場重新消化美聯儲
的行動，從而將推動避險，利好美元。”
美國11月生產者物價幾乎沒有上漲，支持了近期通脹將保持溫和的觀點，因為第二波新冠疫情抑制了勞動
力市場和服務需求。周五公布的其他數據顯示，12月初消費者信心意外好轉。 英鎊兌美元下跌0.50%，至1.3223美元，隨著英國無序退歐的可能性增加，對英鎊進一步波動的押注有所
增加。
英國首相約翰遜和歐盟執委會主席馮德萊恩周五表示，三周後英國可能在未達成貿易協議的情況下退歐。
約翰遜和馮德萊恩要求談判代表在周日晚間之前，在捕魚權，以及若未來英國違反歐盟規則將面臨後果的
歐盟要求方面打破僵局。
期權市場走勢反映出，交易員正在為出現混亂情況做準備。英鎊一周期隱含波動率 GBPSWO= 處於九個月
新高，英鎊賣權較買權溢價 GBP1MRR= 接近4月來最高水平，因投資者對沖下跌走勢。
歐元兌美元下跌0.23%，報1.2115美元，周四歐元上漲，當時歐洲央行宣布新一輪刺激政策符合市場預期
，且歐盟領導人就一套疫情援助方案達成妥協。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2111 1.2136 -0.21 +8.04 1.1210
美元/日圓 JPY= 104.01 104.20 -0.18 -4.24 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 125.96 126.51 -0.43 +3.39 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.8893 0.8858 +0.40 -8.11 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.3223 1.3293 -0.53 -0.27 1.3259
美元/加元 CAD= 1.2772 1.2737 +0.27 -1.65 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5378 6.5344 +0.05 -6.05 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7533 0.7533 +0.00 +7.29 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0774 1.0755 +0.18 -0.72 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9154 0.9129 +0.27 +8.28 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.7070 0.7096 -0.37 +4.96 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 8.8189 8.7774 +0.47 +0.46 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.6783 10.6518 +0.25 +8.54 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4563 8.4428 +0.16 -9.67 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2367 10.2495 -0.12 -2.44 10.4925
美元指數 .DXY 90.976 90.824 +0.17 -5.62 96.3890
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 高思佳；審校 劉靜)