* 人民幣收盤小升，中間價則續創近兩周新低
* 中國經濟基本面以及市場情緒仍支持人民幣
* 歐洲重啟封鎖措施，歐元回落美元午後再現反彈
* 美國大選臨近一周期離在岸期權隱含波動率續升
(新增評論及收盤報價)
路透北京/上海10月29日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周四收盤小升，中間價則續創
近兩周新低。交易員稱，歐洲新冠疫情肆虐不得不重啟封鎖措施，市場避險情緒打壓歐元UR=>並提振美指 .DXY ，好在中國經濟基本面以及市場情緒仍支持人民幣；不過美國大選臨
近，市場觀望氣氛漸濃，短期人民幣或圍繞6.7元寬幅波動。
他們並指出，美國大選及歐洲再度封鎖，明顯加劇市場不確定性，離/在岸一周期美元/
人民幣期權隱含波動率繼續大幅走高，凸顯市場謹慎看法，如果大選平穩落地，波動率也將
很快回歸。另外市場已基本消化逆周期因子淡出影響，後續匯率彈性料增強，這會助升波動
率。
“央行接連出手後，至少情緒上調整到位了，自營盤明顯不敢再大規模開（美元）空頭
了，”一中資行交易員稱，“接下來就在6.70附近盤著等大選結果。”
另一中資行交易員稱，“今天可能結匯盤多了一點，而且股市表現也偏好，人民幣就漲
上來一點也算正常，”美國大選不確定性可能導致美指短時大幅漲跌，不過政治事件對市場
的邊際影響會越來越低。
瑞穗銀行亞洲首席策略師張建泰稱，美國大選將給人民幣前景帶來重大風險，若特朗普
出人意料的獲勝，可能會扭轉近期美元/CNH的下降趨勢。
據多位外匯交易人士周四透露，本周中國國有銀行通過掉期市場用美元掉成人民幣，此
舉將一年期美元/人民幣掉期 CNY1Y=CFXS 推高至1,700點附近；同時國有銀行並在即期夜盤
交易時段購入美元，以緩和人民幣急升走勢。
法國總統馬克龍與德國總理梅克爾周三下令實施全國性封鎖措施，因為第二波新冠疫情
來勢洶洶，恐將在冬季來臨前擊垮歐洲。
美國民主黨總統候選人拜登的兩名首席顧問周三表示，如果拜登當選，在決定如何處理
美國對華關稅之前，他將立即與美國的主要盟國研商，爭取“集體影響力”以強化他制衡中
國的能力。
全球匯市方面，美元指數周四守住漲勢，因歐洲新冠疫情升級讓投資者益發擔憂，再度
實施封鎖措 施將進一步損害已經十分脆弱的經濟復甦。 FRX/CN
“雖然拜登民調領先，但特朗普在一些搖擺州正在迎頭趕上，”巴克萊資深策略師Shin
ichiro Kadota說，“如果選情更為接近，包括(選舉日當天)可能不公布全部投票結果，那
么市場波動當然有可能加劇。”
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在 今 上 升
岸 日 日 貶
市
場
人
民
幣
兌
美
元
即 6 6 0
期 . . .
官 7 7 0
方 1 1 5
收 0 3 %
盤 4 8
價
<
C
N
Y
=
C
F
X
S
>
中 6 6 -
間 . . 0
價 7 7 .
< 2 1 1
C 6 9 0
N 5 %
Y
=
S
A
E
C
>
即 2 3
期 8 5
成 2 7
交 . .
額 8 9
< 6 3
C 億 億
N 美 美
Y 元 元
S
P
T
V
O
L
=
C
F
X
T
>
日 2 日 日
內 2 低 高
波 8 6 6
動 . .
幅 7 7
度 2 0
( 4 2
p 8
i
p
s
)
今 3
年 .
以 8
來 1
升 %
貶
幅
度
2005 2
年匯 3
改以 .
來升 3
貶幅 4
度 %
一 1 1
年 7 7
期 0 2
美 0 3
元
/
人
民
幣
掉
期
<
C
N
Y
1
Y
=
C
F
X
S
>
離 今 上
岸 日 日
人
民
幣
市
場
C 6 6 0
N . . .
H 7 7 2
即 1 2 6
期 0 7 %
< 4 6
C
N
H
=
>
一 1 1
年 6 6
期 4 5
美 5 5
元
/
C
N
H
掉
期
<
C
N
H
1
Y
=
>
一 6 6 0
年 . . .
期 8 8 1
N 8 9 3
D 5 3 %
F 7
<
C
N
Y
1
Y
N
D
F
O
R
=
>
（完）
相關報導：
--路透測算的人民幣匯率CFETS指數重返95關口上方，年內升3.97% --人民幣中間價逆周期因子可以“鳥盡弓藏”了? --《獨家新聞》中國國有銀行掉期買入人民幣，並在即期購入美元--交易人士 <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CNY20102902 https://tmsnrt.rs/34D2U6n
CNY20102901 https://tmsnrt.rs/34CSBzj
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 韓笑/許菁；審校 楊淑禎)
* 中國經濟基本面以及市場情緒仍支持人民幣
* 歐洲重啟封鎖措施，歐元回落美元午後再現反彈
* 美國大選臨近一周期離在岸期權隱含波動率續升
(新增評論及收盤報價)
路透北京/上海10月29日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周四收盤小升，中間價則續創
近兩周新低。交易員稱，歐洲新冠疫情肆虐不得不重啟封鎖措施，市場避險情緒打壓歐元
近，市場觀望氣氛漸濃，短期人民幣或圍繞6.7元寬幅波動。
他們並指出，美國大選及歐洲再度封鎖，明顯加劇市場不確定性，離/在岸一周期美元/
人民幣期權隱含波動率繼續大幅走高，凸顯市場謹慎看法，如果大選平穩落地，波動率也將
很快回歸。另外市場已基本消化逆周期因子淡出影響，後續匯率彈性料增強，這會助升波動
率。
“央行接連出手後，至少情緒上調整到位了，自營盤明顯不敢再大規模開（美元）空頭
了，”一中資行交易員稱，“接下來就在6.70附近盤著等大選結果。”
另一中資行交易員稱，“今天可能結匯盤多了一點，而且股市表現也偏好，人民幣就漲
上來一點也算正常，”美國大選不確定性可能導致美指短時大幅漲跌，不過政治事件對市場
的邊際影響會越來越低。
瑞穗銀行亞洲首席策略師張建泰稱，美國大選將給人民幣前景帶來重大風險，若特朗普
出人意料的獲勝，可能會扭轉近期美元/CNH的下降趨勢。
據多位外匯交易人士周四透露，本周中國國有銀行通過掉期市場用美元掉成人民幣，此
舉將一年期美元/人民幣掉期 CNY1Y=CFXS 推高至1,700點附近；同時國有銀行並在即期夜盤
交易時段購入美元，以緩和人民幣急升走勢。
法國總統馬克龍與德國總理梅克爾周三下令實施全國性封鎖措施，因為第二波新冠疫情
來勢洶洶，恐將在冬季來臨前擊垮歐洲。
美國民主黨總統候選人拜登的兩名首席顧問周三表示，如果拜登當選，在決定如何處理
美國對華關稅之前，他將立即與美國的主要盟國研商，爭取“集體影響力”以強化他制衡中
國的能力。
全球匯市方面，美元指數周四守住漲勢，因歐洲新冠疫情升級讓投資者益發擔憂，再度
實施封鎖措 施將進一步損害已經十分脆弱的經濟復甦。 FRX/CN
“雖然拜登民調領先，但特朗普在一些搖擺州正在迎頭趕上，”巴克萊資深策略師Shin
ichiro Kadota說，“如果選情更為接近，包括(選舉日當天)可能不公布全部投票結果，那
么市場波動當然有可能加劇。”
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在 今 上 升
岸 日 日 貶
市
場
人
民
幣
兌
美
元
即 6 6 0
期 . . .
官 7 7 0
方 1 1 5
收 0 3 %
盤 4 8
價
<
C
N
Y
=
C
F
X
S
>
中 6 6 -
間 . . 0
價 7 7 .
< 2 1 1
C 6 9 0
N 5 %
Y
=
S
A
E
C
>
即 2 3
期 8 5
成 2 7
交 . .
額 8 9
< 6 3
C 億 億
N 美 美
Y 元 元
S
P
T
V
O
L
=
C
F
X
T
>
日 2 日 日
內 2 低 高
波 8 6 6
動 . .
幅 7 7
度 2 0
( 4 2
p 8
i
p
s
)
今 3
年 .
以 8
來 1
升 %
貶
幅
度
2005 2
年匯 3
改以 .
來升 3
貶幅 4
度 %
一 1 1
年 7 7
期 0 2
美 0 3
元
/
人
民
幣
掉
期
<
C
N
Y
1
Y
=
C
F
X
S
>
離 今 上
岸 日 日
人
民
幣
市
場
C 6 6 0
N . . .
H 7 7 2
即 1 2 6
期 0 7 %
< 4 6
C
N
H
=
>
一 1 1
年 6 6
期 4 5
美 5 5
元
/
C
N
H
掉
期
<
C
N
H
1
Y
=
>
一 6 6 0
年 . . .
期 8 8 1
N 8 9 3
D 5 3 %
F 7
<
C
N
Y
1
Y
N
D
F
O
R
=
>
（完）
相關報導：
--路透測算的人民幣匯率CFETS指數重返95關口上方，年內升3.97% --人民幣中間價逆周期因子可以“鳥盡弓藏”了? --《獨家新聞》中國國有銀行掉期買入人民幣，並在即期購入美元--交易人士 <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CNY20102902 https://tmsnrt.rs/34D2U6n
CNY20102901 https://tmsnrt.rs/34CSBzj
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 韓笑/許菁；審校 楊淑禎)