(新增文末匯率表格)
路透紐約10月23日 - 美元兌一籃子主要貨幣周五小幅走軟，因美國大選前出台新一輪
經濟刺激方案存在不確定性。美元本周下跌約1%。
美國眾議院議長佩洛希表示，仍有可能在11月3日大選之前達成新一輪的新冠肺炎援助
協議，但是特朗普總統如果想要達成協議，就必須得到不情願的共和黨人的支持。 美國總統特朗普和美國財政部長努欽周五反駁說，眾議院議長佩洛希必須做出讓步，才
能達成最終協議。他們說，共和黨政府和民主黨人之間仍然存在重大分歧。
白宮國家經濟委員會主任庫德洛(Larry Kudlow)表示，有關冠狀病毒救助計劃的談判進
展並不迅速，而且在11月3日大選前很難與民主黨就救助方案達成協議。 Western Union Business Solutions資深市場分析師Joe Manimbo表示，市場已經消化
了拜登獲勝，仍預期將在今年年底前推出經濟刺激方案。
“因此，風險偏好本周占據上風，因市場對大膽刺激措施的期望高漲，這令美元處於不
利地位，”他表示。
美元指數 =USD 尾盤下跌0.23%，周線跌幅為1%。
周四，特朗普和民主黨總統候選人拜登展開了一場不像之前那樣激烈的辯論，但氣氛依
然高度緊張，交鋒圍繞著新冠處理等問題，仍然充斥著大量人身攻擊。
BK Asset Management外匯策略部門董事總經理Boris Schlossberg表示，考慮到大選可
能出現爭議的風險，且市場在等待財政援助方案的明朗化，短期內美元可能陷於停滯狀態。
在歐洲，法國和德國的商業調查顯示了第二波新冠疫情對歐元區兩大經濟體的影響，可
能使歐元區剛剛開始的復甦偏離軌道。
儘管有上述數據，歐元兌美元 EUR= 仍上漲0.34%，至1.1859美元。
據路透報導，法國正準備在漁業方面做出妥協，以幫助歐盟與英國達成脫歐協議，歐元
隨後走強。
英鎊最初在該報導發出後上漲，隨後回吐漲幅，突顯出圍繞英國退歐事態發展對英鎊構
成的整體風險。英鎊兌美元尾盤跌0.37%，至1.3033。
在其他方面，避險貨幣日圓兌美元 JPY=D3 下跌0.12%，至104.725日圓，人民幣兌美元
CNY= 上漲0.03%，此前中國一位官員的言論暗示，當局對人民幣近期的升值並不太擔心。
展望下周，美國第三季國內生產總值(GDP)數據將於周四公布。
National Bank of Canada在一份報告中稱，“該報告可能顯示出史上最大幅度的季度
擴張，因在第二季的封鎖嚴重限制了活動後經濟實現重啟。”
日本和歐元區的貨幣政策決定也將受到關注。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1859 1.1816 +0.36 +5.79 1.1210
美元/日圓 JPY= 104.69 104.82 -0.12 -3.61 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 124.19 123.93 +0.21 +1.94 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9042 0.9069 -0.30 -6.57 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.3040 1.3081 -0.31 -1.65 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3121 1.3133 -0.09 +1.04 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6657 6.6688 -0.05 -4.22 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7135 0.7115 +0.28 +1.62 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0724 1.0720 +0.04 -1.18 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9095 0.9027 +0.75 +7.58 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6692 0.6674 +0.27 -0.65 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.2355 9.2499 -0.16 +5.21 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.9390 10.9329 +0.06 +11.19 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7472 8.7509 -0.04 -6.57 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3677 10.3651 +0.03 -1.19 10.4925
美元指數 .DXY 92.768 92.951 -0.20 -3.76 96.3890
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 李軍)
路透紐約10月23日 - 美元兌一籃子主要貨幣周五小幅走軟，因美國大選前出台新一輪
經濟刺激方案存在不確定性。美元本周下跌約1%。
美國眾議院議長佩洛希表示，仍有可能在11月3日大選之前達成新一輪的新冠肺炎援助
協議，但是特朗普總統如果想要達成協議，就必須得到不情願的共和黨人的支持。 美國總統特朗普和美國財政部長努欽周五反駁說，眾議院議長佩洛希必須做出讓步，才
能達成最終協議。他們說，共和黨政府和民主黨人之間仍然存在重大分歧。
白宮國家經濟委員會主任庫德洛(Larry Kudlow)表示，有關冠狀病毒救助計劃的談判進
展並不迅速，而且在11月3日大選前很難與民主黨就救助方案達成協議。 Western Union Business Solutions資深市場分析師Joe Manimbo表示，市場已經消化
了拜登獲勝，仍預期將在今年年底前推出經濟刺激方案。
“因此，風險偏好本周占據上風，因市場對大膽刺激措施的期望高漲，這令美元處於不
利地位，”他表示。
美元指數 =USD 尾盤下跌0.23%，周線跌幅為1%。
周四，特朗普和民主黨總統候選人拜登展開了一場不像之前那樣激烈的辯論，但氣氛依
然高度緊張，交鋒圍繞著新冠處理等問題，仍然充斥著大量人身攻擊。
BK Asset Management外匯策略部門董事總經理Boris Schlossberg表示，考慮到大選可
能出現爭議的風險，且市場在等待財政援助方案的明朗化，短期內美元可能陷於停滯狀態。
在歐洲，法國和德國的商業調查顯示了第二波新冠疫情對歐元區兩大經濟體的影響，可
能使歐元區剛剛開始的復甦偏離軌道。
儘管有上述數據，歐元兌美元 EUR= 仍上漲0.34%，至1.1859美元。
據路透報導，法國正準備在漁業方面做出妥協，以幫助歐盟與英國達成脫歐協議，歐元
隨後走強。
英鎊最初在該報導發出後上漲，隨後回吐漲幅，突顯出圍繞英國退歐事態發展對英鎊構
成的整體風險。英鎊兌美元尾盤跌0.37%，至1.3033。
在其他方面，避險貨幣日圓兌美元 JPY=D3 下跌0.12%，至104.725日圓，人民幣兌美元
CNY= 上漲0.03%，此前中國一位官員的言論暗示，當局對人民幣近期的升值並不太擔心。
展望下周，美國第三季國內生產總值(GDP)數據將於周四公布。
National Bank of Canada在一份報告中稱，“該報告可能顯示出史上最大幅度的季度
擴張，因在第二季的封鎖嚴重限制了活動後經濟實現重啟。”
日本和歐元區的貨幣政策決定也將受到關注。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1859 1.1816 +0.36 +5.79 1.1210
美元/日圓 JPY= 104.69 104.82 -0.12 -3.61 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 124.19 123.93 +0.21 +1.94 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9042 0.9069 -0.30 -6.57 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.3040 1.3081 -0.31 -1.65 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3121 1.3133 -0.09 +1.04 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6657 6.6688 -0.05 -4.22 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7135 0.7115 +0.28 +1.62 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0724 1.0720 +0.04 -1.18 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9095 0.9027 +0.75 +7.58 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6692 0.6674 +0.27 -0.65 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.2355 9.2499 -0.16 +5.21 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.9390 10.9329 +0.06 +11.19 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7472 8.7509 -0.04 -6.57 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3677 10.3651 +0.03 -1.19 10.4925
美元指數 .DXY 92.768 92.951 -0.20 -3.76 96.3890
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 李軍)