(新增文末報價表格)
* 美元指數升0.04%，美元兌日圓下跌
* 新西蘭元上漲，此前官員發表積極的經濟評論
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化圖表：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約9月18日 - 美元兌日圓周五連續第五天下跌，日圓兌美元升至七周高位，因面對歐洲的新冠疫情
再度加重擔憂和美國財政刺激談判缺乏進展，投資者尋求安全資產。
美元指數 =USD 錄得8月以來首周下滑，策略師還指出，這也歸因於11月3日美國大選前投資人的緊張情緒
及中美關係緊張。
英鎊下跌，因英國討論了負利率問題，並暗示正在考慮第二次全國封鎖，此前新冠病毒日確診病例幾乎翻
倍，入院人數增加，倫敦和英格蘭北部感染病例飆升。
周五，法國衛生部報告稱，自冠狀病毒爆發以來，該國單日新冠感染人數再創新高。
OANDA駐紐約高級市場分析師Edward Moya表示，由於對抗擊冠狀病毒的擔憂日益加劇，出現了“一波避險
情緒”。
“歐洲現在似乎正在輸掉這場戰鬥。”Moya說，“就經濟重啟而言，有很多悲觀的消息，這可能會拖累風
險偏好。”
儘管歐元兌美元 EUR=EBS 基本持平，報1.1851美元，但歐元兌日圓在五個交易日中第四個交易日下跌，
尾盤報123.90日圓。
美元兌日圓 JPY=EBS 盤中稍早跌至104.27日圓，為7月31日以來最低水準，尾盤報104.53日圓，日內下跌
0.19%。儘管美元兌一籃子貨幣 =USD 日內基本持平，但在連續兩周上漲後，美元周線下滑。
BK Asset Management外匯策略董事總經理Boris Schlossberg表示，除政治因素外，日本控制收益率曲線
的政策也是一個因素，因其推高了實際利率。
“儘管日本央行推出量化寬鬆政策，但日本市場狀況比表面看起來要緊張得多，”Schlossberg表示，“
這導致出現明顯且大幅地向日圓傾斜。”
儘管美國股市仍接近紀錄高位，但Schlossberg表示，美元疲弱可能暗示11月3日美國大選前市場將出現更
多波動，共和黨總統特朗普將與民主黨總統候選人拜登爭奪總統寶座。
“市場總是討厭不確定性。在這一點上，每個人都相信，壓倒性的勝利不是最有可能發生的情況。
Schlossberg還指出，由於特朗普政府計劃從周日晚上開始在美國應用商店禁止WecChat和視頻分享應用Ti
kTok，以國家安全為由阻止美國人使用中國的這些平台，美中緊張關係加劇。
東京市場下周一和周二將休市，因此投資者為流動性減少而調整倉位，可能扶助了日圓。
新西蘭元 NZD=D3 縮減漲幅至0.16%，報0.6765美元，稍早曾觸及一年半高位，此前新西蘭財政部長在電
視採訪中對該國經濟表示樂觀。新西蘭央行下周將舉行會議。
儘管英國強勁的消費者支出扶助英鎊，但英鎊兌美元 GBP=D3 尾盤下跌0.33%，報1.2929美元。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1837 1.1847 -0.08 +5.59 1.1210
美元/日圓 JPY= 104.55 104.73 -0.17 -3.74 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 123.78 124.09 -0.25 +1.60 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9116 0.9083 +0.36 -5.81 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2915 1.2972 -0.44 -2.59 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3204 1.3164 +0.30 +1.68 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7774 6.7531 +0.36 -2.61 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7289 0.7312 -0.31 +3.82 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0792 1.0760 +0.30 -0.55 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9162 0.9130 +0.35 +8.37 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6759 0.6754 +0.07 +0.34 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.0931 9.0478 +0.50 +3.58 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.7666 10.7210 +0.43 +9.44 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7470 8.7648 -0.20 -6.57 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3781 10.3963 -0.18 -1.09 10.4925
美元指數 .DXY 92.926 92.970 -0.05 -3.59 96.3890
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 美元指數升0.04%，美元兌日圓下跌
* 新西蘭元上漲，此前官員發表積極的經濟評論
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化圖表：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約9月18日 - 美元兌日圓周五連續第五天下跌，日圓兌美元升至七周高位，因面對歐洲的新冠疫情
再度加重擔憂和美國財政刺激談判缺乏進展，投資者尋求安全資產。
美元指數 =USD 錄得8月以來首周下滑，策略師還指出，這也歸因於11月3日美國大選前投資人的緊張情緒
及中美關係緊張。
英鎊下跌，因英國討論了負利率問題，並暗示正在考慮第二次全國封鎖，此前新冠病毒日確診病例幾乎翻
倍，入院人數增加，倫敦和英格蘭北部感染病例飆升。
周五，法國衛生部報告稱，自冠狀病毒爆發以來，該國單日新冠感染人數再創新高。
OANDA駐紐約高級市場分析師Edward Moya表示，由於對抗擊冠狀病毒的擔憂日益加劇，出現了“一波避險
情緒”。
“歐洲現在似乎正在輸掉這場戰鬥。”Moya說，“就經濟重啟而言，有很多悲觀的消息，這可能會拖累風
險偏好。”
儘管歐元兌美元 EUR=EBS 基本持平，報1.1851美元，但歐元兌日圓在五個交易日中第四個交易日下跌，
尾盤報123.90日圓。
美元兌日圓 JPY=EBS 盤中稍早跌至104.27日圓，為7月31日以來最低水準，尾盤報104.53日圓，日內下跌
0.19%。儘管美元兌一籃子貨幣 =USD 日內基本持平，但在連續兩周上漲後，美元周線下滑。
BK Asset Management外匯策略董事總經理Boris Schlossberg表示，除政治因素外，日本控制收益率曲線
的政策也是一個因素，因其推高了實際利率。
“儘管日本央行推出量化寬鬆政策，但日本市場狀況比表面看起來要緊張得多，”Schlossberg表示，“
這導致出現明顯且大幅地向日圓傾斜。”
儘管美國股市仍接近紀錄高位，但Schlossberg表示，美元疲弱可能暗示11月3日美國大選前市場將出現更
多波動，共和黨總統特朗普將與民主黨總統候選人拜登爭奪總統寶座。
“市場總是討厭不確定性。在這一點上，每個人都相信，壓倒性的勝利不是最有可能發生的情況。
Schlossberg還指出，由於特朗普政府計劃從周日晚上開始在美國應用商店禁止WecChat和視頻分享應用Ti
kTok，以國家安全為由阻止美國人使用中國的這些平台，美中緊張關係加劇。
東京市場下周一和周二將休市，因此投資者為流動性減少而調整倉位，可能扶助了日圓。
新西蘭元 NZD=D3 縮減漲幅至0.16%，報0.6765美元，稍早曾觸及一年半高位，此前新西蘭財政部長在電
視採訪中對該國經濟表示樂觀。新西蘭央行下周將舉行會議。
儘管英國強勁的消費者支出扶助英鎊，但英鎊兌美元 GBP=D3 尾盤下跌0.33%，報1.2929美元。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1837 1.1847 -0.08 +5.59 1.1210
美元/日圓 JPY= 104.55 104.73 -0.17 -3.74 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 123.78 124.09 -0.25 +1.60 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9116 0.9083 +0.36 -5.81 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2915 1.2972 -0.44 -2.59 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3204 1.3164 +0.30 +1.68 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7774 6.7531 +0.36 -2.61 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7289 0.7312 -0.31 +3.82 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0792 1.0760 +0.30 -0.55 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9162 0.9130 +0.35 +8.37 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6759 0.6754 +0.07 +0.34 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.0931 9.0478 +0.50 +3.58 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.7666 10.7210 +0.43 +9.44 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7470 8.7648 -0.20 -6.57 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3781 10.3963 -0.18 -1.09 10.4925
美元指數 .DXY 92.926 92.970 -0.05 -3.59 96.3890
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 李軍)