(補上漏字)
* 澳元、新西蘭元觸及數月高點，之後迅速回落
* 日圓延續漲勢，外界揣測美聯儲實施收益率曲線控制
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透新加坡/東京6月9日 - 美元周二整理跌幅，而大宗商品貨幣的迅猛漲勢暫時停歇，
日圓上漲暗示投資人對美聯儲的下一步舉措感到不安。
日圓兌美元 JPY= 擴大隔夜的巨大漲幅，觸及一周高點108.03，投資人權衡美聯儲加大
購債的可能性或只是採取一個非常鴿派的政策前景。美聯儲將於周二和周三召開會議。
與此同時，澳元和新西蘭元迅速從稍早的里程碑高位回落。
新西蘭元兌美元 NZD=D3 在新西蘭取消所有社交距離限制以來的首個早上觸及四個半月
高位0.6576。
澳元兌美元 AUD=D3 一度觸及10個月高位0.7040，英鎊兌美元 GBP= 觸及三個月高位1.
2755，但三個貨幣對到早盤中段均自高點拉回至平穩。
“日本投資者自周一以來非常積極買入美元/日圓，試圖從美聯儲可能採取某種形式的
收益率曲線控制策略中獲利，”大和證券駐東京的匯市策略師Yukio Ishizuki說。
“我個人認為收益率曲線控制目前並無必要，但美元處於明顯的拋壓之下。”
上周的美國5月非農就業崗位意外增加，完全出乎市場意料。同時周末公布的中國上月
出口數據強於預期。
“各經濟體大受打擊，但受創程度並沒有預想的那麼嚴重。我覺得這是這一波漲勢的關
鍵所在，”西太平洋銀行駐奧克蘭外匯分析師Imre Speizer稱。
“最新的高頻數據顯示，經濟復甦可能更像是V型。這波是釋然性的上漲，是對情況沒
有擔心的那麼嚴重的釋然。”
在新西蘭，澳新銀行對交通流量的調查顯示，上個月重型車輛交通流量大幅反彈。該調
查被視為反映經濟增長的一個前瞻性指標。
澳洲新冠疫情似乎在消退，經濟重啟加速，促使RBC Capital Markets周一將2020年GDP
預期從萎縮4.5%上調為萎縮4%。
世界衛生組織(WHO)周一警告稱，新冠疫情“遠未結束”，每日新增感染病例再創紀錄
高位。
但投資者安心了一些，因為美國病例呈下降趨勢，紐約病例降至新低，儘管檢測量增加
。
“如果趨勢繼續向下...這對重新校準消費者關於病毒的風險評估將很有幫助，”RBC C
apital Market的首席美國經濟分析師Tom Porcelli說。
人民幣 CNH=D3 守住本周迄今錄得的較大漲幅。
其他貨幣變動不大，因市場等待美聯儲會議結果。歐元 EUR= 最新報1.1304美元，英鎊
報1.2736美元。
美聯儲政策聲明將在周三1800 GMT發布，並在半個小時後舉行記者會。
預計利率將維持不變，因上周公布的就業數據、期貨價格顯示，投資人已放棄明年利率
將低於零的預期。
紐約 當日 今年來 2019年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1287 1.1292 -0.04 +0.69 1.1210
美元/日圓 JPY= 108.18 108.42 -0.22 -0.40 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 122.11 122.46 -0.29 +0.23 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9578 0.9576 +0.02 -1.03 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2716 1.2722 -0.05 -4.10 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3381 1.3382 -0.01 +3.04 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0729 7.0548 +0.26 +1.64 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.6994 0.7019 -0.36 -0.38 0.7021
新西蘭元/美元 NZD= 0.6547 0.6557 -0.15 -2.81 0.6736
澳元/日圓 AUDJPY= 75.680 76.100 -0.55 -0.72 76.230
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 70.850 71.110 -0.37 -3.09 73.110
英鎊/日圓 GBPJPY= 137.56 137.91 -0.25 -4.53 144.08
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0680 1.0700 -0.19 +2.48 1.0422
美元指數 .DXY 96.703 96.618 +0.09 +0.33 96.3890
注：美元指數報價較其他貨幣對報價時間延遲約10分鐘
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李春喜/汪紅英/劉秀紅/王燦/李婷儀 審校 張荻/陳宗琦/孫茉莉/戴素萍/王穎)
* 澳元、新西蘭元觸及數月高點，之後迅速回落
* 日圓延續漲勢，外界揣測美聯儲實施收益率曲線控制
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透新加坡/東京6月9日 - 美元周二整理跌幅，而大宗商品貨幣的迅猛漲勢暫時停歇，
日圓上漲暗示投資人對美聯儲的下一步舉措感到不安。
日圓兌美元 JPY= 擴大隔夜的巨大漲幅，觸及一周高點108.03，投資人權衡美聯儲加大
購債的可能性或只是採取一個非常鴿派的政策前景。美聯儲將於周二和周三召開會議。
與此同時，澳元和新西蘭元迅速從稍早的里程碑高位回落。
新西蘭元兌美元 NZD=D3 在新西蘭取消所有社交距離限制以來的首個早上觸及四個半月
高位0.6576。
澳元兌美元 AUD=D3 一度觸及10個月高位0.7040，英鎊兌美元 GBP= 觸及三個月高位1.
2755，但三個貨幣對到早盤中段均自高點拉回至平穩。
“日本投資者自周一以來非常積極買入美元/日圓，試圖從美聯儲可能採取某種形式的
收益率曲線控制策略中獲利，”大和證券駐東京的匯市策略師Yukio Ishizuki說。
“我個人認為收益率曲線控制目前並無必要，但美元處於明顯的拋壓之下。”
上周的美國5月非農就業崗位意外增加，完全出乎市場意料。同時周末公布的中國上月
出口數據強於預期。
“各經濟體大受打擊，但受創程度並沒有預想的那麼嚴重。我覺得這是這一波漲勢的關
鍵所在，”西太平洋銀行駐奧克蘭外匯分析師Imre Speizer稱。
“最新的高頻數據顯示，經濟復甦可能更像是V型。這波是釋然性的上漲，是對情況沒
有擔心的那麼嚴重的釋然。”
在新西蘭，澳新銀行對交通流量的調查顯示，上個月重型車輛交通流量大幅反彈。該調
查被視為反映經濟增長的一個前瞻性指標。
澳洲新冠疫情似乎在消退，經濟重啟加速，促使RBC Capital Markets周一將2020年GDP
預期從萎縮4.5%上調為萎縮4%。
世界衛生組織(WHO)周一警告稱，新冠疫情“遠未結束”，每日新增感染病例再創紀錄
高位。
但投資者安心了一些，因為美國病例呈下降趨勢，紐約病例降至新低，儘管檢測量增加
。
“如果趨勢繼續向下...這對重新校準消費者關於病毒的風險評估將很有幫助，”RBC C
apital Market的首席美國經濟分析師Tom Porcelli說。
人民幣 CNH=D3 守住本周迄今錄得的較大漲幅。
其他貨幣變動不大，因市場等待美聯儲會議結果。歐元 EUR= 最新報1.1304美元，英鎊
報1.2736美元。
美聯儲政策聲明將在周三1800 GMT發布，並在半個小時後舉行記者會。
預計利率將維持不變，因上周公布的就業數據、期貨價格顯示，投資人已放棄明年利率
將低於零的預期。
紐約 當日 今年來 2019年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1287 1.1292 -0.04 +0.69 1.1210
美元/日圓 JPY= 108.18 108.42 -0.22 -0.40 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 122.11 122.46 -0.29 +0.23 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9578 0.9576 +0.02 -1.03 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2716 1.2722 -0.05 -4.10 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3381 1.3382 -0.01 +3.04 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0729 7.0548 +0.26 +1.64 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.6994 0.7019 -0.36 -0.38 0.7021
新西蘭元/美元 NZD= 0.6547 0.6557 -0.15 -2.81 0.6736
澳元/日圓 AUDJPY= 75.680 76.100 -0.55 -0.72 76.230
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 70.850 71.110 -0.37 -3.09 73.110
英鎊/日圓 GBPJPY= 137.56 137.91 -0.25 -4.53 144.08
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0680 1.0700 -0.19 +2.48 1.0422
美元指數 .DXY 96.703 96.618 +0.09 +0.33 96.3890
注：美元指數報價較其他貨幣對報價時間延遲約10分鐘
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李春喜/汪紅英/劉秀紅/王燦/李婷儀 審校 張荻/陳宗琦/孫茉莉/戴素萍/王穎)