(新增文末表格)
* 美中緊張局勢推動避險情緒
* 油價下跌打擊大宗商品貨幣
路透紐約5月22日 - 美元兌一籃子貨幣周五上漲，受助於避險需求，因北京對香港實施
新的國安立法令已經快速惡化的美中關係更加緊張。
中國周五公布了實施港版國安法的計劃細節，內地情報機構可能會在香港設立辦公室，
這增加了去年屢次發生暴力活動後香港可能更加動盪的可能性。
周四有關該消息的報導導致美國總統特朗普發言抨擊，削弱了投資者對風險較高資產的
胃納，並推動歐元、離岸人民幣和大宗商品貨幣在周五走低。
在新冠病毒大流行期間，中美關係惡化。美國加大了對中國的抨擊力度，指責中國應為
病毒擴散負責。
“這絕對是避險的一天，”矽谷銀行(Silicon Valley Bank)高級外匯交易員Minh Tran
g表示。
他表示：“這些類型的消息肯定會給整個市場帶來些許震動，你今天就能看到它們作用
的結果。”
衡量美元兌其他六種主要貨幣的美元指數 =USD 上漲0.4%，至99.789。本周，美元指數
下跌約0.6%。
歐元兌美元下滑0.5%。
Action Economics全球匯市分析董事總經理Ronald Simpson在一份報告中稱，“對避險
美元的買盤一直是這一走勢的幕後推手。”
離岸人民幣觸及兩個月低點的7.1645元。在岸人民幣觸及八個月低點。
對風險敏感的澳元兌美元下跌0.5%，新西蘭元兌美元 NZD=D3 下跌0.5%。
英鎊兌美元下跌0.4%，最新數據顯示，由於新冠病毒危機重創經濟，英國零售銷售錄得
18%的紀錄降幅。
由於美中緊張局勢加劇，以及對需求從新冠病毒危機中復甦速度的疑慮，油價周五下跌
，打擊產油國貨幣。
加元兌美元下跌約0.2%，因油價下跌，加拿大數據顯示零售銷售創紀錄下降，令加元回
吐了本周錄得的部分漲幅。 CAD=D3
挪威克朗兌美元 NOK=D3 下跌約0.8%。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0900 1.0949 -0.45 -2.77 1.1210
美元/日圓 JPY= 107.61 107.61 +0.00 -0.92 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 117.31 117.81 -0.42 -3.71 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9709 0.9703 +0.06 +0.32 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2164 1.2222 -0.47 -8.26 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3994 1.3952 +0.30 +7.76 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 7.1473 7.1321 +0.21 +2.70 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.6535 0.6564 -0.44 -6.92 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0588 1.0625 -0.35 -2.43 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8958 0.8957 +0.01 +5.96 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6107 0.6114 -0.11 -9.34 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.9995 9.9187 +0.81 +13.91 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.9074 10.8823 +0.23 +10.87 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6412 9.6059 +0.37 +2.98 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5315 10.5277 +0.04 +0.37 10.4925
美元指數 .DXY 99.863 99.370 +0.50 +3.60 96.3890
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: World FX rates in 2020 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
GRAPHIC: Yuan hit by Sino-U.S. tensions https://tmsnrt.rs/3e7VzxB
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* 美中緊張局勢推動避險情緒
* 油價下跌打擊大宗商品貨幣
路透紐約5月22日 - 美元兌一籃子貨幣周五上漲，受助於避險需求，因北京對香港實施
新的國安立法令已經快速惡化的美中關係更加緊張。
中國周五公布了實施港版國安法的計劃細節，內地情報機構可能會在香港設立辦公室，
這增加了去年屢次發生暴力活動後香港可能更加動盪的可能性。
周四有關該消息的報導導致美國總統特朗普發言抨擊，削弱了投資者對風險較高資產的
胃納，並推動歐元、離岸人民幣和大宗商品貨幣在周五走低。
在新冠病毒大流行期間，中美關係惡化。美國加大了對中國的抨擊力度，指責中國應為
病毒擴散負責。
“這絕對是避險的一天，”矽谷銀行(Silicon Valley Bank)高級外匯交易員Minh Tran
g表示。
他表示：“這些類型的消息肯定會給整個市場帶來些許震動，你今天就能看到它們作用
的結果。”
衡量美元兌其他六種主要貨幣的美元指數 =USD 上漲0.4%，至99.789。本周，美元指數
下跌約0.6%。
歐元兌美元下滑0.5%。
Action Economics全球匯市分析董事總經理Ronald Simpson在一份報告中稱，“對避險
美元的買盤一直是這一走勢的幕後推手。”
離岸人民幣觸及兩個月低點的7.1645元。在岸人民幣觸及八個月低點。
對風險敏感的澳元兌美元下跌0.5%，新西蘭元兌美元 NZD=D3 下跌0.5%。
英鎊兌美元下跌0.4%，最新數據顯示，由於新冠病毒危機重創經濟，英國零售銷售錄得
18%的紀錄降幅。
由於美中緊張局勢加劇，以及對需求從新冠病毒危機中復甦速度的疑慮，油價周五下跌
，打擊產油國貨幣。
加元兌美元下跌約0.2%，因油價下跌，加拿大數據顯示零售銷售創紀錄下降，令加元回
吐了本周錄得的部分漲幅。 CAD=D3
挪威克朗兌美元 NOK=D3 下跌約0.8%。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0900 1.0949 -0.45 -2.77 1.1210
美元/日圓 JPY= 107.61 107.61 +0.00 -0.92 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 117.31 117.81 -0.42 -3.71 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9709 0.9703 +0.06 +0.32 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2164 1.2222 -0.47 -8.26 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3994 1.3952 +0.30 +7.76 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 7.1473 7.1321 +0.21 +2.70 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.6535 0.6564 -0.44 -6.92 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0588 1.0625 -0.35 -2.43 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8958 0.8957 +0.01 +5.96 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6107 0.6114 -0.11 -9.34 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.9995 9.9187 +0.81 +13.91 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.9074 10.8823 +0.23 +10.87 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6412 9.6059 +0.37 +2.98 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5315 10.5277 +0.04 +0.37 10.4925
美元指數 .DXY 99.863 99.370 +0.50 +3.60 96.3890
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: World FX rates in 2020 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
GRAPHIC: Yuan hit by Sino-U.S. tensions https://tmsnrt.rs/3e7VzxB
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 劉靜)