* 投资者担心混乱的英退可能打击爱尔兰经济和资产
* 爱尔兰/德国公债收益率差接近5月底以来最阔
* 欧盟本周将针对意大利预算采取行动
路透伦敦11月19日 - 爱尔兰公债收益率较可比德债的收益率差周一接近5月底以来最阔水准，因对混乱的英退可能给经济带来影响的担忧，打压了对爱尔兰公债的需求。
英国首相特雷莎梅(文翠珊，Theresa May)上周公布一份退欧草案协议，遭到保守党内的强烈反对，这可能引发对她领导权的信任投票，增加“无协议”退欧的可能性。
英国是爱尔兰最大贸易伙伴国之一，北爱尔兰与爱尔兰共和国的边境问题是退欧谈判的一个主要议题。
“无协议退欧可能对爱尔兰经济前景产生负面影响，这可能打压风险资产并对公债也产生一些影响，”德国商业银行利率策略师Rainer Guntermann表示。
“这可能对该国产生整体的影响，可能影响预算、赤字，并总体打压风险资产。”
英国公债收益率因备受争议的退欧方案而下跌，爱尔兰公债收益率则上涨，周五10年期公债收益率 IE10YT=RR 触及一个月高点1.045%。
周一爱尔兰与德国10年期公债收益率之差 DE10IE10=RR 为63个基点，接近周五触及的五个半月高位65.5个基点。
意大利公债市场仍大幅波动。
在稍早下跌后，意大利公债收益率上升，因意大利经济财政部长特里亚(Giovanni Tria)称，该国仍在与欧盟讨论2019年预算，但政府无意进行改变。
意大利10年期公债 IT10YT=RR 收益率上涨9个基点，至3.58%，为逾三周来最高，与可比德债 DE10YT=RR 收益率差扩至320个基点。
尾盘，德国10年期公债收益率持稳于0.37%。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国现货公债 US/NCN 美国指标公债报价 0#USBMK=
英国公债市场 GB/CN 欧元区公债市场 GVD/EURCN
日本公债市场 JP/CN 中国债市 CN/CN
台湾债市 TW/CN 欧元区指标公债报价 0#EUBMK=
利率或央行相关报导 INT|CEN-CMN
(编译 刘静；审校 李军)
* 爱尔兰/德国公债收益率差接近5月底以来最阔
* 欧盟本周将针对意大利预算采取行动
路透伦敦11月19日 - 爱尔兰公债收益率较可比德债的收益率差周一接近5月底以来最阔水准，因对混乱的英退可能给经济带来影响的担忧，打压了对爱尔兰公债的需求。
英国首相特雷莎梅(文翠珊，Theresa May)上周公布一份退欧草案协议，遭到保守党内的强烈反对，这可能引发对她领导权的信任投票，增加“无协议”退欧的可能性。
英国是爱尔兰最大贸易伙伴国之一，北爱尔兰与爱尔兰共和国的边境问题是退欧谈判的一个主要议题。
“无协议退欧可能对爱尔兰经济前景产生负面影响，这可能打压风险资产并对公债也产生一些影响，”德国商业银行利率策略师Rainer Guntermann表示。
“这可能对该国产生整体的影响，可能影响预算、赤字，并总体打压风险资产。”
英国公债收益率因备受争议的退欧方案而下跌，爱尔兰公债收益率则上涨，周五10年期公债收益率 IE10YT=RR 触及一个月高点1.045%。
周一爱尔兰与德国10年期公债收益率之差 DE10IE10=RR 为63个基点，接近周五触及的五个半月高位65.5个基点。
意大利公债市场仍大幅波动。
在稍早下跌后，意大利公债收益率上升，因意大利经济财政部长特里亚(Giovanni Tria)称，该国仍在与欧盟讨论2019年预算，但政府无意进行改变。
意大利10年期公债 IT10YT=RR 收益率上涨9个基点，至3.58%，为逾三周来最高，与可比德债 DE10YT=RR 收益率差扩至320个基点。
尾盘，德国10年期公债收益率持稳于0.37%。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国现货公债 US/NCN 美国指标公债报价 0#USBMK=
英国公债市场 GB/CN 欧元区公债市场 GVD/EURCN
日本公债市场 JP/CN 中国债市 CN/CN
台湾债市 TW/CN 欧元区指标公债报价 0#EUBMK=
利率或央行相关报导 INT|CEN-CMN
(编译 刘静；审校 李军)