* 美元兌對風險反應敏感的澳元下滑
* 英鎊回吐稍早漲幅，交易商關注歐盟峰會
(新增文末報價表格)
路透紐約9月19日 - 美元兌歐元周三微幅下跌，兌對風險反應敏感的澳元降至近三周低
位，因對中美貿易爭端的擔憂緩解。
歐元兌美元上漲0.14%。
澳元兌美元 AUD= 上漲0.69%，至8月30日來最高水準。澳元被視為中國貿易相關的晴雨
表和一個反映較廣泛風險人氣的指標。
中國周二宣布對價值600億美元美國商品實施新的關稅，但下調了關稅稅率。美國對中
國商品的關稅稅率目前設定在10%，到2018年底上升至25%，而非一開始就徵收25%。
“市場的反應似乎表明，關稅決定總體上是市場預期的溫和的那一面，”瑞信外匯策略
師Alvise Marino說。
市場風險偏好全面增強。新興市場貨幣走堅，印度盧比領漲，此前中國表示不會以競爭
性貨幣貶值作為報復。
近幾個月來，與貿易相關的緊張局勢加劇，總體上支撐了美元兌被視為風險較高貨幣的
匯率。
儘管美元周三走弱，但一些市場人士仍認為美元將走強。
“美元是最重要的儲備貨幣，而且它有無風險的聯邦基金利率。因此，美元是風險最低
，提供最高收益的G10貨幣，”Amundi外匯全球總監Andreas Koenig表示。
投資者也在等待下周的美聯儲政策會議。預計美聯儲將宣布加息，並為未來升息道路提
供線索。
美元兌日圓下跌0.15%。日本央行總裁黑田東彥周三強調，在通脹達到2%目標之前，不
會結束貨幣寬鬆政策，並警告稱國際貿易爭端升級可能對全球經濟增長造成廣泛破壞。
加元兌美元升至近三周最高，而後回吐大部份漲幅，美國和加拿大就重商北美自由貿易
協定(NAFTA)的談判繼續進行。
交易商關注有關英國退歐的消息，英國首相特雷莎梅和歐盟領袖出席在奧地利薩爾斯堡
舉行的歐盟峰會。
英鎊兌美元基本持平，抹去大部份稍早錄得的漲幅，此前英國泰晤士報報導，英國首相
特雷莎梅已經拒絕了歐盟解決愛爾蘭邊境問題的改善後的提議。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1672 1.1665 +0.06 -2.70 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.27 112.35 -0.07 -0.36 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 131.03 131.08 -0.04 -3.07 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9671 0.9644 +0.28 -0.74 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3142 1.3147 -0.04 -2.74 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2912 1.2972 -0.46 +2.66 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.8508 6.8608 -0.15 +5.19 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7263 0.7218 +0.62 -6.90 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1287 1.1252 +0.31 -3.44 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8880 0.8875 +0.06 -0.03 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6614 0.6581 +0.50 -6.66 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1492 8.1584 -0.11 -0.70 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5133 9.5156 -0.02 -3.40 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8673 8.9076 -0.45 +8.12 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3547 10.3949 -0.39 +5.24 9.8391
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒/龔芳；審校 李軍)
* 英鎊回吐稍早漲幅，交易商關注歐盟峰會
(新增文末報價表格)
路透紐約9月19日 - 美元兌歐元周三微幅下跌，兌對風險反應敏感的澳元降至近三周低
位，因對中美貿易爭端的擔憂緩解。
歐元兌美元上漲0.14%。
澳元兌美元 AUD= 上漲0.69%，至8月30日來最高水準。澳元被視為中國貿易相關的晴雨
表和一個反映較廣泛風險人氣的指標。
中國周二宣布對價值600億美元美國商品實施新的關稅，但下調了關稅稅率。美國對中
國商品的關稅稅率目前設定在10%，到2018年底上升至25%，而非一開始就徵收25%。
“市場的反應似乎表明，關稅決定總體上是市場預期的溫和的那一面，”瑞信外匯策略
師Alvise Marino說。
市場風險偏好全面增強。新興市場貨幣走堅，印度盧比領漲，此前中國表示不會以競爭
性貨幣貶值作為報復。
近幾個月來，與貿易相關的緊張局勢加劇，總體上支撐了美元兌被視為風險較高貨幣的
匯率。
儘管美元周三走弱，但一些市場人士仍認為美元將走強。
“美元是最重要的儲備貨幣，而且它有無風險的聯邦基金利率。因此，美元是風險最低
，提供最高收益的G10貨幣，”Amundi外匯全球總監Andreas Koenig表示。
投資者也在等待下周的美聯儲政策會議。預計美聯儲將宣布加息，並為未來升息道路提
供線索。
美元兌日圓下跌0.15%。日本央行總裁黑田東彥周三強調，在通脹達到2%目標之前，不
會結束貨幣寬鬆政策，並警告稱國際貿易爭端升級可能對全球經濟增長造成廣泛破壞。
加元兌美元升至近三周最高，而後回吐大部份漲幅，美國和加拿大就重商北美自由貿易
協定(NAFTA)的談判繼續進行。
交易商關注有關英國退歐的消息，英國首相特雷莎梅和歐盟領袖出席在奧地利薩爾斯堡
舉行的歐盟峰會。
英鎊兌美元基本持平，抹去大部份稍早錄得的漲幅，此前英國泰晤士報報導，英國首相
特雷莎梅已經拒絕了歐盟解決愛爾蘭邊境問題的改善後的提議。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1672 1.1665 +0.06 -2.70 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.27 112.35 -0.07 -0.36 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 131.03 131.08 -0.04 -3.07 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9671 0.9644 +0.28 -0.74 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3142 1.3147 -0.04 -2.74 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2912 1.2972 -0.46 +2.66 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.8508 6.8608 -0.15 +5.19 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7263 0.7218 +0.62 -6.90 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1287 1.1252 +0.31 -3.44 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8880 0.8875 +0.06 -0.03 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6614 0.6581 +0.50 -6.66 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1492 8.1584 -0.11 -0.70 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5133 9.5156 -0.02 -3.40 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8673 8.9076 -0.45 +8.12 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3547 10.3949 -0.39 +5.24 9.8391
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒/龔芳；審校 李軍)