* OPEC和IEA預計油市收緊
* 中國3月原油進口量為歷來第二高
* 美國連續第二周增加活躍鉆機--貝克休斯
路透紐約4月13日 - 油價周五上漲，錄得7月來最大周線升幅，因投資人擔心西方可能對敘利亞動武，且報告顯示全球原油庫存減少。
對敘利亞採取軍事行動，可能導致美國同俄羅斯硬碰硬的前景籠罩在中東地區上空，但沒有跡象顯示，美國牽頭的打擊很快會實施。
交易商尋求在周末前鎖定原油多頭倉位，對沖基金Again Capital Management合夥人John Kilduff表示。
“隨著軍事打擊日益臨近，如果有的話，油市消化越來越多的地緣政治不安情緒。”Kilduff表示，指出敘利亞對全球穩定性構成風險，因該國同其他產油大國的關係密切。
布蘭特原油 LCOc1 從稍早跌勢中反彈，收高0.56美元，報每桶72.58美元。本周布蘭特原油期貨升5.48美元或8%。
美國原油 CLc1 漲0.32美元，報每桶67.39美元，本周大漲8%。
OPEC秘書長巴爾金都周四對路透表示，自2017年初以來，全球原油供應過剩的情況實際上已經消除了九成。OPEC稱，3月總產量降至3,196萬桶/日，較2月減少20.1萬桶/日。
他表示，市場越發相信，OPEC將在6月會議上宣布在今年底到期後繼續延長減產行動，俄羅斯還是會發揮主導作用。
國際能源署(IEA)周五暗示，若供給持續受到抑制，市場可能變得過度緊俏。
“我們不能代表維也納減產協議國家宣布‘任務完成了'，但如果我們的展望準確的話，很可能就是這個樣子，”IEA在月報中稱。
另外，中國3月原油進口量攀升至歷史第二高水準。
貝克休斯表示，截至4月13日該周美國活躍鉆機數增加七座至2015年3月來最高的815座。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 李軍；審校 母紅)
* 中國3月原油進口量為歷來第二高
* 美國連續第二周增加活躍鉆機--貝克休斯
路透紐約4月13日 - 油價周五上漲，錄得7月來最大周線升幅，因投資人擔心西方可能對敘利亞動武，且報告顯示全球原油庫存減少。
對敘利亞採取軍事行動，可能導致美國同俄羅斯硬碰硬的前景籠罩在中東地區上空，但沒有跡象顯示，美國牽頭的打擊很快會實施。
交易商尋求在周末前鎖定原油多頭倉位，對沖基金Again Capital Management合夥人John Kilduff表示。
“隨著軍事打擊日益臨近，如果有的話，油市消化越來越多的地緣政治不安情緒。”Kilduff表示，指出敘利亞對全球穩定性構成風險，因該國同其他產油大國的關係密切。
布蘭特原油 LCOc1 從稍早跌勢中反彈，收高0.56美元，報每桶72.58美元。本周布蘭特原油期貨升5.48美元或8%。
美國原油 CLc1 漲0.32美元，報每桶67.39美元，本周大漲8%。
OPEC秘書長巴爾金都周四對路透表示，自2017年初以來，全球原油供應過剩的情況實際上已經消除了九成。OPEC稱，3月總產量降至3,196萬桶/日，較2月減少20.1萬桶/日。
他表示，市場越發相信，OPEC將在6月會議上宣布在今年底到期後繼續延長減產行動，俄羅斯還是會發揮主導作用。
國際能源署(IEA)周五暗示，若供給持續受到抑制，市場可能變得過度緊俏。
“我們不能代表維也納減產協議國家宣布‘任務完成了'，但如果我們的展望準確的話，很可能就是這個樣子，”IEA在月報中稱。
另外，中國3月原油進口量攀升至歷史第二高水準。
貝克休斯表示，截至4月13日該周美國活躍鉆機數增加七座至2015年3月來最高的815座。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 李軍；審校 母紅)