* 美聯儲主席葉倫的講話重申對利率的鷹派觀點
* 歐洲政治不確定性令歐元下跌
(新增文末報價表格)
路透紐約9月26日 - 美元兌歐元周二觸及五周高位，因美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FE
D)主席葉倫對升息的講話被認為略為鷹派，但之後美元回吐部分漲幅，因美元走勢被認為過
度。
葉倫周二表示，美聯儲需要繼續逐步加息，儘管通脹路徑存在普遍的不確定性
。她的講話承認了，美聯儲仍在預期通脹上沒有十足把握；通脹是美聯儲主要政策目標之一
。
紐約尾盤，美元兌歐元 EUR= 升0.35%，至1.1808美元；美元在葉倫講話後短暫攀升至8
月23日來最高的1.1756美元。
“葉倫的講話多少確認了，美聯儲打算繼續升息，”BK Asset Management董事總經理K
athy Lien說。
不過，“我認為，美聯儲很大程度上意識到目前距離12月政策會議還有很長的時間，且
其它全球主要央行也會有下一步行動，”Lien說，“(所以)你看到美元的漲勢失去動能。”
歐元下跌的另一原因是擔憂德國和其它歐元區國家的政治不確定性。
法國總統馬克龍周二發表講話，呼籲對歐元區進行根本性的改革，他的想法包括成立歐
元區預算和歐元區財長，但他的講話未能阻止歐元的賣盤。
德國大選後，投資者的焦點轉向西班牙和意大利等歐元區內出現的日益嚴重的政治分裂
，WorldWide Markets首席市場策略師Joseph Trevisani說。
“市場沒有理會這些問題，寧願聚焦在美國華盛頓的戲碼，但華盛頓這齣戲尚未影響美
國經濟，”Trevisani說，“歐洲問題是結構性的、政策性的，而且是深層次的。”
德國大選塵埃落定，梅克爾連任其第四個德國總理任期，但其所屬的保守陣營得票率降
至1949年以來最低。這迫使梅克爾組建新政府時，考慮與包括自由民主黨(FDP)在內的政黨
協商，後者批評馬克龍的歐洲政策。
德國商業銀行策略師Thu Lan Nguyen說，對歐元區進一步整合的希望是歐元兌美元自馬
克龍勝選首輪法國總統選舉以來上升逾10%的主要原因。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1791 1.1846 -0.46 +12.16 1.0513
美元/日圓 JPY= 112.22 111.72 +0.45 -3.98 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 132.36 132.36 +0.00 +7.49 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9687 0.9663 +0.25 -4.82 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3456 1.3465 -0.07 +9.08 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2345 1.2369 -0.19 -8.08 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.6280 6.6110 +0.26 -4.94 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7886 0.7934 -0.60 +9.30 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1423 1.1449 -0.23 +6.59 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8761 0.8797 -0.41 +2.85 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7207 0.7262 -0.76 +3.83 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.8887 7.8163 +0.93 -8.66 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3054 9.2580 +0.51 +2.42 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1184 8.0421 +0.95 -10.86 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5757 9.5284 +0.50 -0.04 9.5799
附註：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 李軍/龔芳)
* 歐洲政治不確定性令歐元下跌
(新增文末報價表格)
路透紐約9月26日 - 美元兌歐元周二觸及五周高位，因美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FE
D)主席葉倫對升息的講話被認為略為鷹派，但之後美元回吐部分漲幅，因美元走勢被認為過
度。
葉倫周二表示，美聯儲需要繼續逐步加息，儘管通脹路徑存在普遍的不確定性
。她的講話承認了，美聯儲仍在預期通脹上沒有十足把握；通脹是美聯儲主要政策目標之一
。
紐約尾盤，美元兌歐元 EUR= 升0.35%，至1.1808美元；美元在葉倫講話後短暫攀升至8
月23日來最高的1.1756美元。
“葉倫的講話多少確認了，美聯儲打算繼續升息，”BK Asset Management董事總經理K
athy Lien說。
不過，“我認為，美聯儲很大程度上意識到目前距離12月政策會議還有很長的時間，且
其它全球主要央行也會有下一步行動，”Lien說，“(所以)你看到美元的漲勢失去動能。”
歐元下跌的另一原因是擔憂德國和其它歐元區國家的政治不確定性。
法國總統馬克龍周二發表講話，呼籲對歐元區進行根本性的改革，他的想法包括成立歐
元區預算和歐元區財長，但他的講話未能阻止歐元的賣盤。
德國大選後，投資者的焦點轉向西班牙和意大利等歐元區內出現的日益嚴重的政治分裂
，WorldWide Markets首席市場策略師Joseph Trevisani說。
“市場沒有理會這些問題，寧願聚焦在美國華盛頓的戲碼，但華盛頓這齣戲尚未影響美
國經濟，”Trevisani說，“歐洲問題是結構性的、政策性的，而且是深層次的。”
德國大選塵埃落定，梅克爾連任其第四個德國總理任期，但其所屬的保守陣營得票率降
至1949年以來最低。這迫使梅克爾組建新政府時，考慮與包括自由民主黨(FDP)在內的政黨
協商，後者批評馬克龍的歐洲政策。
德國商業銀行策略師Thu Lan Nguyen說，對歐元區進一步整合的希望是歐元兌美元自馬
克龍勝選首輪法國總統選舉以來上升逾10%的主要原因。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1791 1.1846 -0.46 +12.16 1.0513
美元/日圓 JPY= 112.22 111.72 +0.45 -3.98 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 132.36 132.36 +0.00 +7.49 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9687 0.9663 +0.25 -4.82 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3456 1.3465 -0.07 +9.08 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2345 1.2369 -0.19 -8.08 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.6280 6.6110 +0.26 -4.94 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7886 0.7934 -0.60 +9.30 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1423 1.1449 -0.23 +6.59 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8761 0.8797 -0.41 +2.85 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7207 0.7262 -0.76 +3.83 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.8887 7.8163 +0.93 -8.66 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3054 9.2580 +0.51 +2.42 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1184 8.0421 +0.95 -10.86 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5757 9.5284 +0.50 -0.04 9.5799
附註：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 李軍/龔芳)