* 多國和美國多個州重啟經濟，點燃樂觀情緒
* UBS預計年底布蘭特原油升至每桶43美元，明年中至55美元
* 航空運輸將需要多年才能恢復--航空公司CEO警告
路透紐約5月5日 - 油價周二飆升，因一些歐洲和亞洲國家以及美國幾個州開始放鬆疫情期間的封鎖措施。
布蘭特原油期貨連續六天上漲，而美國原油期貨連漲第五日。4月份全球燃料需求下降了約30%，但由於各國開始逐步解除旅行限制，需求正在小幅上升。
GMT 1811，國際指標布蘭特原油期貨 LCOc1 大漲3.77美元，報每桶30.97美元，漲幅為13.9%。美國原油期貨 CLc1 急升4.17美元，報每桶24.56美元，漲幅為20.5%。
意大利、西班牙、尼日利亞和印度，以及包括俄亥俄州在內的一些美國州開始允許一些人重返工作崗位，並開放了建築工地、公園和圖書館。不過，衛生專家警告說，這種做法可能會導致冠狀病毒感染再次上升。
“市場開始意識到，需求遭到嚴重破壞，但我們正在重啟經濟，需求將會好轉，”Price Futures Group高級分析師Phil Flynn表示，“但產量下降才剛剛開始。”
美國總統特朗普讚揚各州採取措施恢復經濟。
瑞銀(UBS)表示，放鬆限制將有助於平衡供需，到第四季度將會出現供應短缺。
行業消息人士和分析師稱，沙特5月原油出口料降至約600萬桶/日，為近10年來最低。
但航空運輸預計不會很快反彈，這將拖慢燃料需求的復甦。
路透初步調查顯示，上周美國原油庫存料將連續第15周增加，成品油庫存也可能增加。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* UBS預計年底布蘭特原油升至每桶43美元，明年中至55美元
* 航空運輸將需要多年才能恢復--航空公司CEO警告
路透紐約5月5日 - 油價周二飆升，因一些歐洲和亞洲國家以及美國幾個州開始放鬆疫情期間的封鎖措施。
布蘭特原油期貨連續六天上漲，而美國原油期貨連漲第五日。4月份全球燃料需求下降了約30%，但由於各國開始逐步解除旅行限制，需求正在小幅上升。
GMT 1811，國際指標布蘭特原油期貨 LCOc1 大漲3.77美元，報每桶30.97美元，漲幅為13.9%。美國原油期貨 CLc1 急升4.17美元，報每桶24.56美元，漲幅為20.5%。
意大利、西班牙、尼日利亞和印度，以及包括俄亥俄州在內的一些美國州開始允許一些人重返工作崗位，並開放了建築工地、公園和圖書館。不過，衛生專家警告說，這種做法可能會導致冠狀病毒感染再次上升。
“市場開始意識到，需求遭到嚴重破壞，但我們正在重啟經濟，需求將會好轉，”Price Futures Group高級分析師Phil Flynn表示，“但產量下降才剛剛開始。”
美國總統特朗普讚揚各州採取措施恢復經濟。
瑞銀(UBS)表示，放鬆限制將有助於平衡供需，到第四季度將會出現供應短缺。
行業消息人士和分析師稱，沙特5月原油出口料降至約600萬桶/日，為近10年來最低。
但航空運輸預計不會很快反彈，這將拖慢燃料需求的復甦。
路透初步調查顯示，上周美國原油庫存料將連續第15周增加，成品油庫存也可能增加。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)