* 美中貿易局勢擔憂限制減產影響
* 高盛稱仍看好2021年油價
路透紐約5月4日 - 油價周一上漲3%，因更多國家宣布將開始放鬆控制疫情相關封鎖措施，且世界主要產油國和企業削減原油供應。
據估計，4月全球燃料需求下降30%，主要歸因于居家令的實施，預計消費疲軟將在未來幾個月籠罩原油市場，儘管全球主要產油國從5月1日開始實施減產。不過，分析人士稱，這些國家迅速採取行動可能有助於更快地緩解供應過剩。
Tradition Energy負責市場研究的副總裁Gene McGillian表示：“市場繼續消化情況正在改善的看法。”
布蘭特原油 LCOc1 結算價報每桶27.20美元，上漲0.76美元，漲幅2.9%，而美國原油 CLc1 上漲0.61美元，漲幅3.1%，報每桶20.39美元。
周一，意大利、芬蘭和美國的幾個州等眾多政府採取行動放鬆封鎖措施，以重啟經濟，但官員們告誡稱，隨著全球確診病例突破350萬，死亡病例數接近25萬，解封行動不宜過快。
除了石油輸出國組織(OPEC)及其盟友組成的OPEC+本月開始的新一輪減產外，部分世界大型石油企業的石油和天然氣產量將在2020年第二季降至至少17年來未曾見過的水平。
高盛表示，由於原油產量下降和石油需求部分復甦，其對明年油價上漲的看法愈發樂觀。
高盛將其對全球指標布蘭特原油2021年的價格預測從早些時候的每桶52.50美元上調至55.63美元。將美國原油的價格預測從此前的每桶48.50美元上調至51.38美元。
美中貿易緊張局勢再現，限制了油價漲幅。
繼美國總統特朗普上周威脅要對中國商品徵收關稅後，國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)周日表示，有“大量證據”表明新冠病毒源自中國一個實驗室，但他沒有對美國情報機構得出的新冠病毒非人為製造的結論提出質疑。
美國財長努欽表示，他預計中國將履行與美國的貿易協議。他還預計油市將反彈，特朗普政府正在尋找更多的儲油空間。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 李軍)
* 高盛稱仍看好2021年油價
路透紐約5月4日 - 油價周一上漲3%，因更多國家宣布將開始放鬆控制疫情相關封鎖措施，且世界主要產油國和企業削減原油供應。
據估計，4月全球燃料需求下降30%，主要歸因于居家令的實施，預計消費疲軟將在未來幾個月籠罩原油市場，儘管全球主要產油國從5月1日開始實施減產。不過，分析人士稱，這些國家迅速採取行動可能有助於更快地緩解供應過剩。
Tradition Energy負責市場研究的副總裁Gene McGillian表示：“市場繼續消化情況正在改善的看法。”
布蘭特原油 LCOc1 結算價報每桶27.20美元，上漲0.76美元，漲幅2.9%，而美國原油 CLc1 上漲0.61美元，漲幅3.1%，報每桶20.39美元。
周一，意大利、芬蘭和美國的幾個州等眾多政府採取行動放鬆封鎖措施，以重啟經濟，但官員們告誡稱，隨著全球確診病例突破350萬，死亡病例數接近25萬，解封行動不宜過快。
除了石油輸出國組織(OPEC)及其盟友組成的OPEC+本月開始的新一輪減產外，部分世界大型石油企業的石油和天然氣產量將在2020年第二季降至至少17年來未曾見過的水平。
高盛表示，由於原油產量下降和石油需求部分復甦，其對明年油價上漲的看法愈發樂觀。
高盛將其對全球指標布蘭特原油2021年的價格預測從早些時候的每桶52.50美元上調至55.63美元。將美國原油的價格預測從此前的每桶48.50美元上調至51.38美元。
美中貿易緊張局勢再現，限制了油價漲幅。
繼美國總統特朗普上周威脅要對中國商品徵收關稅後，國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)周日表示，有“大量證據”表明新冠病毒源自中國一個實驗室，但他沒有對美國情報機構得出的新冠病毒非人為製造的結論提出質疑。
美國財長努欽表示，他預計中國將履行與美國的貿易協議。他還預計油市將反彈，特朗普政府正在尋找更多的儲油空間。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 李軍)