* 布蘭特原油和美國原油本周分別上漲23%和17%，此前連跌三周
* OPEC牽頭的減產於5月1日開始執行
* OPEC4月石油產量創13個月最高
* 美國能源公司連續第七周削減活躍鉆機數
路透紐約5月1日 - 美國原油周五上漲5%，布蘭特原油結算價報在每桶26美元上方，兩大指標原油均錄得四周來首次周度上漲，因石油輸出國組織(OPEC)及其盟友開始創紀錄的減產，以解決新冠病毒危機導致的供應過剩問題。
今年4月，美國原油跌至歷史低點，並有記錄以來首次跌入負值，而布蘭特原油價格跌至近21年來的最低點，因大流行侵蝕需求，且OPEC和其他產油國在達成新的供應協議前提高了產量。新減產協議從周五開始實施。
7月布蘭特原油合約 LCOc1 微跌0.04美元，結算價報每桶26.44美元，跌幅0.2%。周四到期的6月合約，報每桶25.27美元。
美國原油 CLC1 上漲0.94美元，結算價報每桶19.78美元，漲幅5%，盤中稍早一度升至20美元上方。
在連續三周下跌後，布蘭特原油本周上漲約23%，美國原油上漲約17%。
能源服務公司貝克休斯 BKR.N 表示，美國能源企業連續第七周削減活躍鉆機數，目前活躍鉆機數降至325座，為2016年6月以來的最低水平，這也給美國原油帶來支撐。
由OPEC、俄羅斯和其他產油國組成的OPEC+已同意從5月1日起減產970萬桶/日。
幾個國家和地區，包括病毒首次現身的中國中部省份湖北，正在放鬆為控制病毒傳播而實施的封鎖措施。
根據美國銀行全球研究的一份報告，“全球石油庫存的增勢可能在4月見頂，石油需求較上年同期萎縮近2,500萬桶/日。”
“現在，各國正在放鬆封鎖措施，這在OPEC+減產生效、其他產油國減產之際，提振了需求。”
即便如此，人們仍懷疑這輪有史以來的最大規模減產是否足夠，因需求不太可能迅速復甦。
路透周四的調查顯示，在新一輪減產實施之前，OPEC大幅提高產量至2019年3月以來最高，令已經供應過剩的市場雪上加霜。
業內消息人士表示，伊拉克將難以實現規模近產量四分之一的減產配額，這突顯了一些產油國在履行承諾方面將面臨的困難。伊拉克是OPEC第二大產油國。
美國能源信息署(EIA)周三表示，上周原油庫存增加900萬桶，低於分析師預測的增加1,060萬桶，這也給油價帶去支撐。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
FACTBOX-Oil analysts cut outlook for prices and demand as virus bites cut output as virus hits fuel demand, oil prices fall oil companies cut capex by 25% on crude price crash ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* OPEC牽頭的減產於5月1日開始執行
* OPEC4月石油產量創13個月最高
* 美國能源公司連續第七周削減活躍鉆機數
路透紐約5月1日 - 美國原油周五上漲5%，布蘭特原油結算價報在每桶26美元上方，兩大指標原油均錄得四周來首次周度上漲，因石油輸出國組織(OPEC)及其盟友開始創紀錄的減產，以解決新冠病毒危機導致的供應過剩問題。
今年4月，美國原油跌至歷史低點，並有記錄以來首次跌入負值，而布蘭特原油價格跌至近21年來的最低點，因大流行侵蝕需求，且OPEC和其他產油國在達成新的供應協議前提高了產量。新減產協議從周五開始實施。
7月布蘭特原油合約 LCOc1 微跌0.04美元，結算價報每桶26.44美元，跌幅0.2%。周四到期的6月合約，報每桶25.27美元。
美國原油 CLC1 上漲0.94美元，結算價報每桶19.78美元，漲幅5%，盤中稍早一度升至20美元上方。
在連續三周下跌後，布蘭特原油本周上漲約23%，美國原油上漲約17%。
能源服務公司貝克休斯 BKR.N 表示，美國能源企業連續第七周削減活躍鉆機數，目前活躍鉆機數降至325座，為2016年6月以來的最低水平，這也給美國原油帶來支撐。
由OPEC、俄羅斯和其他產油國組成的OPEC+已同意從5月1日起減產970萬桶/日。
幾個國家和地區，包括病毒首次現身的中國中部省份湖北，正在放鬆為控制病毒傳播而實施的封鎖措施。
根據美國銀行全球研究的一份報告，“全球石油庫存的增勢可能在4月見頂，石油需求較上年同期萎縮近2,500萬桶/日。”
“現在，各國正在放鬆封鎖措施，這在OPEC+減產生效、其他產油國減產之際，提振了需求。”
即便如此，人們仍懷疑這輪有史以來的最大規模減產是否足夠，因需求不太可能迅速復甦。
路透周四的調查顯示，在新一輪減產實施之前，OPEC大幅提高產量至2019年3月以來最高，令已經供應過剩的市場雪上加霜。
業內消息人士表示，伊拉克將難以實現規模近產量四分之一的減產配額，這突顯了一些產油國在履行承諾方面將面臨的困難。伊拉克是OPEC第二大產油國。
美國能源信息署(EIA)周三表示，上周原油庫存增加900萬桶，低於分析師預測的增加1,060萬桶，這也給油價帶去支撐。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
FACTBOX-Oil analysts cut outlook for prices and demand as virus bites cut output as virus hits fuel demand, oil prices fall oil companies cut capex by 25% on crude price crash ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 劉靜)