國際油市：油價跌穿50美元，因供應充足和美元上漲

* 美國原油盤中跌穿每桶50美元
* 有跡象顯示，原油供應過剩可能會波及成品油市場
* 5月沙特原油出口下降

路透紐約7月20日 - 原油期貨周一下跌，美國原油盤中跌穿每桶50美元，因供應充足、伊朗石油出口增加前景和美元續漲，合力向油價施壓。

美國成品油期貨也下跌。成品油供應不斷上升，特別是沙特的柴油供應，扶助拖累美國超低硫柴油期貨 HOc1 盤中降至數月低位。

9月布蘭特原油 LCOc1 下跌0.45美元，收報每桶56.65美元，交投區間為56.33-57.44美元。

將在周二到期的8月美國原油 CLc1 下跌0.74美元，收報每桶50.15美元，盤中跌至49.85美元，為4月來首次跌穿50美元。

"美元繼續攀升，市場焦點返回供應和伊朗及六大國上周達成核協議後原油出口增加的前景，"Tradition Energy分析師Gene McGillian說。

5月沙特出口下降和上周行業數據顯示美國石油鉆井平台減少的消息，限制原油期貨的跌幅。

不過，在全球煉廠受到強勁利潤率驅使，開工率接近最大產能的情況下，有跡象顯示，原油市場供應過剩可能會波及成品油市場。

上周歐洲阿姆斯特丹-鹿特丹-安特衛普成品油庫存上升至紀錄高位。